WORK THE LAND - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

to work the land: das Land bewirtschaften

the land: das Land

drift from the land: Landflucht f <-> kein pl

to cultivate the land: das Land bestellen

the land of plenty: das Land der unbegrenzten Möglichkeiten

德语

英语

geltende Rechtsnormen: law of the land

Sachlage: lie of the land 俗

das Land verwüsten: to ravage [or lay waste to] the land

in Stadt und Land 雅: throughout the land

das Feld/die Felder bestellen: to cultivate [or till] the land

在《PONS词典》中的词汇

I. work [wɜ:k, 美 wɜ:rk] 名词

1. work no pl (useful activity):

work: Arbeit f <-, -en>

引 to be at work: am Werk sein

forces of destruction are at work here: hier sind zerstörerische Kräfte am Werk

various factors are at work in this situation: in dieser Situation spielen verschiedene Faktoren eine Rolle

good work!: gute Arbeit!

there's a lot of work to be done yet: es gibt noch viel zu tun

the garden needs a lot of work: im Garten muss [so] einiges gemacht werden

work on the tunnel has been suspended: die Arbeiten am Tunnel wurden vorübergehend eingestellt

did you manage to get a bit of work done?: konntest du ein bisschen arbeiten?

construction/repair work: Bau-/Reparaturarbeiten pl

research work: Forschungsarbeit f <-, -en>

it's hard work doing sth (strenuous): es ist anstrengend, etw zu tun

it's hard work doing sth (difficult): es ist schwierig, etw zu tun

to be at work doing sth: [gerade] damit beschäftigt sein, etw zu tun

to get [or go][or set] to work: sich 第四格 an die Arbeit machen

to get [or go][or set] to work on sth: sich 第四格 an etw 第四格 machen

to make work for sb: jdm Arbeit machen

to make work for oneself: sich 第三格 unnötige Arbeit machen

to put [or set] sb to work doing sth: jdn [damit] beauftragen, etw zu tun

2. work no pl (employment):

work: Arbeit f <-, -en>

what sort of work do you have experience in?: über welche Berufserfahrung verfügen Sie?

she's got work as a translator: sie hat Arbeit [o. eine Stelle] als Übersetzerin gefunden

to look for work: auf Arbeitssuche sein

he's looking for work as a system analyst: er sucht Arbeit [o. eine Stelle] als Systemanalytiker

to be in work: Arbeit [o. eine Stelle] haben

to be out of work: arbeitslos sein

3. work no pl (place of employment):

work: Arbeit f <-, -en>

work: Arbeitsplatz m <-es, -plät·ze>

to be late for work: zu spät zur Arbeit kommen

to have to stay late at work: lange arbeiten müssen

to be at work: bei der Arbeit sein

to be off work: frei haben

to be off work (without permission): fehlen

to be off work sick: sich 第四格 krankgemeldet haben

to commute to work: pendeln

to get to work by car/on the train: mit dem Auto/mit dem Zug zur Arbeit fahren

to go/travel to work: zur Arbeit gehen/fahren

to be injured at work: einen Arbeitsunfall haben

to ring sb from work: jdn von der Arbeit [aus] anrufen

4. work (construction, repairs):

works pl: Arbeiten pl

building/road works: Bau-/Straßenarbeiten pl

5. work no pl:

work (result, product): Arbeit f <-, -en>

work (act): Werk nt <-(e)s, -e>

this is the work of professional thieves: das ist das Werk professioneller Diebe

good works 宗教: gute Werke

6. work 艺, 文学, 音乐:

work: Werk nt <-(e)s, -e>

‘The Complete Works of William Shakespeare’: ‚Shakespeares gesammelte Werke‘

works of art: Kunstwerke pl

work in bronze: Bronzearbeiten pl

work in leather: aus Leder gefertigte Arbeiten

sb's early/later work: jds Früh-/Spätwerk nt

to show one's work in a gallery: seine Arbeiten in einer Galerie ausstellen

7. work (factory):

works + 单数/pl 动词: Werk nt <-(e)s, -e>

works + 单数/pl 动词: Fabrik f <-, -en>

steel works: Stahlwerk nt <-(e)s, -e>

8. work (working parts):

works pl of a clock: Uhrwerk nt <-(e)s, -e>

works of a machine: Getriebe nt <-s, ->

9. work 俗 (everything):

the works pl: das ganze Drum und Dran 俗 kein pl

two large pizzas with the works, please! esp 美: zwei große Pizzen mit allem bitte!

