DANEBENLIEGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

da·ne·ben|lie·gen 动词 不及物动词 unreg 俗

jd liegt [mit etw 第三格] daneben

sb['s sth] is way off [or wide of the] mark 俗

er liegt mit seiner Vermutung richtig daneben

his suspicion is way off mark

打开开放词典条目

danebenliegen 动词

danebenliegen (sich irren) 俗

to be off base 美 俗

英语

德语

to be sadly mistaken

völlig danebenliegen 俗

引 to be off beam

danebenliegen 俗

to be out

danebenliegen

to be out in one's calculations

mit seinen Berechnungen danebenliegen

you couldn't be more wrong

du könntest nicht mehr danebenliegen! 俗

to be way down with one's guess

mit seiner Schätzung völlig danebenliegen

Präsens

ich	liege	daneben
du	liegst	daneben
er/sie/es	liegt	daneben
wir	liegen	daneben
ihr	liegt	daneben
sie	liegen	daneben

Präteritum

ich	lag	daneben
du	lagst	daneben
er/sie/es	lag	daneben
wir	lagen	daneben
ihr	lagt	daneben
sie	lagen	daneben

Perfekt

ich	habe	danebengelegen
du	hast	danebengelegen
er/sie/es	hat	danebengelegen
wir	haben	danebengelegen
ihr	habt	danebengelegen
sie	haben	danebengelegen

Plusquamperfekt

ich	hatte	danebengelegen
du	hattest	danebengelegen
er/sie/es	hatte	danebengelegen
wir	hatten	danebengelegen
ihr	hattet	danebengelegen
sie	hatten	danebengelegen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ein einfaches Beispiel illustriert, wie sehr man mit der scheinbar plausiblen Annahme einer Gleichverteilung bei den bedingten Wahrscheinlichkeiten danebenliegen kann.

de.wikipedia.org