RISING - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. ris·ing [ˈraɪzɪŋ] 形 attr, 不变的

1. rising (increasing in status):

rising author, politician: aufstrebend

2. rising (getting higher):

rising flood waters: steigendes Hochwasser

rising sun: aufgehende Sonne

3. rising (increasing):

rising costs: steigend

rising wind: aufkommend

rising fury: wachsend

4. rising (advancing to adulthood):

rising: heranwachsend

the rising generation: die kommende Generation

5. rising (angled upwards):

rising ground: [auf]steigend

6. rising 语言:

rising intonation: Anhebung f der Stimme

II. ris·ing [ˈraɪzɪŋ] 名词

rising: Aufstand m <-(e)s, -stän·de>

rising: Erhebung f <-, -en>

ris·ing ˈstar 名词

rising star: Aufsteiger(in) m (f) <-s, ->

rising star: aufgehender Stern

ris·ing ˈdamp 名词 no pl 英

rising damp: Grundmauerfeuchte f 技术用语

ris·ing ˈsign 名词占星术

rising sign: Aszendent m <-en, -en>

self-ris·ing ˈflour 名词 no pl 美

self-rising flour: Mehl, dem Backpulver und Salz beigemischt sind

I. rise [raɪz] 名词

1. rise (upward movement):

rise of theatre curtain: Hochgehen nt kein pl

rise of theatre curtain: Heben nt kein pl

rise of the sun: Aufgehen nt kein pl

2. rise (in fishing):

rise: Steigen nt kein pl

3. rise 音乐:

rise of a pitch, sound: Erhöhung f <-, -en>

4. rise (in society):

rise: Aufstieg m <-(e)s, -e>

rise to power: Aufstieg m an die Macht

meteoric rise: kometenhafter Aufstieg

5. rise:

rise (hill): Anhöhe f <-, -n>

rise (hill): Erhebung f <-, -en>

rise (in a road): [Straßen]kuppe f

6. rise of an arch, incline, step:

rise (height): Höhe f <-, -n>

rise (in trousers): Schritt m <-(e)s, -e>

7. rise (increase):

rise: Anstieg m <-(e)s> kein pl

rise: Steigen nt kein pl

the team's winning streak has triggered a rise in attendance: die Erfolgsserie der Mannschaft hat die Zuschauerzahlen ansteigen lassen

[pay] rise 英: Gehaltserhöhung f <-, -en>

[pay] rise 英: Lohnerhöhung f <-, -en>

temperature rise: Temperaturanstieg m <-(e)s, -e>

rise in costs: Kostenanstieg m <-(e)s> kein pl

rise in interest rates: Zinsanstieg m

rise in volume 商贸: Umsatzzunahme f <-, -n>

to be on the rise: im Steigen begriffen sein

inflation is on the rise: die Inflation steigt

8. rise (origin):

rise of a brook: Ursprung m <-s, -sprünge>

the river Cam has its rise in a place called Ashwell: der Fluss Cam entspringt an einem Ort namens Ashwell

短语，惯用语:

to get [or take] a rise out of sb 俗: jdn [total] auf die Palme bringen 俗

to give rise to sth: etw verursachen

to give rise to sth: Anlass zu etw 第四格 geben

to give rise to a question: eine Frage aufwerfen

II. rise <rose, risen> [raɪz] 动词不及物动词

1. rise (ascend):

rise: steigen <steigt, stieg, gestiegen>

rise curtain: aufgehen

rise curtain: hochgehen

the curtain is rising: der Vorhang geht auf [o. hebt sich]

