SIT-DOWN STRIKE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

strike down 动词 [美 straɪk -, 英 strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. strike down liter:

she was struck down with cholera: fue abatida por el cólera liter

she was struck down in her prime: su vida fue segada en flor liter

2. strike down 美法律:

strike down: revocar

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

sit-down strike: huelga f de brazos caídos

to put down or strike roots person:: echar raíces

to put down or strike roots person:: afincarse

the strike has shut down all rail services: la huelga ha paralizado totalmente el ferrocarril

西班牙语

英语

huelga de brazos caídos: sit-down strike

paro de brazos caídos: sit-down strike

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. down¹ [美 daʊn, 英 daʊn] 副 down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

1.1. down (in downward direction):

I ran all the way down to the bottom: corrí hasta abajo

the path that goes down into the valley: el sendero que baja hasta el valle

to help sb down: ayudar a alguien a bajar

don't look down!: ¡no mires (hacia or para) abajo!

from the waist/neck down: desde la cintura/el cuello para abajo

jump down!: ¡salta!

he flopped down exhausted: se dejó caer agotado

down, boy!: ¡abajo!

wind the window down: baja la ventanilla

down with Smith/tyranny!: ¡abajo Smith/la tiranía!

1.2. down (downstairs):

can you come down?: ¿puedes bajar?

run down and fetch the hammer: baja rápido a buscarme el martillo

we can walk down: podemos bajar andando

2.1. down (of position):

down: abajo

down in the basement/valley: abajo en el sótano/el valle

500m/two floors down: 500m/dos pisos más abajo

further down on the same page: más abajo en la misma página

down here/there: aquí/allí (abajo)

it was down at the bottom of the rucksack: estaba en el fondo de la mochila

the sun/moon is down: el sol/la luna se ha puesto

2.2. down (downstairs):

I'll be down right away: enseguida bajo

2.3. down (lowered, pointing downward):

down: bajado

with the blinds down: con las persianas bajadas

face/head down: boca abajo

I had my foot down on the accelerator: tenía el pie en or estaba pisando el acelerador

he went down from Oxford in 1967: egresó de Oxford en 1967 LatAm

5.1. down (dismantled, removed):

the Christmas decorations should be down by now: ya deberían haber quitado las decoraciones de Navidad

the room looks bare with the pictures down: la habitación queda desnuda sin los cuadros

once this wall is down: una vez que hayan derribado esta pared

5.2. down (out of action):

the telephone lines are down: las líneas de teléfono están cortadas

the system is down again 计算机: otra vez el sistema no funciona

5.3. down (deflated):

one of your tires is down: tienes un neumático desinflado

6. down (in writing):

did you get down what she said?: ¿tomaste nota de lo que dijo?

did you get down what she said?: ¿apuntaste or anotaste lo que dijo?

he's down for tomorrow at ten: está apuntado or anotado para mañana a las diez

she's down as unemployed: consta or figura como desempleada

7. down (in cash):

he's demanding $150 down: exige un depósito de $150

8. down (hostile):

to be down on sb 俗, my teacher's down on me at the moment: la maestra me tiene ojeriza

to be down on sb 俗, my teacher's down on me at the moment: la maestra la ha agarrado conmigo LatAm 俗

9.1. down (as far as):

down: hasta

from the roof down to the foundations: desde el tejado hasta los cimientos

right down to the present day: hasta nuestros días

9.2. down (reduced to):

when the liquid is down to half its volume: cuando el líquido se haya reducido a la mitad de su volumen

we're down to our last tin of tomatoes: nos queda solo una lata de tomates

9.3. down (dependent on) 英:

it's all down to luck: todo es cuestión de suerte

9.4. down (to be done by):

the rest is down to you: el resto depende de ti

it's down to the owner to take precautions: es responsabilidad del propietario tomar precauciones

II. down¹ [美 daʊn, 英 daʊn] 介词

1.1. down (in downward direction):

we ran down the slope: corrimos cuesta abajo

to come down the stairs: bajar por la escalera

it fell down a hole: se cayó por un agujero

to tip sth down the sink: tirar algo por el fregadero

you've spilled wine down your shirt: te has manchado la camisa de vino

she looked down the list: recorrió la lista con la mirada

1.2. down (at lower level):

halfway down the hill: a mitad de camino ladera abajo

line 26, halfway down the page: línea 26, hacia la mitad de la página

2.1. down (along):

we drove on down the coast/the Mississippi: seguimos por la costa/a lo largo del Misisipí

as I strolled down the street: cuando paseaba por la calle

2.2. down (further along):

the library is just down the street: la biblioteca está un poco más allá or más adelante