10. work no pl 物理:

work: Arbeit f <-, -en>

11. work 军事:

works pl: Befestigungen pl

短语，惯用语:

all work and no play make Jack a dull boy [or Jill a dull girl] 谚: Arbeit allein macht auch nicht glücklich

to be a [real] piece of work 俗: ganz schön nervig sein 俗

to have one's work cut out 俗: sich 第四格 mächtig reinknien müssen 俗

to get [or go][or set] to work on sb 俗: jdn bearbeiten 俗

to give sb the works dated 俚: jdn [ordentlich] in die Mangel nehmen 俗

II. work [wɜ:k, 美 wɜ:rk] 名词 modifier

1. work (climate, report, week):

work: Arbeits-

work clothes: Arbeitskleidung f <-, -en>

work speed: Arbeitstempo nt <-s, -s>

短语，惯用语:

works (canteen, inspection): Werks-

works premises: Werksgelände nt <-s, ->

III. work [wɜ:k, 美 wɜ:rk] 动词不及物动词

1. work (do a job):

work: arbeiten

where do you work?: wo arbeiten Sie?

to work as an accountant: als Buchhalter arbeiten

to work a twelve-hour day/a forty-hour week: zwölf Stunden am Tag/vierzig Stunden in der Woche arbeiten

to work from home: zu Hause [o. von zu Hause aus] arbeiten

to work at the hospital/abroad: im Krankenhaus/im Ausland arbeiten

to work like a slave [or 美, 澳 dog] 俗: wie ein Tier schuften 俗

to work like a Trojan 英: wie ein Pferd arbeiten 俗

to work hard: hart arbeiten

to work together: zusammenarbeiten

to work with sb: mit jdm zusammenarbeiten

2. work (be busy, active):

work: arbeiten

we're working to prevent it happening again: wir bemühen uns [o. arbeiten daran] , so etwas in Zukunft zu verhindern

to work towards a degree in biology: einen Hochschulabschluss in Biologie anstreben

to work at/on sth: an etw 第三格 arbeiten

we're working on it: wir arbeiten daran

to work at a problem: an einem Problem arbeiten

to work hard at doing sth: hart daran arbeiten, etw zu tun

to work for/towards sth: auf etw 第四格 hinwirken [o. hinarbeiten]

3. work (have an effect):

work: sich auswirken

to work both ways: sich sowohl positiv als auch negativ auswirken

to work in sb's favour: sich zu jds Gunsten auswirken

to work against sb/sth: sich negativ für jdn/auf etw 第四格 auswirken

4. work (function):

work: funktionieren

work generator, motor: laufen <läufst, lief, gelaufen>

my cell phone doesn't work: mein Handy geht nicht

the boiler seems to be working okay: der Boiler scheint in Ordnung zu sein

I can't get this washing machine to work: ich kriege die Waschmaschine irgendwie nicht zum Laufen

to work off batteries: batteriebetrieben sein

to work off the mains 英: mit Netzstrom arbeiten

to work off wind power: mit Windenergie arbeiten

5. work (be successful):

work: funktionieren 俗

work: klappen

work plan, tactics: aufgehen

to work in practice: [auch] in der Praxis funktionieren

6. work 医学:

work medicine, pill: wirken

7. work (be based):

to work on the assumption/idea that ...: von der Annahme/Vorstellung ausgehen, dass ...

8. work (move):

to work free/loose: sich lösen/lockern

to work down clothes: runterrutschen 俗

to work windward 航海: gegen den Wind segeln

9. work liter:

work (change expression): arbeiten

work (contort): sich verzerren

10. work 航海:

to work windward: [hart] am Wind segeln

短语，惯用语:

to work like a charm [or like magic]: Wunder bewirken

to work till you drop 俗: bis zum Umfallen arbeiten

to work on sb: jdn bearbeiten 俗

IV. work [wɜ:k, 美 wɜ:rk] 动词 trans

1. work (make work):

to work oneself to death 俗: sich 第四格 zu Tode arbeiten [o. 俗 schinden]

to work sb/oneself hard: jdm/sich viel abverlangen

2. work (operate):

to work sth machine: etw bedienen

to work sth piece of equipment: etw betätigen

to be worked by electricity/steam: elektrisch/dampfgetrieben sein

to be worked by wind power: durch Windenergie angetrieben werden

3. work (move):

to work sth out of sth: etw aus etw 第三格 herausbekommen

to work one's way through an article/a book: sich 第四格 durch einen Artikel/ein Buch durcharbeiten

to work one's way through a crowd/out of a crowded room: sich 第三格 einen Weg durch die Menge/aus einem überfüllten Zimmer bahnen

to work one's way down a list: eine Liste durchgehen

to work one's way up: sich 第四格 hocharbeiten

he's worked his way up through the firm: er hat sich in der Firma hochgearbeitet

to work sth free/loose: etw losbekommen/lockern

sth works itself free/loose: etw löst/lockert sich 第四格

to work sth [backwards and forwards]: etw [hin- und her]bewegen

sth works itself out of sth: etw löst sich aus etw 第三格

4. work (bring about):

to work sth: etw bewirken

I don't know how she worked it!: ich weiß nicht, wie sie das geschafft hat!

