您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Franco
to attach something [to something]
德语
德语
英语
英语
I. an|set·zen 动词 trans
1. ansetzen (befestigen):
etw [an etw 第四格 o 第三格] ansetzen
to attach sth [to sth]
etw [an etw 第四格 o 第三格] ansetzen (annähen)
to sew sth on [sth]
2. ansetzen (ins Stellung bringen):
etw ansetzen
eine Feder ansetzen
das Glas ansetzen
etw an/in/unter etw 第三格 ansetzen
to place [or put] sth on/in/under sth
etw an etw 第四格 ansetzen (anlehnen)
to lean sth against sth
eine Leiter [an etw 第四格] ansetzen
3. ansetzen (veranschlagen):
etw [mit etw 第三格/auf etw 第四格] ansetzen (festsetzen)
to set sth [at sth]
etw [mit etw 第三格/auf etw 第四格] ansetzen (schätzen)
to estimate sth [at sth]
etw [mit etw 第三格/auf etw 第四格] ansetzen (vorausberechnen)
to calculate sth [at sth]
etw zu niedrig/hoch ansetzen
etw zu niedrig/hoch ansetzen (schätzen)
4. ansetzen (einplanen):
etw [für etw 第四格] ansetzen
to plan sth [for sth]
5. ansetzen (terminlich festlegen):
etw [für/auf etw 第四格] ansetzen
to set [or fix] sth [for sth]
6. ansetzen (hetzen):
Hunde auf jdn/jds Spur ansetzen
to put [or set] dogs on sb's trail
7. ansetzen (einsetzen):
jdn auf jdn/etw ansetzen
to put sb on[to] sb/sth
jdn auf einen Fall/ein Projekt ansetzen
jdn auf jds Spur ansetzen
to put sb on sb
8. ansetzen 植物 (hervorbringen):
etw ansetzen
Blüten/Knospen ansetzen
9. ansetzen (ausbilden):
Fett ansetzen
Rost ansetzen
Schimmel ansetzen
10. ansetzen (vorbereiten):
etw [mit etw 第三格] ansetzen
to prepare sth [with sth]
etw [mit etw 第三格] ansetzen (anrühren)
to mix sth [with sth]
11. ansetzen 地区 (aufsetzen):
etw ansetzen
to put sth on
II. an|set·zen 动词 不及物动词
1. ansetzen (beginnen):
ansetzen
mit etw 第三格 ansetzen
to start [or begin] with sth
mit der Arbeit/dem Heben ansetzen
zu etw 第三格 ansetzen
to start [or begin] to do sth
zur Landung ansetzen
[zum Sprechen [o. Reden]] ansetzen
zum Sprung ansetzen
zum Trinken ansetzen
zum Überholen ansetzen
2. ansetzen (eine Position einnehmen):
mit etw 第三格 ansetzen
mit etw 第三格 an/in/unter etw 第三格 ansetzen
to place [or put] sth on/in/under sth
3. ansetzen 植物 (sich bilden):
[an etw 第三格] ansetzen
to come out [or forth] [on sth]
4. ansetzen (Knospen, Früchte bilden):
ansetzen
5. ansetzen (dick werden):
ansetzen
6. ansetzen (dick machen):
ansetzen
bei jdm ansetzen
7. ansetzen (anbrennen):
ansetzen
III. an|set·zen 动词 refl
sich 第四格 [an/auf/in/unter etw 第三格] ansetzen
to form [on/in/under sth]
Rost ansetzen
Grünspan ansetzen
Kummerspeck ansetzen
zu einem Dribbling ansetzen
zu einem Dribbling ansetzen
a. to set off on a dribble
zum Spurt ansetzen
zum Endspurt ansetzen
英语
英语
德语
德语
to sic sb on sb
jdn auf jdn ansetzen
德语
德语
英语
英语
ansetzen 动词 trans 会计
ansetzen (veranschlagen)
ansetzen (veranschlagen)
ansetzen (veranschlagen)
ansetzen 动词 trans INV-FIN
ansetzen (etatisieren)
ansetzen (etatisieren)
英语
英语
德语
德语
Präsens
ichsetzean
dusetztan
er/sie/essetztan
wirsetzenan
ihrsetztan
siesetzenan
Präteritum
ichsetztean
dusetztestan
er/sie/essetztean
wirsetztenan
ihrsetztetan
siesetztenan
Perfekt
ichhabeangesetzt
duhastangesetzt
er/sie/eshatangesetzt
wirhabenangesetzt
ihrhabtangesetzt
siehabenangesetzt
Plusquamperfekt
ichhatteangesetzt
duhattestangesetzt
er/sie/eshatteangesetzt
wirhattenangesetzt
ihrhattetangesetzt
siehattenangesetzt
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
to set about [or esp tackle] sth in the right way
[an etw 第三格] den Hebel so ansetzen, dass ...
单语范例(未经PONS编辑处理)
Mit einem großartigen Endspurt überholte er diesen, gewann die Goldmedaille und stellte einen Europarekord auf.
de.wikipedia.org
Der Endspurt im Stadion fand auf einer unbefestigten Aschenbahn statt.
de.wikipedia.org
Schild gewann den Endspurt gegen Richter mit zwei Radlängen.
de.wikipedia.org
Nach einem Endspurt erreichten sie mit dem fünften Rang zum Saisonabschluss dennoch die zweitbeste Platzierung ihrer Geschichte.
de.wikipedia.org
Werden solche Rennen ohne Punktewertung auf Endspurt ausgetragen, spricht man im deutschen Sprachraum von Rundstreckenrennen.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Der Stuhl besteht aus nur zwei Teilen, die Sitzfläche und die Beine sind aus einem durchgängigen Sperrholzstück, die Rückenlehne ist angesetzt.
[...]
www.design-museum.de
[...]
The chair consists of only two parts: the seat and legs are made of one continuous piece of plywood, and the back is attached.
[...]
[...]
Der Pilz dringt dort ins Mark ein, wo ein Blatt ansetzt.
[...]
www.ethlife.ethz.ch
[...]
the fungus penetrates right into the core where a leaf is attached.
[...]