15 miles down the road: a 15 millas siguiendo la carretera

there's a butcher's 100 yards down the road: hay una carnicería unas 100 yardas más adelante

2.3. down (to, in) 英俗:

I've got to go down the shops: tengo que ir de compras

I saw her down the pub yesterday: ayer la vi en el bar

3. down (through):

down the ages/centuries: a través de los tiempos/los siglos

III. down¹ [美 daʊn, 英 daʊn] 形

1.1. down attr (going downward):

the down escalator: la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down attr 英 (from London):

the down train: el tren de Londres

2. down (depressed) 俗:

down pred: deprimido

to feel down: andar deprimido or 俗 con un bajón

to feel down: estar con la depre 俗

IV. down¹ [美 daʊn, 英 daʊn] 名词

1. down (dislike):

to have a down on sb 英俗: tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down: down m

down: oportunidad f

V. down¹ [美 daʊn, 英 daʊn] 动词 trans

1.1. down (drink down):

down drink: beberse rápidamente

down drink: tomarse rápidamente

he downed it in one: se lo bebió or se lo tomó de un trago

1.2. down (knock down):

down person/opponent: tumbar

down person/opponent: derribar

1.3. down (shoot down):

down aircraft: derribar

down aircraft: abatir

1.4. down (put down):

to down tools: dejar de trabajar

2. down (defeat) 美:

down 俗: derrotar

fall down 动词 [美 fɔl -, 英 fɔːl -] (v + adv)

1. fall down (to the ground):

fall down person/tree/picture:: caerse

fall down house/wall:: venirse abajo

fall down house/wall:: derrumbarse

I fell down the stairs: me caí por la escalera

he fell down on his knees and prayed: se arrodilló y se puso a rezar

2. fall down (fail):

fall down plan:: fracasar

fall down plan:: fallar

where the book falls down is in …: donde el libro falla es en …

to fall down on sth 英: fallar en algo

I tend to fall down on my biology: donde suelo fallar or donde no estoy muy fuerte es en biología

I. cut down 动词 [美 kət -, 英 kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cut down (fell):

cut down tree: cortar

cut down tree: talar

2. cut down (kill):

cut down: matar

he was cut down in his prime liter: su vida fue segada en flor liter

3. cut down (reduce):

cut down expenditure: reducir

cut down expenditure: recortar

cut down consumption: reducir

cut down consumption: disminuir

cut down article: acortar

II. cut down 动词 [美 kət -, 英 kʌt -] (v + adv) (make reductions)

cigarette? — no, thanks, I'm trying to cut down: ¿un cigarrillo? — no, gracias, estoy tratando de fumar menos

to cut down on sth you should cut down on carbohydrates: debería reducir el consumo de hidratos de carbono

I. burn down 动词 [美 bərn -, 英 bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

burn down: incendiar

II. burn down 动词 [美 bərn -, 英 bəːn -] (v + adv)

burn down: incendiarse

burn down: quedar reducido a cenizas

down² [美 daʊn, 英 daʊn] 名词 U

1. down (on bird):

down: plumón m

2. down:

down (on face, body): vello m

down (on face, body): pelusilla f

down (on upper lip): bozo m

down (on upper lip): pelusilla f

3. down (on plant, fruit):

down: pelusa f

down³ <downs, pl> [美 daʊn, 英 daʊn] 名词 esp 英地理

down: colinas fpl

I. sit <现在分词 sitting, pt & past part sat> [美 sɪt, 英 sɪt] 动词不及物动词

1.1. sit (sit down):

sit: sentarse

come and sit beside me: ven y siéntate a mi lado or junto a mí

there was nowhere to sit: no había donde sentarse

sit! (command to dog): ¡siéntate!

she sat on my knee: se me sentó en las rodillas

1.2. sit (be seated):

sit: estar sentado

she sat there, staring into space: estaba allí sentada, con la mirada perdida

that's where the boss sits: ahí se sienta el jefe

you're sitting on my hat!: ¡estás sentado encima de mi sombrero!

