SWORD - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

sword [美 sɔrd, 英 sɔːd] 名词

sword

espada f

by fire and the sword

a sangre y fuego

to turn swords into ploughshares BIBL

forjar de las espadas azadones

a double-edged sword

un arma de doble filo or dos filos

sword of Damocles

espada de Damocles

to cross swords with sb

pelearse or reñir con alguien

to cross swords with sb

habérselas con alguien

to put sb to the sword 书

pasar a alguien a cuchillo

the whole village was put to the sword

pasaron a cuchillo a todo el pueblo

they that live by the sword shall die by the sword

quien a hierro mata, a hierro muere

sword maker

espadero m

sword swallower 名词

sword swallower

tragasables mf

sword dance 名词

sword dance

danza f de (las) espadas

西班牙语

英语

espadín

ceremonial sword

espadín

dress sword

tragasables

sword swallower

rejón de muerte (espada)

sword

talabarte

sword belt

estocada

sword thrust

estocada

sword wound

estoque

sword (used in bullfighting)

espetón

sword

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

sword [sɔ:d, 美 sɔ:rd] 名词

sword

espada f

to draw a sword

desenfundar una espada

短语，惯用语:

to have a sword of Damocles hanging over one's head

tener la espada de Damocles suspendida sobre la cabeza de uno

sword dance 名词

sword dance

danza f de las espadas

haft of a sword

empuñadura f

西班牙语

英语

belduque

pointed sword

estocada

sword thrust

cimbronazo

blow (with the flat of a sword)

espada

sword

desnudar la espada

to unsheathe one's sword

el despido era mi espada de Damocles

the possibility of losing my job hung over me like a sword of Damocles

tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]

your answer is a double-edged sword

pasar a cuchillo

to put to the sword

un arma de doble filo 引

a double-edged sword

descabellar

to give the coup de grâce to (to kill the bull by sticking a sword in its neck)

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

sword [sɔrd] 名词

sword

espada f

to draw a sword

desenfundar una espada

短语，惯用语:

to cross swords with sb

cruzar espadas con alguien

haft of a sword

empuñadura f

sword thrust

estocada f

the pen is mightier than the sword 谚

más puede la pluma que la espada 谚

flat of sword, knife

plano m

西班牙语

英语

belduque

pointed sword

espada

sword

desnudar la espada

to unsheathe one's sword

tu respuesta es una espada de dos filos [o de doble filo]

your answer is a double-edged sword

un arma de dos filos 引

a double-edged sword

pasar a cuchillo

to put to the sword

ser un arma de doble filo

to be a double-edged sword

单语范例（未经PONS编辑处理）

Generally, the form consisted of a wooden haft some 4-6.5 ft long, mounted with a steel head.

en.wikipedia.org

The haft was 120 cm long and wrapped in ornamented birch-bark.

en.wikipedia.org

It was made from one piece of metal, with a short engraved haft.

en.wikipedia.org

Sometimes the head is more upswept forming a wider angle with the haft.

en.wikipedia.org

Modern hafts are curved for better grip and to aid in the swinging motion, and are mounted securely to the head.

en.wikipedia.org