A common theme in some childhood nightmares is walking in to a room and finding your grandparents in flagrante delicto, intimately involved... doing the nasty!
She catches him in flagrante delicto in the back seat of car but simply remarks matter-of-factly that it is not the first time she has witnessed such indiscretion.