I have to sit at home while she's out enjoying herself: yo me tengo que quedar entre estas cuatro paredes mientras ella se divierte por ahí

he spent the whole day sitting in front of the television: se pasó todo el día sentado delante del televisor

don't just sit there: do something!: ¡no te quedes ahí sentado: haz algo!

sit still!: ¡quédate quieto!

to be sitting pretty 俗: estar bien situado

to be sitting pretty 俗: estar bien colocado 俗

to sit tight 俗 you sit tight, I'll call a taxi: no te muevas or quédate aquí tranquila, que yo llamo un taxi

the company thinks it can sit tight till better days: la empresa cree que puede aguantar hasta que vengan tiempos mejores

2.1. sit 艺:

sit for artist/portrait/photograph: posar

to sit for sb/sth: posar para alguien/algo

2.2. sit 英教育, 大学:

to sit for an exam: presentarse a un examen

2.3. sit 官, 政治:

to sit in Congress/the Commons: tener un escaño en el Congreso/en la Cámara de los Comunes

to sit in Congress/the Commons: ser diputado/senador/parlamentario

he sits for Fulham 书: representa a Fulham

he sits for Fulham 书: es diputado por Fulham

2.4. sit (be in session):

sit committee/court/parliament:: reunirse en sesión

sit committee/court/parliament:: sesionar esp LatAm

they have been sitting all day: han estado todo el día en sesión or reunidos (en sesión)

they have been sitting all day: han estado todo el día sesionando esp LatAm

3. sit (be situated):

sit building/village:: estar (situado)

sit building/village:: estar ubicado esp LatAm

it had been sitting on my desk all the time: había estado todo el tiempo encima de mi escritorio

4.1. sit (fit):

sit clothes:: caer

sit clothes:: sentar

the jacket sits well: la chaqueta cae bien or sienta bien

4.2. sit (weigh):

the curry sat heavily on her stomach: el curry le cayó pesado or le sentó mal

his crime sat heavy on his conscience: el crimen le pesaba en la conciencia

5. sit (brood):

sit hen/bird:: empollar

to sit on the eggs: empollar (los huevos)

6. sit <sitting, 现在分词 > figure:

sit: sentado

in a sitting position: sentado

the sitting member 英政治: el representante or diputado actual

II. sit <现在分词 sitting, pt & past part sat> [美 sɪt, 英 sɪt] 动词 trans

1.1. sit (cause to be seated):

sit person: sentar

sit object: poner

sit object: colocar (en posición vertical)

they sat me next to Julia: me sentaron junto a Julia

sit yourself beside me: siéntate a mi lado or junto a mí

1.2. sit (accommodate):

the auditorium sits a hundred (people): el auditorio tiene cabida or capacidad para cien personas

the auditorium sits a hundred (people): en el auditorio caben cien personas

the table sits eight (people): la mesa es para ocho personas

the back seat sits three comfortably: en el asiento de atrás caben cómodamente tres personas

2. sit 英教育, 大学:

to sit an exam: dar or hacer un examen

to sit an exam: rendir un examen CSur

to sit an exam: tomar un examen Mex

to sit an exam: examinarse 西班牙

she's sitting history tomorrow: mañana da or hace el examen de historia

she's sitting history tomorrow: mañana rinde el examen de historia CSur

she's sitting history tomorrow: mañana toma el examen de historia Mex

she's sitting history tomorrow: mañana se examina de historia 西班牙

she did not sit the exam: no se presentó al examen

sit on 动词 [美 sɪt -, 英 sɪt -] (v + prep + o)

1. sit on (be member of):

sit on committee/jury: formar parte de

sit on committee/jury: ser miembro de

2.1. sit on 俗 (withhold):

sit on information/document: mantener oculto

2.2. sit on 俗 (fail to deal with):

sit on application/claim: no dar trámite a

sit on application/claim: retener

the banks like to sit on foreign currency: los bancos suelen retener las divisas el mayor tiempo posible

they've been sitting on my letter for weeks: hace semanas que recibieron mi carta y no han hecho nada al respecto

3.1. sit on 俗 proposal/plan:

sit on: rechazar

3.2. sit on 俗 person/employee:

sit on (crush): bajarle los humos a 俗

sit on (crush): poner en su lugar

sit on (crush): poner en su sitio

sit on (silence): hacer callar

I. strike <pt & past part struck> [美 straɪk, 英 strʌɪk] 动词 trans

1.1. strike (hit):

strike person: pegarle a

strike person: golpear

strike blow: dar

strike blow: pegar

strike key: pulsar

he struck the child on the face: le pegó al niño en la cara

who struck the first blow?: ¿quién dio or pegó el primer golpe?

to strike sb a blow: darle un golpe a alguien

to strike sb a blow: golpear a alguien

he struck me a blow on the head: me dio un golpe or me golpeó en la cabeza

strike the keys evenly: pulse las teclas uniformemente

he struck his fist on the table or he struck the table with his fist: golpeó la mesa con el puño

he struck his fist on the table or he struck the table with his fist: pegó or dio un puñetazo en la mesa

