PUBLISHING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. pub·lish·ing [ˈpʌblɪʃɪŋ] 名词 no pl, no 冠词

publishing

Verlagswesen nt <-s, ->

II. pub·lish·ing [ˈpʌblɪʃɪŋ] 形 attr, 不变的

publishing

Verlags-

publishing empire

Verlagsimperium nt

ˈref·er·ence pub·lish·ing 名词 no pl

reference publishing

Verlegen nt von Nachschlagewerken

elec·tron·ic ˈpub·lish·ing 名词

1. electronic publishing (publishing):

electronic publishing

elektronische Publikation nt

electronic publishing

Electronic Publishing nt

2. electronic publishing (texts):

electronic publishing

Publikationen pl auf elektronischen Datenträgern

ˈpub·lish·ing house 名词

publishing house

Verlag m <-(e)s, -e>

publishing house

Verlagshaus nt <-es, -häuser>

pub·lish [ˈpʌblɪʃ] 动词 trans

1. publish (produce):

to be published soon

bald erscheinen

to be published soon

bald veröffentlicht werden

to publish an article/a result

einen Artikel/ein Ergebnis veröffentlichen

to publish a book/magazine/newspaper

ein Buch/Magazin/eine Zeitung herausgeben

to publish sth online

etw online veröffentlichen

2. publish 宗教 (before marriage):

to publish the banns

das Aufgebot bestellen

desk·top ˈpub·lish·ing 名词, DTP 名词 no pl

desktop publishing

Desktop-Publishing nt <-; kein Pl>

to do desktop publishing

Desktop-Publishing betreiben

德语

英语

editorisch

publishing attr

Verlagswesen

publishing

verlegerisch

publishing

verlegerisch

from the publishing standpoint

Electronic Publishing

electronic publishing

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

obligation to publish 名词 经济法

obligation to publish

Veröffentlichungspflicht f

duty to publish a prospectus 名词 金融

duty to publish a prospectus (gesetzlich vorgeschriebene Informationspflicht bei Wertpapieren, die an der Börse zugelassen werden sollen)

Prospektzwang m

德语

英语

Veröffentlichungspflicht

obligation to publish

Prospektzwang (gesetzlich vorgeschriebene Informationspflicht bei Wertpapieren, die an der Börse zugelassen werden sollen)

duty to publish a prospectus

Present

I	publish
you	publish
he/she/it	publishes
we	publish
you	publish
they	publish

Past

I	published
you	published
he/she/it	published
we	published
you	published
they	published

Present Perfect

I	have	published
you	have	published
he/she/it	has	published
we	have	published
you	have	published
they	have	published

Past Perfect

I	had	published
you	had	published
he/she/it	had	published
we	had	published
you	had	published
they	had	published

单语范例（未经PONS编辑处理）

By 1997 he was publishing on the internet and has been active since.

en.wikipedia.org

But he only practiced law for less than a year before turning to publishing and writing as a career.

en.wikipedia.org

The media group publishing the paper gave the number of daily print as 120,000.

en.wikipedia.org

He is a veteran of the publishing and music media.

en.wikipedia.org

They also had their publishing permits suspended temporarily.

en.wikipedia.org