INSPIRACIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

inspiración 名词 f

1. inspiración:

inspiración 艺, 文学, 音乐

inspiration

le falta inspiración

it lacks inspiration

una canción de su propia inspiración

a song he wrote himself

una obra de inspiración clásica

a work inspired by the classics

2. inspiración 生理:

inspiración

inhalation

una poesía en general mediocre con pequeñísimos atisbos de inspiración

generally mediocre poetry with very occasional glimpses of inspiration

英语

西班牙语

afflatus

inspiración f

the divine afflatus

la inspiración divina

a Communist-inspired coup

un golpe de inspiración comunista

totally bereft of inspiration

desprovisto de toda inspiración

inspiration

inspiración f

source of inspiration

fuente f de inspiración

her bravery was a constant inspiration to her family

su valor fue una constante fuente de inspiración para su familia

inspiration

inspiración f

inspiration

inspiración f

it was inspired casting to give her that role

fue una inspiración elegirla para ese papel

I wasn't sure; it was just an inspired guess or idea

no estaba segura, fue solo una inspiración

he played like a man inspired

tocó como por inspiración divina

inspiring

que sirve de inspiración

he believes his sermons are divinely inspired

cree que sus sermones están inspirados por Dios or son de inspiración divina

a work clearly inspired by Renaissance art

una obra de inspiración claramente renacentista

the Bible is said to be divinely inspired

se dice que la Biblia fue escrita por inspiración divina

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

inspiración 名词 f

1. inspiración (de aire):

inspiración

inhalation

2. inspiración (ideas):

inspiración

inspiration

英语

西班牙语

inspiration

inspiración f

inspiration

fuente f de inspiración

to provide the inspiration for sth

servir de inspiración para algo

to lack inspiration

tener falta de inspiración

uplift

inspiración f

a source of inspiration

una fuente de inspiración

flash of inspiration

momento m de inspiración

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

inspiración [ins·pi·ra·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

1. inspiración (de aire):

inspiración

inhalation

2. inspiración (ideas):

inspiración

inspiration

英语

西班牙语

inspiration

inspiración f

inspiration

fuente f de inspiración

to provide the inspiration for sth

servir de inspiración para algo

to lack inspiration

no tener inspiración

uplift

inspiración f

a source of inspiration

una fuente de inspiración

flash of inspiration

momento m de inspiración

单语范例（未经PONS编辑处理）

En la tersura celeste atisbo de pronto el escalonamiento de un roquedal.

biblioteca.derechoaleer.org

Cuba ha incrementado una represión rápida pero más violenta ante los atisbos de manifestaciones cada vez más frecuentes.

laguayanaesequiba.blogspot.com

Y aunque puede que tengan atisbos de la inexistencia de esas cadenas, ignoran cómo liberarse de ellas.

www.catolicoperiodico.com

El atisbo de un frío calando el cuerpo, aún siendo malo, es menos dañino que el aire gélido de la desmemoria.

www.laedadeoro.com

A veces surgen ráfagas de su filosofía íntima o atisbos del consuelo religioso.

www.ignacioonline.com.ar