1.2. strike (collide with, fall on) wall/tree:

strike vehicle:: chocar contra

strike vehicle:: dar contra

strike stone/ball:: pegar contra

strike stone/ball:: dar contra

strike lightning/bullet:: alcanzar

the ship struck a rock: el barco chocó or dio contra una roca

I struck my head on the beam: me di (un golpe) en la cabeza contra la viga

the tree was struck by lightning: el árbol fue alcanzado por un rayo

the tree was struck by lightning: cayó un rayo en el árbol

he was struck by a bullet: fue alcanzado por una bala

a dull moan struck her ear liter: un gemido apagado llegó hasta sus oídos

2.1. strike (attack):

strike troops/bombers:: atacar

strike eagle/tiger:: atacar

strike eagle/tiger:: caer sobre

2.2. strike (afflict):

her death struck me hard: su muerte fue un gran golpe para mí

they were struck with remorse: se llenaron de remordimiento

I was struck with astonishment: me quedé paralizado de asombro

3.1. strike (cause to become):

to strike sb blind/dumb: dejar ciego/mudo a alguien

I was struck dumb when I saw what she'd done: me quedé muda or sin habla cuando vi lo que había hecho

to strike sb dead: matar a alguien

3.2. strike (introduce):

to strike fear/terror into sb: infundirle miedo/terror a alguien

it struck doubt into their minds: los hizo dudar

it struck doubt into their minds: hizo que los asaltaran las dudas

4.1. strike (occur to):

strike: ocurrirse (+ me/te/le etc)

an awful thought struck me: se me ocurrió algo terrible

an awful thought struck me: algo terrible me vino a la mente

it strikes me (that) …: me da la impresión de que …

it strikes me (that) …: se me ocurre que …

inspiration struck me in the shower: me vino la inspiración en la ducha

the funny side of the situation struck me afterwards: más tarde le pude ver el lado cómico a la situación

4.2. strike (impress):

strike: parecerle a

how did she strike you?: ¿qué impresión te causó?

how did she strike you?: ¿qué te pareció (a ti)?

it strikes me as odd: me parece raro

she struck Paul as lazy: a Paul le dio la impresión de ser perezosa

she struck Paul as lazy: a Paul le pareció perezosa

5.1. strike oil/gold/uranium:

strike: encontrar

strike: dar con

later we struck the right path: luego dimos con el buen camino

to strike it lucky: tener un golpe de suerte

to strike it rich: hacer fortuna

5.2. strike trouble/obstacle:

strike: tropezar con

strike: encontrar

you have struck a bad week for weather: te ha tocado una semana de mal tiempo

6.1. strike match/light:

strike: encender

strike: prender

to strike sparks: echar chispas

6.2. strike coin/medal:

strike: acuñar

7.1. strike 音乐:

strike note: dar

strike chord: tocar

7.2. strike clock:

strike: dar

the clock has just struck the hour/five (o'clock): el reloj acaba de dar la hora/las cinco

8. strike (enter into, arrive at):

to strike a deal: llegar a un acuerdo

to strike a deal: cerrar un trato

to strike a balance between …: encontrar el justo equilibrio entre …

9. strike (adopt):

strike pose/attitude: adoptar

10. strike (take down):

strike sail/flag: arriar

strike tent: desmontar

to strike camp: levantar el campamento

to strike the set: desmontar los decorados

11. strike (delete):

strike: suprimir

the remark was struck from or out of the transcript: el comentario se suprimió de la transcripción

his name was struck off the register: se borró su nombre del registro

12. strike (insert, plant):

strike cutting: plantar

strike roots: echar

II. strike <pt & past part struck> [美 straɪk, 英 strʌɪk] 动词不及物动词

1. strike (hit):

strike person:: golpear

strike person:: asestar un golpe

strike lightning:: caer

he collapsed as the bullet struck: se desplomó al ser alcanzado por la bala

he always strikes with deadly accuracy: sus golpes son siempre tremendamente certeros

lightning never strikes in the same place twice: los rayos nunca caen dos veces en el mismo sitio

(to be) within striking distance (of sth): (estar) a un paso (de algo)

to strike lucky 英: tener un golpe de suerte

2.1. strike (attack):

strike bombers/commandos:: atacar

strike snake/tiger:: atacar

strike snake/tiger:: caer sobre su presa

strike police:: intervenir

strike police:: actuar

he stood, sword in hand, poised to strike: esperaba, espada en mano, listo para atacar

Banks struck in the seventh minute 体育: Banks marcó en el séptimo minuto

to strike at sth/sb: atacar algo/a alguien

she struck at him with a knife: lo atacó con un cuchillo

2.2. strike (happen suddenly):

strike illness/misfortune:: sobrevenir

strike disaster:: ocurrir

then inspiration struck: entonces me inspiré (or nos inspiramos etc.)

