EINIGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ei·nig [ˈainɪç] 形

1. einig (geeint):

einig

united

2. einig präd (einer Meinung):

sich 第三格 [über etw 第四格] einig sein/werden

to be in/reach agreement [on sth]

sich 第三格 [darüber [o. darin]] einig sein, dass ...

to be in agreement [or agreed] that ...

ei·ni·ge, ei·ni·ger, ei·ni·ges [ˈainɪgə] 代词 不定的

1. einige 单数, adjektivisch (ziemlich):

einige

some

aus einiger Entfernung

[from] some distance away

nach einiger Zeit

after some time [or a [little] while]

das wird einiges Geld kosten

that will cost quite a [or a fair] bit of money

2. einige 单数, adjektivisch (etwas):

einige

a little

mit einigem guten Willen

with a little goodwill

3. einige 单数, substantivisch (viel):

einiges

quite a lot

ich könnte dir einiges über ihn erzählen

I could tell you a thing or two about him

das wird aber einiges kosten!

that will cost a pretty penny!

dazu gehört schon einiges an Mut

that takes some [or more than a little] courage

4. einige 复数, adjektivisch (mehrere):

einige

several

mit Ausnahme einiger weniger

with a few exceptions

einige Mal

several times

an einigen Stellen

in some places

in einigen Tagen

in a few days

vor einigen Tagen

a few days ago

vor einigen Tagen

the other day

5. einige 复数, substantivisch:

einige (Menschen)

some

einige (Dinge)

some

einige von euch

some of you

er hat es einigen erzählt

he has told some of them

[nur] einige davon

[only [or just]] a few of them

einige wenige

a few

gebietsweise kann es auf einigen Strecken zu Glatteisbildung kommen

icy roads could develop in some places

英语

德语

to agree on sth (reach a joint decision about)

sich auf etw einigen

to agree tentatively on sth

sich (akk) vorläufig auf etw (akk) einigen

Equity

Schauspielergewerkschaft in Großbritannien, den USA und einigen anderen Ländern

superior court 美 (in the U.S.)

Revisionsgericht nt <-(e)s, -e> (in einigen Bundesstaaten der USA)

Mardi Gras

≈Karneval m (der am Fastnachtsdienstag in einigen Ländern gefeiert wird, am bekanntesten ist der in New Orleans)

to reunite a party

eine Partei einigen

to get together on sth

sich 第四格 auf etw 第四格 einigen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Bei einigen Anbietern (wie DVD-Mieten.de) wird die Rücksendung per Einschreiben verlangt.

de.wikipedia.org

Auch in einigen Dörfern der Umgebung wurden Wohnungen gebaut.

de.wikipedia.org

Nach einigen Überlegungen entschließt er sich deshalb für ein trickreicheres Vorgehen.

de.wikipedia.org

Der erzwungene Atemzug kann dabei bis zu einigen Minuten verzögert werden.

de.wikipedia.org

Es ist mit Feldsteinen und einigen kleinformatigen, barocken Ziegeln zugesetzt worden.

de.wikipedia.org