2. rise (become visible):

rise moon, sun: aufgehen

3. rise (move towards water surface):

rise fish: an die Oberfläche kommen

4. rise (become higher in pitch):

rise voice: höher werden

5. rise (improve position):

rise: aufsteigen

to rise to fame: berühmt werden

to rise in the hierarchy: in der Hierarchie aufsteigen

to rise in the ranks: im Rang steigen

to rise through the ranks: befördert werden

to rise in sb's esteem: in jds Ansehen steigen

6. rise (from a chair):

rise: sich 第四格 erheben

法律 all rise: bitte erheben Sie sich

7. rise (get out of bed):

rise: aufstehen

8. rise esp 英书 (adjourn):

rise: enden

rise: schließen <schloss, geschlossen>

the meeting rose at 6p.m.: die Besprechung endete um 18.00 Uhr

9. rise (be reborn):

rise: auferstehen

to rise from the dead: von den Toten auferstehen

to rise again: wiederauferstehen

10. rise (blow):

rise wind: aufkommen

they noticed that the wind was rising: sie bemerkten, dass der Wind stärker wurde

11. rise (originate):

rise river: entspringen

12. rise (rebel):

rise: sich 第四格 auflehnen

to rise against sb/sth: sich 第四格 gegen jdn/etw auflehnen

13. rise (incline upwards):

rise ground: ansteigen

14. rise (be higher than surroundings):

rise: sich 第四格 erheben

the mountains rise above the woods: die Berge ragen über den Wäldern empor

15. rise (stand on end):

rise hair: zu Berge stehen

his hair rose: ihm standen die Haare zu Berge

16. rise (be constructed):

rise building: entstehen

we were impressed by the skyscrapers rising above the plain: wir waren beeindruckt von den Wolkenkratzern, die sich über der Ebene erhoben

17. rise 烹饪:

rise yeast, dough: aufgehen

18. rise (appear):

rise blister, bump, weal: sich 第四格 bilden

19. rise (get nauseated):

rise stomach: sich 第四格 umdrehen [o. heben]

20. rise:

rise (increase): [an]steigen

rise (in height) river, sea: steigen <steigt, stieg, gestiegen>

house prices have risen sharply: die Immobilienpreise sind stark gestiegen

21. rise of emotion:

rise: sich 第四格 erhitzen

tempers were rising at the meeting: die Gemüter erhitzten sich auf der Besprechung

he felt panic rise in him: er fühlte Panik in sich aufsteigen

22. rise (become louder):

rise voice: lauter werden

rise voice: sich 第四格 erheben

murmurs of disapproval rose from the crowd: die Menge ließ ein missbilligendes Gemurmel hören

23. rise mood, spirit:

rise: steigen <steigt, stieg, gestiegen>

my spirits rise whenever I think of my next holiday: immer wenn ich an meinen nächsten Urlaub denke, steigt meine Laune

24. rise barometer, thermometer:

rise: steigen <steigt, stieg, gestiegen>

短语，惯用语:

to rise to the bait: anbeißen

they offered a good salary, but I didn't rise to the bait: sie boten mir ein gutes Gehalt an, aber ich habe mich nicht ködern lassen

rise and shine!: aufstehen!

rise and shine!: los, raus aus den Federn!

I. ˈhigh-rise 名词

high-rise: Hochhaus nt <-es, -häuser>

high-rise (very high): Wolkenkratzer m <-s, ->

II. ˈhigh-rise 名词 modifier

high-rise [block of] flats 英, high-rise apartment building 美: Wohnhochhaus nt

打开开放词典条目

rise 动词

to have risen by 20 per cent: sich um 20 Prozent erhöht haben

打开开放词典条目

rise 名词

rise (increase) 经济: Erhöhung f

德语

英语

aufsteigend: rising

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

rising demand 名词 MKT-WB

rising demand: steigende Nachfrage f

rise 名词 MKT-WB

rise: Steigerung f

rise: Wachstum nt

rise 动词不及物动词 MKT-WB

rise: wachsen

rise 名词金融

rise (eines Aktienkurses oder Preises): Anstieg m

rise 动词不及物动词会计

rise: zunehmen

rise 名词会计

rise: Zunahme f

rise 动词不及物动词金融

rise (Aktienkurs, Preise): (an)steigen

rise (Aktienkurs, Preise): zulegen

price rise 名词金融

price rise: Kursanstieg m

rise in value 动词不及物动词 MKT-WB

rise in value: sich verteuern

德语

英语

steigende Nachfrage: rising [or increasing] demand

有关地理学的词语（Klett）

rise in sea level 名词

rise in sea level: Meeresspiegelanstieg

有关生物学的词语（Klett）

rising phase 名词

rising phase: Aufstrich

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

rise VFLUSS

rise: Anstieg (einer Fahrbahn)