3. strike (withdraw labor):

strike: hacer huelga

strike: declararse en huelga

strike: declararse en paro esp LatAm

they're threatening to strike: amenazan con ir a la huelga

they're threatening to strike: amenazan con hacer huelga

they're threatening to strike: amenazan con hacer un paro esp LatAm

to strike for higher pay: hacer huelga por reivindicaciones salariales

to strike for higher pay: hacer un paro por reivindicaciones salariales esp LatAm

they were striking in sympathy with the miners: estaban en or de huelga en solidaridad con los mineros

they were striking in sympathy with the miners: estaban en or de paro en solidaridad con los mineros esp LatAm

4.1. strike (move):

strike: dirigirse

strike: enfilar

we struck across country: enfilamos or nos dirigimos campo a través

to strike (off) left/right: dirigirse or enfilar a la izquierda/derecha

4.2. strike (penetrate):

strike sun/light:: penetrar

5. strike clock:

strike: dar la hora

two o'clock struck: dieron las dos

6. strike plant/seed:

strike: echar raíces

strike: arraigar

7. strike match:

strike: encenderse

strike: prender

8. strike fish:

strike: picar

III. strike [美 straɪk, 英 strʌɪk] 名词

1. strike (stoppage):

strike: huelga f

strike: paro m esp LatAm

to be on strike: estar en or de huelga

to be on strike: estar en or de paro esp LatAm

to call a strike: convocar una huelga

to come out or go (out) on strike: ir a la huelga

to come out or go (out) on strike: declararse en huelga

to come out or go (out) on strike: ir al paro esp LatAm

to come out or go (out) on strike: declararse en paro esp LatAm

to break a strike: boicotear una huelga

to break a strike: esquirolear 贬

to break a strike: carnerear RíoPl 俗, 贬

official/unofficial strike: huelga oficial/no oficial

official/unofficial strike: paro oficial/no oficial esp LatAm

general/selective strike: huelga general/parcial

general/selective strike: paro general/parcial esp LatAm

hunger strike: huelga de hambre

attr to take strike action: ir a la huelga

strike ballot or vote: votación f de huelga

strike fund: fondo m de resistencia

2. strike (find):

strike: descubrimiento m

a lucky strike 俗: un golpe de suerte

3. strike (attack):

strike: ataque m

4.1. strike 体育 (in bowling):

strike: pleno m

strike: chuza f Mex

4.2. strike 体育 (in baseball):

strike: strike m

strike three!: ¡strike tres!

to have two strikes against one 美: estar en desventaja

to have two strikes against one 美: no tenerlas todas consigo (or conmigo etc.)

strike off 动词 [美 straɪk -, 英 strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. strike off (delete):

strike off: tachar

2. strike off (disqualify) 英:

strike off doctor/lawyer: prohibirle el ejercicio de la profesión a

3. strike off 印刷:

strike off copy: tirar

strike off copy: sacar

在《PONS词典》中的词汇

sit-down strike [ˌsɪtdaʊnˈstraɪk] 名词

sit-down strike: huelga f de brazos caídos

strike down 动词 trans

1. strike down:

she was struck down by cancer: fue abatida por el cáncer

2. strike down 美法律:

strike down: revocar

在《PONS词典》中的词汇

huelga de brazos caídos: sit-down strike

fulminar (dañar): to strike down

在《PONS词典》中的词汇

down¹ [daʊn] 名词

down (feathers): plumón m

down (hairs): pelusa f

down on body: vello m

down on face: bozo m

I. sit [sɪt] 动词不及物动词 sat, sat

1. sit:

sit: sentarse

sit (be in seated position): estar sentado, -a

sit! (to dog): ¡siéntate!

