WHISPER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. whis·per [ˈ(h)wɪspəʳ, 美 -pɚ] 动词 不及物动词

whisper

flüstern

whisper

瑞, 奥 a. wispern

to whisper to sb

mit jdm flüstern

II. whis·per [ˈ(h)wɪspəʳ, 美 -pɚ] 动词 trans

1. whisper (speak softly):

to whisper sth [in sb's ear]

etw [in jds Ohr] flüstern

to whisper sth to sb

jdm etw zuflüstern

to whisper sweet nothings in sb's ear

jdm Zärtlichkeiten ins Ohr flüstern

2. whisper usu passive (gossip):

it is whispered that ...

man munkelt, dass ... 俗

III. whis·per [ˈ(h)wɪspəʳ, 美 -pɚ] 名词

1. whisper:

whisper (soft speaking)

Flüstern nt <-s> kein pl

whisper (soft speaking)

Geflüster nt <-s> kein pl

whisper (mysterious murmur)

Raunen nt <-s> kein pl

I heard whispers outside my room

ich hörte Geflüster vor meinem Zimmer

to lower one's voice to a whisper

seine Stimme [zu einem Flüstern] dämpfen

to say sth in a whisper

etw im Flüsterton sagen

to speak in a whisper [or in whispers]

flüstern

2. whisper 引 (rumour):

whisper

Gerücht nt <-(e)s, -e>

have you heard whispers of ...

hast du auch schon läuten hören, dass ... 俗

3. whisper usu 单数 (trace):

whisper

Spur f <-, -en>

4. whisper no pl 引 liter (soft rustle):

whisper

Rascheln nt <-s>

the whisper of the leaves

das Rascheln der Blätter

stage ˈwhis·per 名词

1. stage whisper 戏剧:

stage whisper

Beiseitesprechen nt

stage whisper

Bühnenflüstern nt

2. stage whisper (whisper):

stage whisper

unüberhörbares Flüstern

to say sth in a stage whisper

etw deutlich hörbar flüstern

Present

I	whisper
you	whisper
he/she/it	whispers
we	whisper
you	whisper
they	whisper

Past

I	whispered
you	whispered
he/she/it	whispered
we	whispered
you	whispered
they	whispered

Present Perfect

I	have	whispered
you	have	whispered
he/she/it	has	whispered
we	have	whispered
you	have	whispered
they	have	whispered

Past Perfect

I	had	whispered
you	had	whispered
he/she/it	had	whispered
we	had	whispered
you	had	whispered
they	had	whispered