DESMONTAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. desmontar 动词 trans

1.1. desmontar (desarmar):

desmontar mueble/estante

to dismantle

desmontar mueble/estante

to take apart

desmontar motor

to strip

desmontamos la tienda de campaña

we took down the tent

1.2. desmontar (separar):

desmontar forro/pieza

to detach

desmontar forro/pieza

to remove

2.1. desmontar (allanar):

desmontar terreno

to level

2.2. desmontar zona/selva:

desmontar

to clear

3. desmontar arma:

desmontar

to uncock

II. desmontar 动词 不及物动词

desmontar jinete:

desmontar

to dismount

quitar o desmontar o desarmar una tienda

to take down a tent

英语

西班牙语

strip down engine/gun/car

desmontar

dismantle machinery

desmontar

dismantle scaffolding

desmontar

dismantle piece of furniture

desmontar

dismount

desmontar

he helped her to dismount

la ayudó a desmontar

dismount

desmontar

dismount usu pass

desmontar

take apart

desmontar

unseat

desmontar

take down tent/market stall

desmontar

to detach sth (from sth) the headrest can be detached

el apoyacabezas se puede desmontar or quitar

disassemble

desmontar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. desmontar 动词 trans

1. desmontar (un mecanismo):

desmontar

to disassemble

2. desmontar:

desmontar (una pieza: quitar)

to detach

desmontar (sacar)

to remove

3. desmontar (una estructura, un edificio):

desmontar

to take down

4. desmontar (un bosque):

desmontar

to cut down

5. desmontar (un terreno):

desmontar

to clear

6. desmontar (un montón de tierra):

desmontar

to level

7. desmontar (una pistola):

desmontar

to uncock

8. desmontar (de un caballo, de una moto):

desmontar

to throw

II. desmontar 动词 不及物动词

desmontar (de un caballo)

to dismount

desmontar (de una moto)

to help get down from

III. desmontar 动词 refl

desmontar desmontarse (bajarse):

desmontarse

to dismount

montar/desmontar una tienda

to put up [or pitch] /take down a tent

英语

西班牙语

unhorse

desmontar

dismount

desmontar(se)

dismantle

desmontar

take apart

desmontar

take down

desmontar

strip

desmontar

to take sth apart

desmontar algo

throw rider

desmontar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. desmontar [des·mon·ˈtar] 动词 trans

1. desmontar (un mecanismo):

desmontar

to disassemble

2. desmontar:

desmontar (una pieza: quitar)

to detach

desmontar (sacar)

to remove

3. desmontar (una estructura, un edificio):

desmontar

to take down

4. desmontar (un bosque):

desmontar

to cut down

5. desmontar (una pistola):

desmontar

to uncock

6. desmontar (de un caballo, de una moto):

desmontar

to throw

II. desmontar [des·mon·ˈtar] 动词 不及物动词

desmontar (de un caballo)

to dismount

desmontar (de una moto)

to help get down from

III. desmontar [des·mon·ˈtar] 动词 refl

desmontar desmontarse (bajarse):

desmontar

to dismount

montar/desmontar una tienda

to put up [or pitch] /take down a tent

英语

西班牙语

dismount

desmontar(se)

dismantle

desmontar

take apart

desmontar

take down

desmontar

strip

desmontar

to take sth apart

desmontar algo

throw rider

desmontar

presente

yo	desmonto
tú	desmontas
él/ella/usted	desmonta
nosotros/nosotras	desmontamos
vosotros/vosotras	desmontáis
ellos/ellas/ustedes	desmontan

imperfecto

yo	desmontaba
tú	desmontabas
él/ella/usted	desmontaba
nosotros/nosotras	desmontábamos
vosotros/vosotras	desmontabais
ellos/ellas/ustedes	desmontaban

indefinido

yo	desmonté
tú	desmontaste
él/ella/usted	desmontó
nosotros/nosotras	desmontamos
vosotros/vosotras	desmontasteis
ellos/ellas/ustedes	desmontaron

futuro

yo	desmontaré
tú	desmontarás
él/ella/usted	desmontará
nosotros/nosotras	desmontaremos
vosotros/vosotras	desmontaréis
ellos/ellas/ustedes	desmontarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Cuando analizamos potencialidades a través de puntos fuertes y débiles y aparece el gran fantasma se nos desmonta toda la fe: la edad.

pabloadan.wordpress.com

Expertos y expertas nos ayudan a desmontar tan peligroso tópico.

www.artemisanoticias.com.ar

De ahí se desmontaríal mito de que la naturaleza es así.

angel2840148089.wordpress.com

El 27 de febrero se desmonta esta particular obra de arte y la mayoría del acero, el vinilo y el nylon será reciclado.

perio.unlp.edu.ar

Y es que no tiene sentido desmontar para soja laderas de un cerro.

rambletamble.blogspot.com