在《PONS词典》中的词汇
英语
德语
I. trans·la·tion [trænzˈleɪʃən, 美 trænˈs-] 名词
1. translation (of a text, word):
2. translation no pl (process):
3. translation (conversion):
II. trans·la·tion [trænzˈleɪʃən, 美 trænˈs-] 名词 modifier
translation (agency, company, problem, work):
ˈloan trans·la·tion 名词 语言
ma·chine trans·ˈla·tion 名词 no pl 计算机
run·ning trans·ˈla·tion 名词
ˈtext trans·la·tion 名词 语言
trans·ˈla·tion ta·ble 名词 计算机
德语
英语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
英语
德语
translation 名词 金融
translation loss 名词 会计
translation profit 名词 会计
translation difference 名词 金融
translation gain 名词 会计
currency translation 名词 会计
difference due to currency translation 名词 会计
有关生物学的词语（Klett）
translation 名词
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.
en.wikipedia.org It remained crown land for three hundred and fifty years.
en.wikipedia.org The undulating land is dotted with swamps, a few small lakes, and sand and gravel deposits.
en.wikipedia.org And then as you keep probing and asking questions, a lot of interesting files land up at your doorstep.
www.dnaindia.com The certificate holder has the other rights of owners -- the rights to use and occupy the land and reap the financial benefit from rent or resource use.
vancouversun.com 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.anne-koth.de The client is obliged to inform the translator in a timely manner of particular forms which the translation is to take ( translation on data media, number of copies, external form of the translation etc. ).
[...][...]
Der Auftraggeber hat die Übersetzerin rechtzeitig über besondere Ausführungsformen der Übersetzung zu unterrichten ( Übersetzung auf Datenträgern, Anzahl der Ausfertigungen, Druckreife, äußere Form der Übersetzung etc. ).
[...][...]
www.anne-koth.de The client is to receive the translation as agreed in the written purchase order.
[...][...]
Der Auftraggeber erhält die im Auftragsformular schriftlich vereinbarte Ausführung der Übersetzung.
[...][...]
www.impetus.uni-koeln.de Both films are given into languages German, English and French, in each case with subtitles or translations for interviews into French, Arabic, Berber and ....
[...][...]
Beide Filme liegen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch vor, jeweils mit Untertiteln bzw. Übersetzungen für Interviews in Französisch, Arabisch, Berber und ....
[...][...]
www.anne-koth.de If the translations are sent by post or a delivery service, responsibility for the danger of any loss, deterioration in quality or late delivery is transferred to the customer from the moment the translation is handed over to the postal or delivery service.
[...][...]
Werden die Übersetzungen mit der Post oder per Kurier versandt, geht die Gefahr des zufälligen Untergangs, der zufälligen Verschlechterung oder der verspäteten Zustellung / Anlieferung mit dem Zeitpunkt der Übergabe der Übersetzung an die Post oder den Kurier auf den Kunden über.
[...][...]
www.anne-koth.de Without being asked, and in a timely manner, the client is to provide the translator with any information and documents which are necessary to complete the translation ( the client ’ s glossaries, titles used by the company, images, drawings, tables, acronyms etc. ).
[...][...]
Informationen und Unterlagen, die zur Erstellung der Übersetzung notwendig sind, hat der Auftraggeber unaufgefordert und rechtzeitig der Übersetzerin zur Verfügung zu stellen ( Glossare des Auftraggebers, firmeninterne Titel, Abbildungen, Zeichnungen, Tabellen, Abkürzungen etc. ).
[...]