EINMISCHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ein|mi·schen 动词 refl (eingreifen)

sich 第四格 [bei etw 第三格/in etw 第四格] einmischen

to interfere [in sth]

misch dich ja nicht ein!

don't interfere [or 俗 meddle] [or 俗 poke your nose in [where it's not wanted]] !

misch dich ja nicht ein! (um zu schlichten)

to intervene [in sth]

英语

德语

to butt into sb's business/conversation

sich 第四格 in jds Geschäfte/Unterhaltung einmischen

to be meddlesome

sich 第四格 in alles einmischen

to butt in on sb (intrude, become involved)

sich 第四格 einmischen

meddle

sich 第四格 einmischen

to meddle in sth

sich 第四格 in etw 第四格 einmischen

her interfering neighbours

ihre Nachbarn, die sich in alles einmischen

some interfering busybody

irgendein Wichtigtuer, der sich überall einmischen muss

to embroil oneself in sth

sich 第四格 in etw 第四格 einmischen

to wade into sth (intervene) 俗

sich (akk) aktiv in etw (akk) einmischen

to be a meddler

sich 第四格 in fremde Angelegenheiten einmischen 俗

Präsens

ich	mische	mich	ein
du	mischst	dich	ein
er/sie/es	mischt	sich	ein
wir	mischen	uns	ein
ihr	mischt	euch	ein
sie	mischen	sich	ein

Präteritum

ich	mischte	mich	ein
du	mischtest	dich	ein
er/sie/es	mischte	sich	ein
wir	mischten	uns	ein
ihr	mischtet	euch	ein
sie	mischten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingemischt
du	hast	dich	eingemischt
er/sie/es	hat	sich	eingemischt
wir	haben	uns	eingemischt
ihr	habt	euch	eingemischt
sie	haben	sich	eingemischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingemischt
du	hattest	dich	eingemischt
er/sie/es	hatte	sich	eingemischt
wir	hatten	uns	eingemischt
ihr	hattet	euch	eingemischt
sie	hatten	sich	eingemischt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Auch die restlichen Gattinnen des Sultans hatten bestimmte Befugnisse im Harem und konnten sich ebenfalls, wenn auch begrenzt in die Politik einmischen.

de.wikipedia.org

Es wurde von ihnen erwartet, dass sie sich nicht in die Gespräche der Männer einmischten.

de.wikipedia.org

Dabei riet er, dass die Engländer nicht brüskiert werden sollten, denn es sei gefährlich, wenn sie sich einmischen würden.

de.wikipedia.org

Experten-Debatten zu aktuellen Themen boten die Möglichkeit, sich in die Diskussionen aktiv einzumischen.

de.wikipedia.org

Gemäß der damals herrschenden wirtschaftspolitischen Orthodoxie des laissez-faire sollte sich der Staat möglichst wenig in die Wirtschaft einmischen.

de.wikipedia.org