德语
英语
I. ein·ge·hend [ˈainge:ənt] 形
I. ein|ge·hen unreg 动词 不及物动词 +sein
1. eingehen (Aufnahme finden):
2. eingehen:
3. eingehen 金融 (gutgeschrieben werden):
4. eingehen (sterben):
6. eingehen 俗 (scheitern):
7. eingehen 俗 (verstanden werden):
8. eingehen 俗 (positiv aufgenommen werden):
9. eingehen (einlaufen):
10. eingehen (sich beschäftigen mit):
II. ein|ge·hen unreg 动词 trans +sein
1. eingehen (sich einlassen):
英语
德语
| ich | gehe | ein |
|---|---|---|
| du | gehst | ein |
| er/sie/es | geht | ein |
| wir | gehen | ein |
| ihr | geht | ein |
| sie | gehen | ein |
| ich | ging | ein |
|---|---|---|
| du | gingst | ein |
| er/sie/es | ging | ein |
| wir | gingen | ein |
| ihr | gingt | ein |
| sie | gingen | ein |
| ich | bin | eingegangen |
|---|---|---|
| du | bist | eingegangen |
| er/sie/es | ist | eingegangen |
| wir | sind | eingegangen |
| ihr | seid | eingegangen |
| sie | sind | eingegangen |
| ich | war | eingegangen |
|---|---|---|
| du | warst | eingegangen |
| er/sie/es | war | eingegangen |
| wir | waren | eingegangen |
| ihr | wart | eingegangen |
| sie | waren | eingegangen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Bei eingehender Betrachtung offenbart sich eine Inszenierung, die mit der tatsächlichen Welt nur in mittelbarem Zusammenhang steht.
de.wikipedia.org Bei eingehenderer Betrachtung zeigt sich aber eine Verschiebung der Bedeutung der Institutionen.
de.wikipedia.org Ein Passagier hatte zwei gebrochene Rippen und eine Lungenverletzung, sechs Passagiere wurden nach einer eingehenden Untersuchung aus dem Krankenhaus entlassen.
de.wikipedia.org Zu unterzeichnende Schriftstücke wurden von ihm stets eingehend überprüft.
de.wikipedia.org Die Informationsverarbeitung der eingehenden Lichtsignale ist nicht geklärt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.volkswagen.de Diese wurden in den vergangenen Monaten eingehend nach Kriterien wie Wirtschaftlichkeit, Komfort, Sicherheit, Fahreigenschaften, Funktionalität, Design und technischem Fortschritt getestet, verglichen und bewertet.
[...][...]
In the preceding months, these candidates had undergone detailed testing, comparisons and evaluations based on criteria such as economy, comfort, safety, driving characteristics, functionality, design and technical progress.
[...][...]
batzenhofen.gmxhome.de Die Frage, ob und inwieweit etwa ein Zusammenhang zwischen dem Kirchberg und der durch Flurnamen bezeugten "Reglesburg", die im Nordwesten von Batzenhofen zu suchen ist, bestanden hat, kann nur durch weitere eingehende Forschung geklärt werden.
[...]
The question, whether and to what an extent a connection between the Kirchberg and the by field names testified "Reglesburg" existed, which is to be searched in the northwest of Batzenhofen, can be clarified only by further detailed research.
[...]
batzenhofen.gmxhome.de Die Frage, ob und inwieweit etwa ein Zusammenhang zwischen dem Kirchberg und der durch Flurnamen bezeugten " Reglesburg ", die im Nordwesten von Batzenhofen zu suchen ist, bestanden hat, kann nur durch weitere eingehende Forschung geklärt werden.
[...]
The question, whether and to what an extent a connection between the Kirchberg and the by field names testified " Reglesburg " existed, which is to be searched in the northwest of Batzenhofen, can be clarified only by further detailed research.
[...]
www.wohnbauforschung.at Im direkten Qualitätsvergleich zeigten sich zunächst einige Unterschiede, die allerdings einer eingehenden Interpretation bedürfen.
[...][...]
A direct quality comparison showed initially some differences that, however, require a more detailed interpretation.
[...][...]
www.reedexpo.de Hierfür stellt Reed Exhibitions nach eingehender Prüfung der Idee auf Durchführbarkeit und Rentabilität und nach freiem Ermessen gegebenenfalls finanzielle Mittel zur Verfügung.
[...][...]
After a detailed examination of the idea, its feasibility and profitability, Reed Exhibitions may make financial resources available at its discretion.
[...]