ZURÜCKKOMMEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

zu·rück|kom·men 动词 不及物动词 unreg +sein

1. zurückkommen (erneut zum Ausgangsort kommen):

[irgendwohin/von irgendwoher] zurückkommen

to return [or come/go back] [somewhere/from somewhere]

aus dem Ausland zurückkommen

to return [or come/go back] from abroad

nach Hause zurückkommen

to return [or come/go back] home

2. zurückkommen (erneut aufgreifen):

auf etw 第四格 zurückkommen

to come back to sth

auf jdn zurückkommen

to get back to sb

reumütig zu jdm zurückkommen

to come crawling back to sb 俗

英语

德语

move back

zurückkommen

come back

zurückkommen

to come back to a question/topic

auf eine Frage/ein Thema zurückkommen

come back memories

wieder zurückkommen

to take a rain check on sth

später auf etw 第四格 zurückkommen

to hark back to sth

auf etw 第四格 zurückkommen

he will come back eventually

er wird eines Tages zurückkommen

to get down to specifics

auf die näheren Einzelheiten zurückkommen

to revert to a question

auf eine Frage zurückkommen

get back

zurückkommen

Präsens

ich	komme	zurück
du	kommst	zurück
er/sie/es	kommt	zurück
wir	kommen	zurück
ihr	kommt	zurück
sie	kommen	zurück

Präteritum

ich	kam	zurück
du	kamst	zurück
er/sie/es	kam	zurück
wir	kamen	zurück
ihr	kamt	zurück
sie	kamen	zurück

Perfekt

ich	bin	zurückgekommen
du	bist	zurückgekommen
er/sie/es	ist	zurückgekommen
wir	sind	zurückgekommen
ihr	seid	zurückgekommen
sie	sind	zurückgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	zurückgekommen
du	warst	zurückgekommen
er/sie/es	war	zurückgekommen
wir	waren	zurückgekommen
ihr	wart	zurückgekommen
sie	waren	zurückgekommen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eine weitere Anwendung sind einsichtige Beschuldigte, also geständige und reumütige, die Schuld wie Strafmaß unwidersprochen annehmen.

de.wikipedia.org

Aus einem sensiblen Melancholiker wird ein Skeptiker, Freigeist, Libertin und reumütiger Sünder.

de.wikipedia.org

Dort sehen sie sich aber einer Reihe von Gefahren ausgesetzt, bevor es ihnen gelingt, zum reumütigen Sultan in den Palast vorzudringen.

de.wikipedia.org

Die folgenden kirchliche Strafen ließen ihn jedoch reumütig werden.

de.wikipedia.org

Doch schon bald lässt er ihn reumütig wieder frei.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Dabei dennoch immer noch auf Grundsatzfragen skulpturaler Ansätze zurückzukommen – wie etwas gemacht oder geformt ist, welche künstlerischen Entscheidungen getroffen wurden und warum die eingehende Betrachtung von Skulptur den nachhaltigen Wunsch jene zu berühren fördert – erscheint hier brisant und lohnend zu überprüfen.

www.km-k.at

In the process, however, always also repeatedly to come back to the basic questions of sculptural approaches of how something is made or formed, what artistic decisions have been taken and why the close observation of sculpture fosters the lasting desire to touch it, appears to be controversial and worth investigating here.

www.km-k.at

Familie Holata freut sich auf Ihren Besuch und wir glauben, dass Sie gerne zu uns zurückkommen.

www.pensionholata.cz

Our family is looking forward to your visit and we believe that you will always like to come back to our hotel.

www.pensionholata.cz

Die Kurslücken bleiben längere Zeit unausgefüllt, dass heißt der Kurs kommt nicht auf das Niveau des Gaps zurück.

de.mimi.hu

The price gap n stay longer time blank, that is, the price is not coming back to the level of the gap.

de.mimi.hu

Aber, um auf die Musik zurückzukommen, wissen Sie, dass ich automatische Orgeln sammle?

www.polzer.net

But to come back to music, did you know that I collect automatic organs?

www.polzer.net

Es ist hilfreich, Ihre bevorzugte Sprache und Produkte per Seiteneinstellung zu speichern, damit Sie nicht jedes Mal, wenn Sie auf unsere Web Site zurückkommen, alles neu einstellen müssen.

de.fonts2u.com

It's useful to store your language preference and products per page settings so you don't need to set this every time you come back to our web site.

de.fonts2u.com