INSPIRATION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

inspiration [美 ˌɪnspəˈreɪʃ(ə)n, 英 ɪnspɪˈreɪʃ(ə)n] 名词

1.1. inspiration U (for artistic creation):

inspiration

inspiración f

source of inspiration

fuente f de inspiración

my inspiration is drawn mostly from the classics

me inspiro sobre todo en los autores clásicos

1.2. inspiration (encouragement, example) 无复数:

her bravery was a constant inspiration to her family

su valor fue una constante fuente de inspiración para su familia

he was the inspiration behind her success

fue el inspirador de su éxito

his hard work is an inspiration to us

su tesón nos sirve de estímulo

1.3. inspiration C (wonderful idea):

inspiration

idea f genial

inspiration

inspiración f

I've just had an inspiration!

¡se me acaba de ocurrir una idea genial!

2. inspiration U 生理:

inspiration

inspiración f

inspiration

aspiración f

totally bereft of inspiration

desprovisto de toda inspiración

she's a powerhouse of ideas and inspiration

es una fuente inagotable de ideas e inspiración

西班牙语

英语

estro

inspiration

numen, tb. numen poético liter

poetic inspiration

inspiración 艺, 文学, 音乐

inspiration

le falta inspiración

it lacks inspiration

iluminación

flash of inspiration

bombilla

flash of inspiration

se me/le encendió el bombillo Ven 俗

I/he had a great idea o a flash of inspiration

una poesía en general mediocre con pequeñísimos atisbos de inspiración

generally mediocre poetry with very occasional glimpses of inspiration

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

inspiration [ˌɪnspəˈreɪʃən] 名词

1. inspiration a. 医学:

inspiration

inspiración f

2. inspiration 无复数 (source):

inspiration

fuente f de inspiración

to provide the inspiration for sth

servir de inspiración para algo

to lack inspiration

tener falta de inspiración

a source of inspiration

una fuente de inspiración

flash of inspiration

momento m de inspiración

西班牙语

英语

numen

inspiration

inspiración

inspiration

sugerencia

inspiration

sugestión

inspiration

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

inspiration [ˌɪn·spə·ˈreɪ·ʃən] 名词

1. inspiration a. 医学:

inspiration

inspiración f

2. inspiration (source):

inspiration

fuente f de inspiración

to provide the inspiration for sth

servir de inspiración para algo

to lack inspiration

no tener inspiración

a source of inspiration

una fuente de inspiración

flash of inspiration

momento m de inspiración

西班牙语

英语

inspiración

inspiration

sugestión

inspiration

sugerencia

inspiration

单语范例（未经PONS编辑处理）

A main and standby powerhouse provide electricity and reticulated heating water via a heat exchanger on the diesel generators.

en.wikipedia.org

The second powerhouse was built in the 1920s to replace the first and was decommissioned in late 1941.

en.wikipedia.org

This was achieved by the construction of three powerhouses.

en.wikipedia.org

However, after a forest fire broke out the flume was destroyed and the powerhouse was abandoned.

en.wikipedia.org

This first stage powerhouse was actually constructed to house three equally sized units.

en.wikipedia.org