2. sit 艺:

sit: posar

to sit for one's portrait: hacerse retratar

3. sit 英 (enter exam):

sit: presentarse

to sit for an examination: presentarse a un examen

4. sit 俗 (babysit):

to sit for sb: cuidar a alguien

5. sit:

sit (perch): posarse

sit (incubate eggs): empollar

6. sit:

sit (be placed): yacer

sit (rest unmoved): permanecer quieto

sit (rest unmoved): estar

to sit on the shelf: estar en el estante

7. sit (be in session):

sit: celebrar sesión

8. sit 政治 (be in office):

to sit in parliament/congress: ser diputado

9. sit (fit):

to sit well/badly: caer [o sentar] bien/mal

10. sit (be agreeable):

the idea doesn't sit well with any of them: la idea no les convence a ninguno

短语，惯用语:

to be sitting pretty: estar bien situado

to sit tight (not move): no moverse

to sit tight (not change opinion): no dar el brazo a torcer

II. sit [sɪt] 动词 trans

1. sit (put on seat):

sit: sentar

2. sit 英 (take exam):

sit: presentarse a

to sit an exam: presentarse a un examen

I. down² [daʊn] 副

1. down (movement):

down: abajo

to fall down: caerse

to lie down: acostarse

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea: bajar a Brighton/al mar

down South: hacia el sur

3. down (less volume or intensity):

to be worn down: estar gastado

the wind died down: el viento se calmó

the sun is down: se ha puesto el sol

the fire is burning down: el fuego se está consumiendo

the tyres are down: los neumáticos están desinflados

the price is down: el precio ha bajado

4. down (temporal):

from 1900 down to the present: desde 1900 hasta el presente

down through the ages: a través de la historia

5. down (in writing):

to write/get sth down: escribir/anotar algo

短语，惯用语:

to be down on sb: tener manía a alguien

down with the dictator!: ¡abajo el dictador!

II. down² [daʊn] 介词

1. down (lower):

to go down the stairs: bajar las escaleras

to run down the slope: correr cuesta abajo

2. down (along):

to go down the street: ir por la calle

I. strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck 名词

1. strike (military attack):

strike: ataque m

2. strike (withdrawal of labour):

strike: huelga f

3. strike (discovery):

strike: descubrimiento m

4. strike 美 (in baseball):

strike: golpe m

5. strike 美法律:

strike: fallo m de culpabilidad

II. strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck 动词 trans

1. strike (collide with):

strike: golpear

to strike a match: encender una cerilla

to be struck by lightning: ser alcanzado por un rayo

to strike a blow against sb: asestar un golpe a alguien

2. strike (achieve):

strike: conseguir

to strike a balance: encontrar un equilibrio

to strike a bargain with sb: hacer un trato con alguien

3. strike (manufacture):

strike coin: acuñar

4. strike (seem):

strike: parecer

it strikes me that ...: se me ocurre que...

5. strike (impress):

strike: impresionar

6. strike (engender):

to strike fear into sb: infundir miedo a alguien

7. strike:

strike (discover): descubrir

strike (find): encontrar

to strike gold (win gold medal): ganar el oro

to strike gold (have financial fortune): descubrir un filón

8. strike (adopt):

to strike an attitude: adoptar una actitud

9. strike (sound the time):

strike clock: marcar

the clock struck three: el reloj dio las tres

10. strike (remove):

strike flag: arriar

11. strike (delete):

strike: borrar

strike: tachar

短语，惯用语:

to strike a chord with sb: llegar a entenderse con alguien

to strike the right note: dar con el tono justo

to strike sb dumb: dejar a alguien sin habla

III. strike [straɪk] struck Am: stricken, struck struck, struck 动词不及物动词

1. strike:

strike (hit hard): golpear

strike (attack): atacar

to strike at sth: asestar un golpe contra algo

to strike at the heart of sth: atacar directamente a algo

to strike home: dar en el blanco

2. strike (withdraw labour):

strike: declararse en huelga

the right to strike: el derecho a la huelga

to strike for sth: hacer una huelga para conseguir algo

打开开放词典条目

strike 名词

strike (in bowling) 体育: pleno m

打开开放词典条目

strike 名词

lightning strike (thunder): impacto de un rayo m

在《PONS词典》中的词汇

strike down 动词 trans

1. strike down:

she was struck down by cancer: fue abatida por el cáncer

2. strike down 法律:

strike down: revocar

在《PONS词典》中的词汇

huelga de brazos caídos: sit-down strike

fulminar (dañar): to strike down

在《PONS词典》中的词汇

down¹ [daʊn] 名词

down (feathers): plumón m

down (hairs): pelusa f

down on body: vello m

down on face: bozo m

I. down² [daʊn] 副

1. down (movement):

down: abajo

to fall down: caerse

to lie down: acostarse

2. down (from another point):

to go down to Washington/the lake: bajar a Washington/al lago

down South: hacia el sur

3. down (less in volume or intensity):

to be worn down: estar gastado

the wind died down: el viento se calmó [o amainó]

