ESPADA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

espada¹ 名词 f

1. espada (arma):

espada

sword

espada de esgrima

épée

blandir la espada

to brandish one's sword

desenvainar la espada

to draw one's sword

estar entre la espada y la pared

to be caught between the devil and the deep blue sea

estar entre la espada y la pared

to be between a rock and a hard place 俗

la espada de Damocles

the Sword of Damocles

2.1. espada (carta):

espada

any card of the espadas suit

2.2. espada <espadas fpl > (palo):

espadas

one of the suits in a Spanish pack of cards

espada² 名词 m

espada

matador

pez espada 名词 m

pez espada

swordfish

primer espada 名词 m

primer espada

principal bullfighter

comedia de capa y espada 名词 f

comedia de capa y espada

cloak-and-dagger drama

英语

西班牙语

swordsman

espada f

swordfish

pez m espada

swordplay

manejo m de la espada

epee

espada f (de esgrima)

claymore

espada tradicional escocesa

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

espada¹ 名词 m

1. espada 斗牛:

espada

bullfighter

2. espada 动物:

espada

swordfish

espada² 名词 f

1. espada (arma):

espada

sword

espada negra

foil

desnudar la espada

to unsheathe one's sword

el despido era mi espada de Damocles

the possibility of losing my job hung over me like a sword of Damocles

tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]

your answer is a double-edged sword

de capa y espada

cloak-and-dagger

2. espada (naipes):

espada

spade

pintan espadas

spades are trumps

短语，惯用语:

estar entre la espada y la pared

to be between the devil and the deep blue sea

de una espada

hilt

英语

西班牙语

swordfish

pez m espada

swashbuckling

de capa y espada

sword

espada f

to draw a sword

desenfundar una espada

to have a sword of Damocles hanging over one's head

tener la espada de Damocles suspendida sobre la cabeza de uno

swordsmanship

destreza f en el manejo de la espada

to hold a pistol to sb's head 引

poner a alguien entre la espada y la pared

to be on the horns of a dilemma

estar entre la espada y la pared

to be between a rock and hard place

estar entre la espada y la pared

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

espada¹ [es·ˈpa·da] 名词 m

1. espada 斗牛:

espada

bullfighter

2. espada 动物:

espada

swordfish

espada² [es·ˈpa·da] 名词 f

1. espada (arma):

espada

sword

espada negra

foil

desnudar la espada

to unsheathe one's sword

tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]

your answer is a double-edged sword

de capa y espada

cloak-and-dagger

2. espada (naipes):

espada

spade

pintan espadas

spades are trumps

英语

西班牙语

swordfish

pez m espada

swashbuckling

de capa y espada

sword

espada f

to draw a sword

desenfundar una espada

swordsmanship

destreza f en el manejo de la espada

to hold a pistol to sb's head 引

poner a alguien entre la espada y la pared

to be stuck between a rock and hard place

estar entre la espada y la pared

to be on the horns of a dilemma

estar entre la espada y la pared

the pen is mightier than the sword 谚

más puede la pluma que la espada 谚

单语范例（未经PONS编辑处理）

Por ejemplo: pez espada, tiburón, carita (king mackerel) o caballa, y el blanquillo (tile fish).

blog.nacersano.org

Las hembras son más grandes que los machos y su carne es algo más tersa. el pez espada, cuando se hace adulto pierde los dientes.

www.euroresidentes.com

Buscando información por ahí me encontré con este vídeo de un pez espada marlín atascado en la estructura de una plataforma petrolífera en mar abierto.

www.fogonazos.es

Ves unos cuantos bicharracos de ésos - - todos los hemos visto - - y no vuelves a probar el pez espada en mucho tiempo.

elojoenlapaja.blogspot.com

La mayoría de los clientes busca cualquier plato de carne, pero en el menú figuran corvina, pez espada, róbalo, atún rojo, langostinos y camarones.

www.larevista.ec