to work oneself into a more positive frame of mind: sich 第三格 eine positivere Lebenseinstellung erarbeiten

to work a cure: eine Heilung herbeiführen

to work a miracle: ein Wunder vollbringen

to work miracles [or wonders]: [wahre] Wunder vollbringen

5. work (get):

to work oneself into a frenzy [or rage]: in Rage geraten 俗

to work sb into a frenzy [or rage]: jdn in Rage bringen 俗

to work oneself into a state: sich 第四格 aufregen

to work sb into a state of jealousy: jdn eifersüchtig machen

6. work (shape):

to work sth: etw bearbeiten

to work clay: Ton formen

7. work (mix, rub):

to work sth into sth: etw in etw 第四格 einarbeiten

to work sth into sth food: etw mit etw 第三格 vermengen

to work sth into sth (incorporate): etw in etw 第四格 einbauen [o. einfügen]

to work the ingredients together: die Zutaten [miteinander] vermengen

to work sth into the skin (rub): die Haut mit etw 第三格 einreiben

to work sth into the skin (massage): etw in die Haut einmassieren

8. work (embroider):

to work sth: etw [auf]sticken

to work a monogram on sth: etw mit einem Monogramm besticken

to work a monogram on sth: ein Monogramm auf etw 第四格 sticken

9. work (cultivate):

to work the land: das Land bewirtschaften

(exploit) to work a mine/quarry: eine Mine/einen Steinbruch ausbeuten

10. work (cover):

to work the inner city [area]/the East Side: für die Innenstadt/die East Side zuständig sein

11. work (pay for by working):

to work one's passage: sich 第三格 seine Überfahrt durch Arbeit auf dem Schiff verdienen

to work one's way through university: sich 第三格 sein Studium finanzieren

短语，惯用语:

to work one's fingers to the bone [for sb] 俗: sich 第三格 [für jdn] den Rücken krumm arbeiten 俗

to work a treat 英俗: prima funktionieren 俗

I. land [lænd] 名词

1. land no pl (not water):

land: Land nt <-(e)s> kein pl

to have dry land under one's feet: festen Boden unter den Füßen haben

to sight land: Land sichten

to travel by land: auf dem Landweg reisen

on land: an Land

2. land no pl also 农业:

land (ground): Land nt <-(e)s> kein pl

land (soil): Boden m <-s, Böden>

building land: Bauland nt <-(e)s>

agricultural [or arable][or farm]land: Ackerland nt <-(e)s> kein pl

agricultural [or arable][or farm]land: landwirtschaftliche Nutzfläche[n] f[pl] 技术用语

piece/plot of land (for building): Grundstück nt <-(e)s, -e>

piece/plot of land (for farming): Stück nt Land

waste land: Brachland nt <-(e)s> kein pl

waste land: Ödland nt <-(e)s> 技术用语

to live off the land: von selbsterwirtschafteten Produkten leben

to work [on] [or to farm] the land: Ackerbau treiben

3. land no pl (countryside):

the land: das Land

to move back to the land: zurück aufs Land ziehen

4. land (particular area of ground):

land: Grundstück nt <-(e)s, -e>

lands pl (real estate): Grundbesitz m <-es> kein pl

lands (extensive estates): Ländereien pl

get off my land!: verschwinden Sie von meinem Grundstück!

building land: Baugründstück nt

private land: Privatbesitz m <-es> kein pl

state land[s] 美: staatlicher Grundbesitz

5. land 引:

land (country, region): Land nt <-(e)s, Lạ̈n·der>

land (world): Welt f <-, -en>

to live in a fantasy land: in einer Fantasiewelt leben

the Land of the Midnight Sun: das Land der Mitternachtssonne

the Land of the Rising Sun: das Land der aufgehenden Sonne

6. land 美婉 (Lord):

for land's sake: um Gottes Willen

7. land 技术 (in a gun):

land: Feld nt <-(e)s, -er> 技术用语

短语，惯用语:

to be in the land of the living 谑: unter den Lebenden sein 谑 [o. 雅 weilen]

the land of [or flowing with] milk and honey: das Land, wo Milch und Honig fließt

to be in the Land of Nod 英 dated: im Land der Träume sein

to see [or find out] how the land lies: die Lage sondieren [o. peilen]

