HÄTTEST - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

gern|ha·ben 动词 trans unreg

jdn/sich gernhaben

to be fond of sb/one another

es gernhaben, wenn ...

to like it when ...

du kannst mich mal gernhaben! 讽 俗

you can go to hell! 谑 [or 英 谑 俗 go and whistle]

wie·der|ha·ben [ˈvi:dɐha:bn̩] 动词 trans unreg 俗

jdn/etw wiederhaben

to have sb/sth back

bei·ei·nan·der|ha·ben 动词 trans unreg 俗

jdn/etw [wieder] beieinanderhaben

to have [got] sb/sth together [again]

短语，惯用语:

sie nicht [mehr] alle [o. richtig] beieinanderhaben

to have a screw loose 引 俗

weg|ha·ben 动词 trans unreg 俗

1. weghaben (entfernt haben):

etw weghaben

to have got rid of sth

2. weghaben (entfernt wissen wollen):

jdn [aus etw 第三格] weghaben wollen

to want to get rid [or 英 俚 shot] of sb [from sth]

3. weghaben (beschlagen sein):

[auf etw 第三格/in etw 第三格] was weghaben

to be good [at sth]

4. weghaben 俗 (verpasst bekommen haben):

etw weghaben

to have had sth

er hat seine Strafe weg

he has had his punishment

5. weghaben (aufweisen):

etw weghaben

to show sth

短语，惯用语:

einen weghaben 俚

to have had one too many 俗

da·bei|ha·ben 动词 trans unreg, Zusammenschreibung nur bei 不定式 und 过去分词

etw dabeihaben

to have sth on oneself

jdn dabeihaben

to have sb with oneself

sie wollten ihn nicht dabeihaben haben

they didn't want [to have] him around

um|ha·ben 动词 trans unreg 俗

etw umhaben

to have on sth sep

da|ha·ben 动词 trans unreg, Zusammenschreibung nur bei 不定式 und 过去分词

1. dahaben:

etw dahaben (vorrätig haben)

to have sth in stock

etw dahaben (zur Hand haben)

to have sth

etw dahaben (betont)

to have sth here/there

2. dahaben (zu Besuch haben):

jdn dahaben

to have sb come to visit

jdn dahaben (unerwünscht a.)

to have sb here/there

über|ha·ben 动词 trans unreg 俗

1. überhaben (satthaben):

jdn/etw überhaben

to be fed up with [or sick [and tired] of] sb/sth 俗

jdn/etw gründlich überhaben

to be fed up to the back teeth with sb/sth 俗

2. überhaben (übergehängt haben):

etw überhaben

to have on sth sep

her|ha·ben 动词 trans unreg 俗

etw irgendwo herhaben

to get sth [from] somewhere

wo haben Sie das her?

where did you get that [from]?

be·reit|ha·ben 动词 trans unreg

etw bereithaben

to have sth ready

immer eine Ausrede bereithaben

to always have an excuse ready

halten Sie Ihr Werkzeug bereit

make sure to have your tools ready

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Guthaben 名词 nt 会计

Guthaben

balance

Guthaben

deposit

unproduktive Guthaben phrase INV-FIN

unproduktive Guthaben

idle balances 复数

laufendes Guthaben phrase 会计

laufendes Guthaben

current balance

英语

德语

deposit

Guthaben nt

credit balance

Guthaben nt

idle balances

unproduktive Guthaben nt 复数

current balance

laufendes Guthaben nt

balance

Guthaben nt

Präsens

ich	habe	gern
du	hast	gern
er/sie/es	hat	gern
wir	haben	gern
ihr	habt	gern
sie	haben	gern

Präteritum

ich	hatte	gern
du	hattest	gern
er/sie/es	hatte	gern
wir	hatten	gern
ihr	hattet	gern
sie	hatten	gern

Perfekt

ich	habe	gerngehabt
du	hast	gerngehabt
er/sie/es	hat	gerngehabt
wir	haben	gerngehabt
ihr	habt	gerngehabt
sie	haben	gerngehabt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerngehabt
du	hattest	gerngehabt
er/sie/es	hatte	gerngehabt
wir	hatten	gerngehabt
ihr	hattet	gerngehabt
sie	hatten	gerngehabt