the sun is down: se ha puesto el sol

the fire is burning down: el fuego se está consumiendo

the price is down: el precio ha bajado

4. down (temporal):

from 1900 down to the present: desde 1900 hasta el presente

down through the ages: a través de la historia

5. down (in writing):

to write/get sth down: escribir/anotar/apuntar algo

6. down (not functioning):

to be down computer: no funcionar

to be down server: estar caído

to be down telephone lines: estar cortado

7. down (as deposit):

to put $100/10% down on sth: pagar 100 dólares/el 10% de entrada para algo

to put $100/10% down on sth: abonar 100 dólares/un abono del 10% para algo

短语，惯用语:

to be down on sb: tener manía a alguien

down with the dictator!: ¡abajo el dictador!

II. down² [daʊn] 介词

1. down (lower):

to go down the stairs: bajar las escaleras

to run down the slope: correr cuesta abajo

2. down (along):

to go down the street: ir por la calle

I. sit <sat, sat> [sɪt] 动词不及物动词

1. sit:

sit: sentarse

sit (be in seated position): estar sentado, -a

sit! (to dog): ¡siéntate!

2. sit 艺:

sit: posar

to sit for one's portrait: hacerse retratar

3. sit 俗 (babysit):

to sit for sb: cuidar a alguien

4. sit:

sit (perch): posarse

sit (incubate eggs): empollar

5. sit:

sit (be placed): yacer

sit (rest unmoved): permanecer quieto

sit (rest unmoved): estar

to sit on the shelf: estar en el estante

6. sit (be in session):

sit: celebrar sesión

7. sit 政治 (be in office):

to sit in Congress: ser diputado

8. sit (fit):

to sit well/badly: caer [o sentar] bien/mal

9. sit (be agreeable):

the idea doesn't sit well with any of them: la idea no les convence a ninguno

短语，惯用语:

to be sitting pretty: estar bien situado

to sit tight (not move): no moverse

to sit tight (not change opinion): no dar el brazo a torcer

II. sit <sat, sat> [sɪt] 动词 trans

sit: sentar

I. strike [straɪk] 名词

1. strike (military attack):

strike: ataque m

2. strike (withdrawal of labor):

strike: huelga f

3. strike (discovery):

strike: descubrimiento m

4. strike (in baseball):

strike: strike m

5. strike 法律:

strike: fallo m de culpabilidad

II. strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] 动词 trans

1. strike (collide with):

strike: golpear

to strike a match: encender una cerilla

to be struck by lightning: ser alcanzado por un rayo

to strike a blow against sb: asestar un golpe a alguien

2. strike (achieve):

strike: conseguir

to strike a balance: encontrar un equilibrio

to strike a bargain with sb: hacer un trato con alguien

3. strike (seem):

strike: parecer

it strikes me that...: se me ocurre que...

4. strike (impress):

strike: impresionar

I was struck by the news: la noticia me impactó

5. strike (engender):

to strike fear into sb: infundir miedo a alguien

6. strike:

strike (discover): descubrir

strike (find): encontrar

to strike gold (have financial fortune): descubrir un filón

to strike gold (win gold medal): ganar el oro

7. strike (adopt):

to strike an attitude: adoptar una actitud

8. strike (sound the time):

strike clock: marcar

the clock struck three: el reloj dio las tres

9. strike (manufacture):

strike coin: acuñar

10. strike (delete):

strike: borrar

strike: tachar

短语，惯用语:

to strike a chord with sb: llegar a entenderse con alguien

to strike the right note: dar con el tono justo

to strike sb dumb: dejar a alguien sin habla

to strike it rich 俗: hacer fortuna

III. strike <struck, struck [or stricken]> [straɪk] 动词不及物动词

1. strike:

strike (hit hard): golpear

strike (attack): atacar

to strike at sth: asestar un golpe contra algo

to strike at the heart of sth: atacar directamente a algo

to strike home: dar en el blanco

2. strike (withdraw labor):

strike: declararse en huelga

the right to strike: el derecho a la huelga

to strike for sth: hacer una huelga para conseguir algo

Present
I	strike down
you	strike down
he/she/it	strikes down
we	strike down
you	strike down
they	strike down

Past
I	struck down
you	struck down
he/she/it	struck down
we	struck down
you	struck down
they	struck down

Present Perfect
I	have	struck down
you	have	struck down
he/she/it	has	struck down
we	have	struck down
you	have	struck down
they	have	struck down

Past Perfect
I	had	struck down
you	had	struck down
he/she/it	had	struck down
we	had	struck down
you	had	struck down
they	had	struck down

