您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
兴奋剂
get along
德语
德语
英语
英语

hin·weg|kom·men 动词 不及物动词 unreg +sein

über etw 第四格 hinwegkommen
to get over sth
darüber hinwegkommen, dass ...
to get over the fact that ...
mit der Zeit wird sie darüber hinwegkommen
she'll get over it in time
英语
英语
德语
德语
to move past sth (feelings, sth painful)
über etw (akk) hinwegkommen
to get over sth
über etw 第四格 hinwegkommen
to get over a difficulty/one's fear
über eine Schwierigkeit/seine Angst hinwegkommen
to get over sb/sth
über jdn/etw hinwegkommen
to live down ⇆ sth
über etw 第四格 hinwegkommen
to survive sth 引
über etw 第四格 hinwegkommen
give yourself time to get over it
lass' dir Zeit, um darüber hinwegzukommen
Präsens
ichkommehinweg
dukommsthinweg
er/sie/eskommthinweg
wirkommenhinweg
ihrkommthinweg
siekommenhinweg
Präteritum
ichkamhinweg
dukamsthinweg
er/sie/eskamhinweg
wirkamenhinweg
ihrkamthinweg
siekamenhinweg
Perfekt
ichbinhinweggekommen
dubisthinweggekommen
er/sie/esisthinweggekommen
wirsindhinweggekommen
ihrseidhinweggekommen
siesindhinweggekommen
Plusquamperfekt
ichwarhinweggekommen
duwarsthinweggekommen
er/sie/eswarhinweggekommen
wirwarenhinweggekommen
ihrwarthinweggekommen
siewarenhinweggekommen
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

mit der Zeit wird sie darüber hinwegkommen
she'll get over it in time
über etw 第四格 hinwegkommen
to get over sth
to get over sth
über etw 第四格 hinwegkommen
to survive sth 引
über etw 第四格 hinwegkommen
give yourself time to get over it
lass' dir Zeit, um darüber hinwegzukommen
to live down ⇆ sth
über etw 第四格 hinwegkommen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Erst als er sie, entgegen seiner früheren Art, völlig verlegen und bescheiden in eine kleine Neubauwohnung führt, kann sie über sein Verhalten in der Vergangenheit hinwegkommen.
de.wikipedia.org
Als sie vor der Eheschließung mit Werr gefragt wurde, was ihre muslimische Familie dazu sage, antwortete sie: „Sie werden darüber hinwegkommen.
de.wikipedia.org
Seine Ehe zerbrach später, weil seine Frau über diesen Verlust nicht hinwegkam und unter Ängsten wegen der Gefährlichkeit des Stehersportes litt.
de.wikipedia.org
Und damit ist der Kern berührt: […] aber worüber wir nicht hinwegkommen […], das ist die unglaubliche Trägheit des Lautsprechers.
de.wikipedia.org
Ich werde wohl nie in meinem Leben darüber hinwegkommen.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Um über den Verlust hinwegzukommen, beauftragt die tiefverstörte Mutter den berühmten Maler Max Hollander, ein Porträt nach Fotos von Alexander zusammen mit seiner Schwester Lilli zu malen. Lilli hat selbst große Probleme.
[...]
www.filmportal.de
[...]
To help herself get over the loss the deeply distraught mother commissions the famous artist Max Hollander to paint a portrait of Alexander based on photographs of the boy, together with his sister Lilli. Lilli herself has her own problems.
[...]
www.filmportal.de
[...]
Überall wohin ich mich drehe Ist etwas da, etwas um mich zu erinnern Wenn ich schlafe ist es einsam Bis ich mich ausstrecke Als wärst du neben mir Versuche weiterzumachen Ich versuchte etwas Neues zu machen Aber alles was ich tat Ist etwas das wir pflegten zu tun Also wie komme ich über dich hinweg?
www.golyr.de
[...]
Everywhere that I turn There's something there, something to remind me When I sleep it's alone Still I reach out As if you're beside me Try to move on I tried to find something new But everything that I did Is something we used to do So how do I get over you?
www.golyr.de

浏览词典