REGISTRO - 从西班牙语翻译成英语

registro 名词 m

1. registro:

registro (libro)

register

registro (acción de anotar)

registration

registro (cosa anotada)

record

registro (cosa anotada)

entry

2. registro (por la policía):

registro

search

orden de registro

search warrant

3. registro (de un reloj):

registro

regulator

4.1. registro 音乐 (de una voz, un instrumento):

registro

range

4.2. registro 音乐 (pieza):

registro (de un órgano)

register

registro (de un órgano)

stop

registro (de un piano, clavicordio)

pedal

4.3. registro 音乐 (tono):

registro

register

5. registro 语言:

registro

register

6.1. registro 技术 (abertura):

registro

inspection hatch

6.2. registro 技术 Col (de agua):

registro

stopcock

registro

shutoff valve 美

7. registro Arg:

registro

driver's license 美

registro

driving licence 英

registro mercantil, registro de sociedades 名词 m

registro mercantil

register of companies

registro mercantil

commercial register

registro mercantil (in UK)

≈ Companies House

registro civil 名词 m

registro civil (libro)

register of births, marriages and deaths

registro civil (oficina)

registry

registro civil (oficina)

registry office 英

registro parroquial 名词 m

registro parroquial

parish register

registro domiciliario 名词 m

la policía ha efectuado 300 registros domiciliarios

the police have carried out searches on 300 houses

registro electoral 名词 m Chil

registro electoral

electoral roll

registro electoral

electoral register

I. registrar 动词 trans

1.1. registrar (hacer constar):

registrar nacimientos/defunciones

to register

el número de parados registrados

the number of people registered as unemployed

registraron el hecho en primera plana

they reported o carried the story on the front page

1.2. registrar sonido:

registrar

to record

1.3. registrar (marcar):

registrar temperatura

to record

registrar temblor

to register

los termómetros registraron un aumento de las temperaturas

the thermometers recorded o registered a rise in the temperatures

los países que registran la más alta tasa de inflación

the countries which show o have o register the highest rate of inflation

2. registrar:

registrar equipaje/casa/zona

to search

registrar persona

to search

registraron a los detenidos

those who were arrested were searched

¿quién ha cogido mis llaves? —¡a mí que me registren! 俗

who's taken my keys? — well, I haven't touched them! 俗

¿quién ha estado registrando mis cajones? 俗

who's been looking through o going through o rummaging in my drawers?

3. registrar Mex carta:

registrar

to register

II. registrarse 动词 vpr

1. registrarse temperatura/temblor:

se registraron temperaturas de hasta 40 grados

temperatures of up to 40 degrees were recorded

se ha registrado un ligero descenso en las temperaturas

temperatures have dropped slightly

durante la manifestación no se registraron incidentes de importancia

there were no serious incidents during the demonstration

en el accidente no se registraron víctimas mortales

no one was killed in the accident

2. registrarse:

registrarse (inscribirse)

to register

registrarse (en un hotel)

to register

registrarse (en un hotel)

to check in

libro de registro 名词 m

libro de registro

register

registro de la propiedad 名词 m

registro de la propiedad (libro)

land register

registro de la propiedad (oficina)

land registration office

registro de la propiedad (oficina)

land registry 英

registro de patentes y marcas 名词 m

registro de patentes y marcas

patent office

西班牙语

英语

registro 名词 m

1. registro (inspección):

registro

search

registro de la casa

house search

2. registro:

registro (con un instrumento)

measurement

registro (grabación)

recording

3. registro:

registro (inscripción)

recording

registro (inclusión)

inclusion

registro (de una empresa, una patente)

registration

4. registro:

registro (nota)

note

registro (protocolo)

record

registro de entrada/de salida

note of arrival/departure

registro de inventario

inventory

5. registro (libro):

registro

register

registro de autores

list of authors

registro electoral

electoral register

registro de entradas/salidas

visitors' book

registro de la propiedad

land register

6. registro (oficina, archivo):

registro

registry

registro civil

registry office

registro de la propiedad

land registry

registro de la propiedad industrial

industrial property registry

7. registro (abertura):

registro

inspection hatch

8. registro (de un mecanismo):

registro

regulator

9. registro (de un libro):

registro

entry

10. registro 音乐:

registro

register

registro (órgano)

stop

tiene un registro muy amplio

he/she has a very wide range

11. registro 计算机:

registro (de información)

log

registro (del sistema operativo)

registry

12. registro INET (creación de una suscripción o cuenta de usuario):

registro

registration

registro

signup

短语，惯用语:

tocar todos los registros

to pull out all the stops

I. registrar 动词 trans

1. registrar (examinar):

registrar

to search

2. registrar:

registrar (inscribir)

to record

registrar (una empresa, un patente)

to register

3. registrar (incluir):

registrar

to include

4. registrar:

registrar (señalar)

to note

registrar (grabar)

to record

短语，惯用语:

¡a mí que me registren!

I certainly didn't do it!

¡a mí que me registren!

don't look at me!

II. registrar 动词 refl registrarse

1. registrar (inscribirse):

registrarse

to register

2. registrar (observarse):

registrarse

to be reported

英语

西班牙语

registry

registro m

log

registro m

log

registrar

trade register

registro m mercantil

case book 医学

registro m

parish register

registro m parroquial

time card

tarjeta f de registro horario

search warrant

orden f de registro [o de allanamiento LatAm]

system registry

registro m del sistema

西班牙语

英语

registro [rre·ˈxis·tro] 名词 m

1. registro (inspección):

registro

search

registro de la casa

house search

2. registro:

registro (con un instrumento)

measurement

registro (grabación)

recording

3. registro:

registro (inscripción)

recording

registro (inclusión)

inclusion

registro (de una empresa, una patente)

registration

4. registro:

registro (nota)

note

registro (protocolo)

record

registro de entrada/de salida

note of arrival/departure

registro de inventario

inventory

5. registro (libro):

registro

register

registro electoral

electoral register

registro de la propiedad

land register

6. registro (oficina, archivo):

registro

registry

registro civil

registry office

registro de la propiedad

land registry

7. registro (abertura):

registro

inspection hatch

8. registro (de un mecanismo):

registro

regulator

9. registro (de un libro):

registro

entry

10. registro 音乐:

registro

register

registro (órgano)

stop

tiene un registro muy amplio

he/she has a very wide range

I. registrar [rre·xis·ˈtrar] 动词 trans

1. registrar (examinar):

registrar

to search

2. registrar:

registrar (inscribir)

to record

registrar (una empresa, un patente)

to register

3. registrar:

registrar (señalar)

to note

registrar (grabar)

to record

II. registrar [rre·xis·ˈtrar] 动词 refl registrarse

1. registrar (inscribirse):

registrar

to register

2. registrar (observarse):

registrar

to be reported

英语

西班牙语

registry

registro m

bridal registry

registro m de matrimonio

log

registro m

log

registrar

casebook 医学

registro m

trade register

registro m mercantil

parish register

registro m parroquial

register

registro m

register

registrar

the information didn't register with him

no registró la información

manhole cover

tapa f de registro

manhole

registro m

presente

yo	registro
tú	registras
él/ella/usted	registra
nosotros/nosotras	registramos
vosotros/vosotras	registráis
ellos/ellas/ustedes	registran

imperfecto

yo	registraba
tú	registrabas
él/ella/usted	registraba
nosotros/nosotras	registrábamos
vosotros/vosotras	registrabais
ellos/ellas/ustedes	registraban

indefinido

yo	registré
tú	registraste
él/ella/usted	registró
nosotros/nosotras	registramos
vosotros/vosotras	registrasteis
ellos/ellas/ustedes	registraron

futuro

yo	registraré
tú	registrarás
él/ella/usted	registrará
nosotros/nosotras	registraremos
vosotros/vosotras	registraréis
ellos/ellas/ustedes	registrarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Tal vez no supe buscar bien, si alguien tiene alguna dirección oficial avise por favor, sería bueno que exista un canal directo con ellos.

partidopirata.com.ar

Y como pasa siempre, al calor de la carencia de información oficial se cuecen los trascendidos y las conjeturas.

entreriosahora.com

Hacé click en la imagen para ir al sitio oficial.

defendamosbuenosaires.blogspot.com

Ese señor lo está consiguiendo a pesar de no gozar del apoyo oficial.

circuloesceptico.com.ar

El material utilizado puede encontrarse en sus webs oficiales.

www.tododecris.net