ÜBERFAHRT - 从德语翻译成英语

德语

英语

Über·fahrt <-, -en> 名词 f 航海

Überfahrt

crossing

über·fah·ren*¹ <fährt über, fuhr über, übergefahrenüberfährt, überfuhr, überfahren> [y:bɐˈfa:rən] 动词 trans unreg

1. überfahren (niederfahren):

jdn/etw überfahren

to run over [or knock down] sb/sth sep

2. überfahren (als Fahrer nicht beachten):

etw überfahren

to go through sth

eine rote Ampel überfahren

to go through a red light

3. überfahren 俗 (übertölpeln):

jdn überfahren

to railroad sb [into doing sth]

über|fah·ren² <fährt über, fuhr über, übergefahrenüberfährt, überfuhr, überfahren> [ˈy:bɐfa:rən] 动词 trans unreg (über einen Fluss befördern)

jdn/etw überfahren

to ferry [or take] sb/sth across

英语

德语

ferry crossing

Überfahrt f mit der Fähre

to steamroll over sb (steamroller) 美

jdn überfahren 引

to be steamrolled (steamrollered) 美

überfahren werden 引

crossing

Überfahrt f <-, -en>

bumpy ride (on a boat)

stürmische Überfahrt

passage

Überfahrt f <-, -en>

to work one's passage

seine Überfahrt abarbeiten

road kill

Überfahren eines Tieres nt

to run over ⇆ sb/sth

jdn/etw überfahren

Präsens

ich	überfahre
du	überfährst
er/sie/es	überfährt
wir	überfahren
ihr	überfahrt
sie	überfahren

Präteritum

ich	überfuhr
du	überfuhrst
er/sie/es	überfuhr
wir	überfuhren
ihr	überfuhrt
sie	überfuhren

Perfekt

ich	habe	überfahren
du	hast	überfahren
er/sie/es	hat	überfahren
wir	haben	überfahren
ihr	habt	überfahren
sie	haben	überfahren

Plusquamperfekt

ich	hatte	überfahren
du	hattest	überfahren
er/sie/es	hatte	überfahren
wir	hatten	überfahren
ihr	hattet	überfahren
sie	hatten	überfahren

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Fährtyp führt die Schiffstypen auf, die heute oder in der Vergangenheit die Überfahrt sicherstellten.

de.wikipedia.org

23 und arbeitete intensiv am ersten Gesang seines Prosagedichtes, das er wohl schon vor der Überfahrt begonnen und während seiner Ozeanreise fortgesetzt hatte.

de.wikipedia.org

Ein Wassertaxi ermöglicht die Überfahrt zum anderen Ufer.

de.wikipedia.org

Neben vier Etappenankünften und drei Überfahrten der Passhöhe starteten auch drei Etappen in dem Ort.

de.wikipedia.org

Auf der Überfahrt herrschte zweieinhalb Monate lang völlige Windstille, und als alle Vorräte aufgebraucht waren, musste das Schiff aufgegeben werden.

de.wikipedia.org