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

As it did not consist of wood it did not burn down in 1945, but was only damaged and immediately repaired after the war.

en.wikipedia.org

The club's members try their hardest to break the two apart, eventually causing their beloved clubhouse to burn down.

en.wikipedia.org

Police use tear gas to disperse the peaceful protesters and burn down their tents in order to allow the bulldozing to continue.

en.wikipedia.org

So, as time went on, they finally decided to burn down the original village and create a new one north of the church.

en.wikipedia.org

She once even attempted to burn down a local factory warehouse.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"sit-down strike"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

strike down 动词 [美 straɪk -, 英 strʌɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. strike down liter:

2. strike down 美 法律:

I. down1 [美 daʊn, 英 daʊn] 副 down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (downstairs):

2.1. down (of position):

2.2. down (downstairs):

2.3. down (lowered, pointing downward):

2.4. down (in position):

2.5. down (prostrate):

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

3.2. down (in league, table, hierarchy):

4.1. down (in, toward the south):

4.2. down (at, to another place) esp 英 :

4.3. down (away from university, major city) esp 英 :

5.1. down (dismantled, removed):

5.2. down (out of action):

5.3. down (deflated):

6. down (in writing):

7. down (in cash):

8. down (hostile):

9.1. down (as far as):

9.2. down (reduced to):

9.3. down (dependent on) 英:

9.4. down (to be done by):

II. down1 [美 daʊn, 英 daʊn] 介词

1.1. down (in downward direction):

1.2. down (at lower level):

2.1. down (along):

2.2. down (further along):

2.3. down (to, in) 英 俗:

3. down (through):

III. down1 [美 daʊn, 英 daʊn] 形

1.1. down attr (going downward):

1.2. down attr 英 (from London):

2. down (depressed) 俗:

IV. down1 [美 daʊn, 英 daʊn] 名词

1. down (dislike):

2. down (in US football):

V. down1 [美 daʊn, 英 daʊn] 动词 trans

1.1. down (drink down):

1.2. down (knock down):

1.3. down (shoot down):

1.4. down (put down):

2. down (defeat) 美:

fall down 动词 [美 fɔl -, 英 fɔːl -] (v + adv)

1. fall down (to the ground):

2. fall down (fail):

I. cut down 动词 [美 kət -, 英 kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cut down (fell):

2. cut down (kill):

3. cut down (reduce):

II. cut down 动词 [美 kət -, 英 kʌt -] (v + adv) (make reductions)

I. burn down 动词 [美 bərn -, 英 bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

II. burn down 动词 [美 bərn -, 英 bəːn -] (v + adv)

down2 [美 daʊn, 英 daʊn] 名词 U

1. down (on bird):

2. down:

3. down (on plant, fruit):

down3 <downs, pl> [美 daʊn, 英 daʊn] 名词 esp 英 地理

I. sit <现在分词 sitting, pt & past part sat> [美 sɪt, 英 sɪt] 动词 不及物动词

1.1. sit (sit down):

1.2. sit (be seated):

2.1. sit 艺:

2.2. sit 英 教育, 大学:

2.3. sit 官, 政治:

2.4. sit (be in session):

3. sit (be situated):

4.1. sit (fit):

4.2. sit (weigh):

5. sit (brood):

6. sit <sitting, 现在分词 > figure:

II. sit <现在分词 sitting, pt & past part sat> [美 sɪt, 英 sɪt] 动词 trans

1.1. sit (cause to be seated):

1.2. sit (accommodate):

2. strike down 美法律:

I. down¹ [美 daʊn, 英 daʊn] 副 down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

II. down¹ [美 daʊn, 英 daʊn] 介词

2.3. down (to, in) 英俗:

III. down¹ [美 daʊn, 英 daʊn] 形

IV. down¹ [美 daʊn, 英 daʊn] 名词

V. down¹ [美 daʊn, 英 daʊn] 动词 trans

down² [美 daʊn, 英 daʊn] 名词 U

down³ <downs, pl> [美 daʊn, 英 daʊn] 名词 esp 英地理

I. sit <现在分词 sitting, pt & past part sat> [美 sɪt, 英 sɪt] 动词不及物动词

2.2. sit 英教育, 大学:

2. sit 英教育, 大学:

II. strike <pt & past part struck> [美 straɪk, 英 strʌɪk] 动词不及物动词

2. strike down 美法律:

down¹ [daʊn] 名词

I. sit [sɪt] 动词不及物动词 sat, sat

I. down² [daʊn] 副