AUSLAND - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Aus·land <-[e]s> [ˈauslant] 名词 nt kein 复数

[das] Ausland

foreign countries 复数

[das] Ausland (die Ausländer)

foreigners 复数

feindliches Ausland

enemy countries 复数

Handel mit dem Ausland

foreign trade

Handel mit dem Ausland

trade with other countries

das benachbarte/westliche Ausland

neighbouring/western countries 复数

die Reaktionen des Auslands

[the] reaction [from] abroad

aus dem Ausland

from abroad [or another country]

Nachrichten aus dem Ausland

foreign news + 单数 动词

Nachrichten aus dem Ausland

news from abroad + 单数 动词

ins/im Ausland

abroad

im Ausland residieren

to reside abroad

ins Ausland übersiedeln

to emigrate

英语

德语

foreign borrowing

Kreditaufnahme f im Ausland

foreign-born

im Ausland geboren

expat

im Ausland Lebende(r) f(m)

posted abroad

ins Ausland versetzt

to post an employee abroad

einen Angestellten ins Ausland versetzen [oder entsenden]

to post troups abroad 军事

Truppen ins Ausland entsenden

to post a diplomatic representative abroad

einen diplomatischen Vertreter ins Ausland entsenden

subcustodian bank

Tochter einer Depotbank im Ausland

abroad

im Ausland

he's currently abroad on business

er ist momentan geschäftlich im Ausland

to go abroad

ins Ausland fahren

to travel abroad

ins Ausland reisen

[to return [or come back]] from abroad

aus dem Ausland [zurückkehren]

expatriate

[ständig] im Ausland Lebende(r) f(m)

expatriate

im Ausland lebend

German expatriate

im Ausland lebende(r) Deutsche(r) f(m)

expatriate

seinen Wohnsitz ins Ausland verlegen

expatriate

im Ausland ansässig werden

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland phrase STAAT

Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland

net external asset position

Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland

net external liability position

Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland

net international investment position

Kreditaufnahme im Ausland phrase INV-FIN

Kreditaufnahme im Ausland

foreign borrowing

Nettovermögensposition gegenüber dem Ausland

net external asset [or net external liability] position

Nettovermögensposition gegenüber dem Ausland

net international investment position

Anrechnung der im Ausland gezahlten Steuer FISK

foreign tax credit

英语

德语

foreign borrowing

Kreditaufnahme im Ausland f

net external asset position

Nettovermögensposition gegenüber dem Ausland f

net external liability position

Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland f

IIP

Auslandsvermögensstatus gegenüber dem Ausland m

IIP

Nettovermögensposition gegenüber dem Ausland f

net international investment position

Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland f

foreign tax credit

Anrechnung der im Ausland gezahlten Steuer f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Auch ein Leben im Ausland konnte er sich nicht vorstellen.

de.wikipedia.org

Zu den Aufgaben gehören Befreiung von Geiseln im Ausland, Kampf gegen den Terrorismus, sowie Gebäudeschutz der österreichischen Botschaften und Einsätze in Kriegs- oder Krisengebieten.

de.wikipedia.org

Dies konnte allerdings nicht den Vertrieb von im Ausland produzierter Pornografie mit minderjährigen oder auch nur scheinbar minderjährigen (sogenannten scheinjugendlichen) Darstellern verhindern.

de.wikipedia.org

Sie befasst sich nicht nur mit der Ausgewöhnung einheimischer verletzter Greifvögel, sondern hilft auch im Ausland.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde wurde deportiert, sofern sie sich nicht durch Flucht ins Ausland in Sicherheit bringen konnte.

de.wikipedia.org