德语
英语
I. ge·büh·ren* [gəˈby:rən] 雅 动词 不及物动词 (zukommen, zustehen)
- jdm/etw gebührt etw
- sb/sth deserves [or is due] sth
- ihm gebührt unsere Anerkennung
- he deserves our recognition
II. ge·büh·ren* [gəˈby:rən] 雅 动词 refl
- sich 第四格 [für jdn] gebühren
- to be fitting [or proper] [for sb]
- wie es sich gebührt
- as is fitting [or proper]
- ihm gebührt großes/höchstes Lob
- he deserves the highest praise
- die Anhebung der Gebühren/Löhne/Preise
- the increase [or rise] in charges/wages/prices
- die Gebühren/Löhne/Preise anheben
- to increase [or raise] charges/wages/prices
- Gebühren im Ortsverkehr
- charges for local calls
英语
德语
- the honour belongs to the rescue team
- die Ehre gebührt der Rettungsmannschaft
- front-end fee
- Gebühren pl , die zu Beginn der Laufzeit fällig sind
- front-end loaded
- Fälligkeit f anfallender Gebühren am Anfang der Laufzeit
- expediency requires that we raise the fees
- aus Sachzwängen müssen wir die Gebühren anheben
- expedience requires that we raise the fees
- aus Sachzwängen müssen wir die Gebühren anheben
- more and more people are dropping away as rates go up
- es kommen immer weniger Leute seitdem die Gebühren steigen
| ich | gebühre |
|---|---|
| du | gebührst |
| er/sie/es | gebührt |
| wir | gebühren |
| ihr | gebührt |
| sie | gebühren |
| ich | gebührte |
|---|---|
| du | gebührtest |
| er/sie/es | gebührte |
| wir | gebührten |
| ihr | gebührtet |
| sie | gebührten |
| ich | habe | gebührt |
|---|---|---|
| du | hast | gebührt |
| er/sie/es | hat | gebührt |
| wir | haben | gebührt |
| ihr | habt | gebührt |
| sie | haben | gebührt |
| ich | hatte | gebührt |
|---|---|---|
| du | hattest | gebührt |
| er/sie/es | hatte | gebührt |
| wir | hatten | gebührt |
| ihr | hattet | gebührt |
| sie | hatten | gebührt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Vorherige Aspekte des Films, die als übertrieben künstlerisch stigmatisiert wurden, fanden ab den 1970er-Jahren Lob.
de.wikipedia.org Die Herrschaften reißen sich darum, dem Weltverbesserer höchstes Lob entgegenzubringen; der Rektor rühmt sich damit, ihn als Ehrendoktor vorgeschlagen zu haben und nun an sein Ziel gelangt zu sein.
de.wikipedia.org Das Lied erhielt Lob von Musikkritikern und wurde als einer der herausragendsten Tracks auf dem Album hervorgehoben.
de.wikipedia.org In einem Wechsel von Klage und Lob stellen die Duineser Elegien ein spannungsvolles Verhältnis zur Welt dar.
de.wikipedia.org Das Buch erlangte weltweit Lob für das ausdrucksstarke Schreiben, seine Aufrichtigkeit und seine Möglichkeit, das Leben anderer Menschen zu verändern.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.swissfilms.ch «Sister» ein starkes, bewegendes, stets überraschendes Stück Kino, dem nicht nur dieser Preis gebührt, sondern auch ein nachhaltiger Erfolg beim Publikum.» Der Film kommt am 8. November in Deutschland ins Kino (Verleih:
[...][...]
“Sister” a powerful, stirring, consistently surprising film which not only deserves this award, but also leaves a lasting impression with the audience.” The theatrical release of the film in Germany is scheduled for November 8 (distributor:
[...][...]
www.bmbf.de Das hat mich schon als Studentin geärgert und zugleich angespornt, arabischer Literatur den Stellenwert in der Wissenschaft zu verschaffen, der ihr gebührt.
[...][...]
Even as a student this irritated me and spurred me on to make sure Arabic literature received the academic recognition it deserves.
[...][...]
www.henle.de Dem Verlag gebührt besondere Anerkennung für die Publikation eines solch komplizierten und kaum Gewinn bringenden Werkes.
[...][...]
The publishing house deserves particular recognition for the publication of such a complicated work that will scarcely turn a profit.
[...][...]
universes-in-universe.org Dadurch wird eine Sicht transportiert, die dem afrikanischen Weltbild sowohl innerhalb des afrikanischen Kulturschaffens selbst als auch innerhalb der übergreifenden Moderne des 20. Jahrhunderts den Rang zuweist, der ihm gebührt.
[...][...]
This provides a way of seeing which accords the African conception of the world the status it deserves, both within African cultural life itself and within the general modernism of the 20th century.
[...][...]
www.euro-bbw.de Ehre, wem Ehre gebührt!
[...][...]
Honour to whom honour is due!
[...]