II. land [lænd] 名词 modifier

1. land 军事:

land (attack, manoeuvre): Boden-

2. land also 农业 (soil):

land (excavation): Boden-

3. land (real estate):

land (law, price, purchase): Grundstücks-

land agent 英: Grundstücksmakler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

land property: Grundbesitz m <-es> kein pl

land registry: Grundbuchamt nt <-(e)s, -ämter>

4. land (not water):

land (crab, wind): Land-

III. land [lænd] 动词不及物动词

1. land 航空, 航天:

land: landen

to land on the moon: auf dem Mond landen

to come in to land: zur Landung ansetzen

2. land 航海:

land vessel: anlegen

land vessel: anlanden

land people: an Land gehen

3. land (come down, fall, move to):

to land in/on sth: in/auf etw 第三格 landen

the bird escaped from the cat and landed safely on the garden fence: der Vogel entkam der Katze und landete sicher auf dem Gartenzaun

the plates landed on the ground with a loud crash: die Teller landeten mit einem lauten Knall auf dem Boden

to land on one's feet: auf den Füßen landen

to land on one's feet 引: [wieder] auf die Füße fallen 引

to land on the floor [or ground]: auf dem Boden landen

to land on a square (in games): auf einem Feld landen

to land outside sth: außerhalb einer S. 第二格 landen

the ball landed outside the line: der Ball landete außerhalb der Linie

4. land (hit):

land blow, punch: sitzen <sitzt, saß, gesessen>

if his punch had landed ...: wenn sein Schlag getroffen hätte ...

5. land 俗 (end up, arrive):

land: landen 俗

why do the difficult translations always land on my desk?: warum landen die schwierigen Übersetzungen immer auf meinem Tisch? 俗

this report landed on my desk this morning: dieser Bericht landete heute Morgen auf meinem Tisch 俗

IV. land [lænd] 动词 trans

1. land (bring onto land):

to land an aircraft [or a plane]: ein Flugzeug landen

to land a boat: ein Boot an Land ziehen

to land a fish: einen Fisch an Land ziehen

to land a plane on water: mit einem Flugzeug auf dem Wasser landen 技术用语

to land a plane on water: ein Flugzeug wassern

2. land (unload):

to land sth: etw an Land bringen

to land a cargo: eine Ladung löschen

to land fish [at the port]: Fisch anlanden

to land passengers: Passagiere von Bord [gehen] lassen

to land troops: Truppen anlanden

3. land 俗 (obtain):

to land sth contract, offer, job: etw an Land ziehen 俗引

to land oneself a good job: sich 第三格 einen guten Job angeln

4. land 俗 (burden):

to land sb with sth: jdm etw aufhalsen 俗

I've been landed with the job of sorting out his mistakes: ich habe es aufgehalst bekommen, seine Fehler auszubügeln 俗

to be landed with sb: jdn am Hals haben 俗

5. land 俗 (place):

to land sb in sth: jdn in etw 第四格 bringen

she was arrested and landed in jail: sie wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt 俗

that could have landed you in jail: deswegen hättest du im Gefängnis landen können 俗

the demonstration landed some of the protesters in jail: einige Demonstranten wurden während der Kundgebung in Haft genommen

you've really landed me in it!: da hast du mich aber ganz schön reingeritten! 俗

to land sb in bankruptcy: jdn Bankrott machen

to land sb in serious trouble: jdn in ernsthafte Schwierigkeiten bringen

短语，惯用语:

to land oneself/sb in hot [or deep] water: sich selbst/jdn in große Schwierigkeiten bringen

I. the [ði:, ði, ðə] 冠词 def

1. the (denoting thing mentioned):

the: der/die/das

at the cinema: im Kino

at the corner: an der Ecke

in the fridge: im Kühlschrank

on the shelf: im Regal

on the table: auf dem Tisch

2. the (particular thing/person):

the ...: der/die/das ...