rise: Steigungsstrecke

high rise FLÄCHNUTZ

high rise: Hochhaus

high rise apartment block 美 FLÄCHNUTZ

high rise apartment block: Wohnhochhaus

high rise housing FLÄCHNUTZ

high rise housing: Wohnungen in Hochhäuser

high rise residential block 英 FLÄCHNUTZ

high rise residential block: Wohnhochhaus

give rise to an accident VSICH

give rise to an accident: einen Unfall erzeugen

high rise block of flats 英 FLÄCHNUTZ

high rise block of flats: Wohnhochhaus

德语

英语

Hochhaus: high rise

Wohnungen in Hochhäusern: high rise housing

Steigungsstrecke: rise

Present
I	rise
you	rise
he/she/it	rises
we	rise
you	rise
they	rise

Past
I	rose
you	rose
he/she/it	rose
we	rose
you	rose
they	rose

Present Perfect
I	have	risen
you	have	risen
he/she/it	has	risen
we	have	risen
you	have	risen
they	have	risen

Past Perfect
I	had	risen
you	had	risen
he/she/it	had	risen
we	had	risen
you	had	risen
they	had	risen

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

a rising crescendo of criticism/violence: ein steter Anstieg der Kritik/Gewalt

rising flood waters: steigendes Hochwasser

the rising generation: die kommende Generation

the curtain is rising: der Vorhang geht auf [o. hebt sich]

they noticed that the wind was rising: sie bemerkten, dass der Wind stärker wurde

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

You will always be warmly welcomed at Coco Villa which offers 16 rooms on the sea with a panoramic view of the rising sun every morning and…+ view more family atmosphere, Mauritian cuisine, secure, clean and at your service 24 hrs.

[...]

de.hostelbookers.com

[...]

Sie werden immer herzlich bei Coco Villa begrüßt werden, die 16 Zimmer bietet auf dem Meer mit einem Panoramablick auf die aufgehende Sonne…+ mehr anzeigen jeden Morgen und familiäre Atmosphäre, mauritische Küche, sichere, saubere und stehen Ihnen 24 Stunden.

[...]

de.hostelbookers.com

[...]

rising sun on baikal — Stock Photo

[...]

de.depositphotos.com

[...]

aufgehende Sonne am Baikalsee — Lizenzfreies Foto

[...]

de.depositphotos.com

[...]

The double decker bus was a real highlight and from the top of which everyone could enjoy the beautiful view over the transition zone and the rising sun at the canal.

[...]

www.memmert.com

[...]

Ein Highlight war der Doppeldeckerbus, von dem aus man einen wunderschönen Ausblick über die Radwechselzone und die aufgehende Sonne am Kanal genießen konnte.

[...]

www.memmert.com

[...]

These are black except for a gold-coloured circular disc, an Asian symbol of the rising sun.

[...]

[...]

Sie sind schwarz - bis auf eine goldfarbene kreisrunde Scheibe - ein fernöstliches Symbol für die aufgehende Sonne.

[...]

[...]

Take a relaxing break in of the beautiful double rooms with fantastic lake view – when you wake up just enjoy the rising sun and the deep blue water of the lake.

[...]

www.romantikstrasse.at

[...]

In den modernen Kuschelzimmern genießen Sie bereits beim Aufwachen vom Bett aus den wunderschönen Blick auf den See und die aufgehende Sonne.

[...]

www.romantikstrasse.at

浏览词典

在双语词典中的"rising"译文

保加利亚语

塞尔维亚语

斯洛文尼亚语