SITUATION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

situa·tion [ˌsɪtjuˈeɪʃən, 美 -tʃuˈ-] 名词

1. situation (circumstances):

situation

Situation f <-, -en>

situation

Lage f <-, -n>

he got himself into this situation

er hat sich selbst in diese Lage gebracht

the situation here is very tense

die Lage hier ist sehr gespannt

the economic/political situation

die wirtschaftliche/politische Lage

2. situation (location):

situation

Lage f <-, -n>

situation

Standort m <-[e]s, -e>

3. situation 古代 (job):

situation

Stelle f <-, -n>

busi·ness situˈa·tion 名词

business situation

Geschäftslage f <-, -n>

eco·nom·ic situˈa·tion 名词

economic situation

Wirtschaftslage f <-> kein pl

ˈcri·sis situa·tion 名词

crisis situation

Krisensituation f <-, -en>

ˈor·der situa·tion 名词

order situation

Auftragslage f <-, -n>

situa·tion ˈcom·edy 名词

situation comedy

Situationskomödie f <-, -n>

them-and-ˈus situa·tion [ˌðeməndˌʌssɪtjuˈeɪʃən, 美 -sɪtʃuˈ-] 名词

them-and-us situation

Konfliktsituation f

win-ˈwin situa·tion 名词 俗

win-win situation

eine Situation, in der man nur gewinnen kann

德语

英语

Versorgungslage

supply situation

angespannte Versorgungslage

tight supply situation

Gewinnlage

profit situation

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

liability situation 名词 VERSICHER

liability situation

Haftungssituation f

profitability situation 名词 INV-FIN

profitability situation

Rentabilitätssituation f

cyclical situation 名词 MKT-WB

cyclical situation

Konjunkturbild nt

product situation 名词 MKT-WB

product situation

Produktgegebenheit f

competitive situation 名词 MKT-WB

competitive situation

Konkurrenzsituation f

company situation 名词 MKT-WB

company situation

Unternehmenslage f

earnings situation 名词 INV-FIN

earnings situation

Ertragssituation f

earnings situation

Gewinnsituation f

cost situation 名词 会计

cost situation

Kostensituation f

turnaround situation 名词 金融

turnaround situation (Wende im Börsentrend)

Turnaround-Situation f

business situation 名词 会计

business situation

Geschäftslage f

有关地理学的词语（Klett）

general weather situation

general weather situation

Großwetterlage

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

existing situation

existing situation

Istzustand

actual situation

actual situation

Istzustand

hazardous situation VSICH

hazardous situation

Gefahrensituation

德语

英语

Gefahrensituation

hazardous situation

Soll-Zustand

intended situation

Sollzustand

intended situation

Istzustand

existing situation

Istzustand

actual situation

Betrachtungsweise

way of looking at the situation

单语范例（未经PONS编辑处理）

We go into every situation with eyes wide open and pay attention to what the universe has to offer.

en.wikipedia.org

The unresolved land reform situation was again the mainspring for renewed political activity.

en.wikipedia.org

The situation seemed so hopeless that many rebels refused to climb the ladders.

en.wikipedia.org

A culture gap occurs when incompatible or opposing systems might be applied to the same situation or assumed by the parties.

en.wikipedia.org

Scientific research has found that gripping strength is far greater using a horizontal bar than a vertical bar in a fall situation.

en.wikipedia.org