Harry's Bar is the place to go: Harrys Bar ist in der Szene total in 俗

3. the (with family name):

the Smiths are away on vacation: die Schmidts sind im Urlaub

4. the (before relative clause):

the: der/die/das

I really enjoyed the book I've just finished reading: das Buch, das ich gerade gelesen habe, war wirklich interessant

5. the (before name with adjective):

the: der/die

the unfortunate Mr Jones was caught up in the crime: der bedauernswerte Mr. Jones wurde in das Verbrechen verwickelt

6. the (in title):

the: der/die

Edward the Seventh: Eduard der Siebte

Elizabeth the second: Elisabeth die Zweite

7. the (before adjective):

the: der/die/das

I suppose we'll just have to wait for the inevitable: ich vermute, wir müssen einfach auf das Unvermeidliche warten

8. the:

the (to represent group): der/die/das

the (with mass group): die

the panda is becoming an increasingly rare animal: der Pandabär wird immer seltener

the democrats/poor/townspeople: die Demokraten/Armen/Städter

a home for the elderly: ein Altersheim nt

9. the (with superlative):

the: der/die/das

the highest mountain in Europe: der höchste Berg Europas

the happiest: der/die Glücklichste

10. the (instead of possessive):

how's the leg today, Mrs. Steel?: wie geht es Ihrem Bein denn heute, Frau Steel?

he held his daughter tightly by the arm: er hielt seine Tochter am Arm fest

11. the:

the (with dates): der

the 24th of May: der 24. Mai

May the 24th: der 24. Mai

the (with time period): die

in the eighties: in den Achtzigern [o. Achtzigerjahren]

12. the (with ordinal numbers):

the: der/die/das

you're the fifth person to ask me that: du bist die Fünfte, die mich das fragt

13. the (with measurements):

the: pro

these potatoes are sold by the kilo: diese Kartoffeln werden kiloweise verkauft

by the hour: pro Stunde

twenty miles to the gallon: zwanzig Meilen auf eine Gallone

14. the (enough):

the: der/die/das

I haven't got the energy to go out this evening: ich habe heute Abend nicht mehr die Energie auszugehen

II. the [ði:, ði, ðə] 副 + 比较级

all the better/worse: umso besser/schlechter

I feel all the better for getting that off my chest: nachdem ich das losgeworden bin, fühle ich mich gleich viel besser

any the better/worse: in irgendeiner Weise besser/schlechter

she doesn't seem to be any the worse for her bad experience: ihre schlimme Erfahrung scheint ihr in keiner Weise geschadet zu haben

the ..., the ...: je ..., desto ...

the lower the price, the poorer the quality: je niedriger der Preis, umso schlechter die Qualität

the colder it got, the more she shivered: je kälter es wurde, desto mehr zitterte sie

bring the family with you! the more the merrier!: bring die Familie mit! je mehr Leute, desto besser

the more ... , the more ...: je mehr ..., desto mehr ...

the more I see of his work, the more I like it: je mehr ich von seiner Arbeit sehe, desto besser gefällt sie mir

打开开放词典条目

land 名词

lands (CD, DVD) npl 计算机: Lands npl 技术用语

lands (CD, DVD) npl 计算机: Reflexzonen zwischen zwei Vertiefungen auf einer CD/DVD

打开开放词典条目

work 名词

big [or large] work in progress 引: Großbaustelle f 引谑

打开开放词典条目

work 动词

to work through the night: die Nacht durcharbeiten

to work all night [long]: die ganze Nacht arbeiten

打开开放词典条目

the 冠词

the less well-off: all jene, die über geringere finanzielle Mittel verfügen

the more experienced: alle jene, die [schon] mehr Erfahrung haben

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

entry in the land register: Grundbucheintragung f

德语

英语

Grundbucheintragung: entry in the land register

有关地理学的词语（Klett）

work the land 动词

work the land: Land bearbeiten

Present
I	work
you	work
he/she/it	works
we	work
you	work
they	work

Past
I	worked
you	worked
he/she/it	worked
we	worked
you	worked
they	worked

Present Perfect
I	have	worked
you	have	worked
he/she/it	has	worked
we	have	worked
you	have	worked
they	have	worked

Past Perfect
I	had	worked
you	had	worked
he/she/it	had	worked
we	had	worked
you	had	worked
they	had	worked

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

No example sentences available

Try using a different entry.

单语范例（未经PONS编辑处理）

Only a few operations actually work the land nowadays, and the old craft occupations are gone.

en.wikipedia.org

Even today, a few people still work the land.

en.wikipedia.org

A small number remained on to work the land through subsequent generations.

en.wikipedia.org

Now, few people work the land for a living.

en.wikipedia.org

Indigent, and somewhat incompetent people would live here with adult supervision, work the land, raise their own food, and earn their keep.

en.wikipedia.org

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典