ASOMBRO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

asombro 名词 m

asombro

astonishment

el niño miraba con asombro cómo caía la nieve

the boy watched the falling snow in wonderment o amazement o astonishment

no salía de su asombro

he couldn't get over his surprise o astonishment

no salía de su asombro

he couldn't get over it

I. asombrar 动词 trans

asombrar

to amaze

asombrar

to astonish

me dejó asombrada

I was stunned o amazed o astonished

me dejó asombrada

it amazed o astonished me

me asombra que lo haya sabido

I'm amazed o astonished that he knew it

asombra la perseverancia con que trabaja

the perseverance with which he works is quite astonishing o amazing o incredible

me asombró su violenta reacción

I was astonished o stunned o taken aback by his violent reaction

aunque sea muy normal a mí no deja de asombrarme

it may be quite normal but I still find it astonishing o incredible o amazing

II. asombrarse 动词 vpr

asombrarse

to be astonished

asombrarse

to be amazed

(asombrarse de/por/con algo) se asombró con los resultados/con lo rápido que lo hice

she was amazed o astonished at the results/at how quickly I did it

yo ya no me asombro por nada

nothing surprises me any more

se asombró de que no hubieras llegado

he was very surprised that you hadn't arrived

su alegría se trastrocó en asombro

his joy turned to o was transformed into amazement

英语

西班牙语

wondering

de asombro

astonishment (surprise)

asombro m

to my astonishment

para mi gran asombro

astonishment at sth

asombro ante algo

wonderment

asombro m

amazement

asombro m

to his amazement, she turned down the offer

rechazó la oferta, lo cual le causó gran asombro

her amazement at the news

el asombro con el que recibió la noticia

to be dumbstruck

quedarse estupefacto or mudo de asombro

open-eyed with wonder

con los ojos abiertos de asombro

astonish (surprise)

asombrar

her reaction astonished everyone

su reacción asombró a todos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

asombro 名词 m

asombro

amazement

poner cara de asombro

to look amazed

no salir de su asombro

not to get over one's amazement

I. asombrar 动词 trans (pasmar)

asombrar

to amaze

II. asombrar 动词 refl

asombrarse de algo

to be amazed at sth

quedarse mudo de asombro

to be speechless with amazement

英语

西班牙语

dumbstricken

mudo, -a (de asombro)

dumbfound

dejar mudo (de asombro)

dumbfounded

mudo, -a de asombro

amazement

asombro m

to my amazement

para mi gran asombro

astonishment

asombro m

awe (amazement)

asombro m

in awe

con asombro

astonish

asombrar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

asombro [a·ˈsom·bro] 名词 m

asombro

amazement

poner cara de asombro

to look amazed

no salir de su asombro

not to get over one's amazement

I. asombrar [a·som·ˈbrar] 动词 trans

asombrar

to amaze

II. asombrar [a·som·ˈbrar] 动词 refl

asombrarse de algo

to be amazed at sth

quedarse mudo de asombro

to be speechless with amazement

英语

西班牙语

dumbfounded

mudo, -a de asombro

dumbstruck

mudo, -a (de asombro)

dumbfound

dejar mudo (de asombro)

amazement

asombro m

to my amazement

para mi gran asombro

astonishment

asombro m

astonish

asombrar

stagger

asombrar

presente

yo	asombro
tú	asombras
él/ella/usted	asombra
nosotros/nosotras	asombramos
vosotros/vosotras	asombráis
ellos/ellas/ustedes	asombran

imperfecto

yo	asombraba
tú	asombrabas
él/ella/usted	asombraba
nosotros/nosotras	asombrábamos
vosotros/vosotras	asombrabais
ellos/ellas/ustedes	asombraban

indefinido

yo	asombré
tú	asombraste
él/ella/usted	asombró
nosotros/nosotras	asombramos
vosotros/vosotras	asombrasteis
ellos/ellas/ustedes	asombraron

futuro

yo	asombraré
tú	asombrarás
él/ella/usted	asombrará
nosotros/nosotras	asombraremos
vosotros/vosotras	asombraréis
ellos/ellas/ustedes	asombrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

En vistas de esta situación, lo asombro es que aún queden todavía retazos de naturaleza.

viajes.101lugaresincreibles.com

Estas encantadoras figuritas votivas, que parecen sacadas de un museo contemporáneo, nos miran con tanto asombro como el que podemos tener nosotros al ver las.

caminandopormadrid.blogspot.com

Nacieron trillizos y el asombro y la perplejidad ante el milagro del nacimiento se renueva, jamás podrá ser igualado.

www.palermonline.com.ar

Su promedio también es un asombro: 19 en 19.

centenariofm.com.ar

Así se contempla con asombro que en las semanas últimas de una catequesis de años se habla del sacramento que se va a recibir.

lexorandies.blogspot.com