SIT-IN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

sit-in [美 ˈsɪd ˌɪn, 英 ˈsɪtɪn] 名词

sit-in (demonstration)

sentada f

sit-in (demonstration)

sitin m Mex

sit-in (strike)

encierro m

sit-in (strike)

ocupación f

sit-in (strike)

toma f (del lugar de trabajo)

sit in 动词 [美 sɪt -, 英 sɪt -] (v + adv)

1. sit in (attend):

to sit in (on sth/sb) he sat in on some of their rehearsals

asistió a or estuvo presente en algunos de sus ensayos

he used to sit in on my classes

asistía a mis clases como oyente (or observador etc.)

I don't like people sitting in (on me) while I'm practicing

no me gusta que haya nadie presente cuando practico

2. sit in (as protest):

sit in

hacer una sentada

sit in

hacer un sitin Mex

sit in for 动词 [美 sɪt -, 英 sɪt -] (v + adv + prep + o)

sit in for

sustituir

sit in for

reemplazar

let's sit in the sunshine

sentémonos al sol

西班牙语

英语

sitin 名词 m Mex

sitin

sit-down

sitin

sit-in

sentada 名词 f

1. sentada (en protesta):

sentada

sit-in

sentada

sit-down protest

los estudiantes hicieron una sentada

the students organized a sit-in

短语，惯用语:

de o en una sentada leer/escribir

in one go

de o en una sentada leer/escribir

at one sitting

nos comimos el queso de una sentada

we ate the cheese in one go o one fell swoop o at one sitting

encerrona 名词 f

1. encerrona (trampa):

encerrona

trap

le habían preparado o tendido una encerrona

they had set o laid a trap for her

había sido víctima de una encerrona

she had fallen into a trap

2. encerrona (protesta):

encerrona

sit-in

3. encerrona (en tauromaquia):

encerrona

private bullfight

encierro 名词 m

1. encierro (en una fábrica, universidad):

encierro

sit-in

2. encierro (reclusión):

a ver cuándo sales de tu encierro

when are you going to get out and about a bit? 俗

salió de su encierro después de ocho meses

she emerged after being holed up for eight months

3. encierro (en tauromaquia):

encierro (conducción)

running of bulls through the streets before a bullfight

encierro (toros)

bulls to be used in a bullfight

4. encierro (para el ganado):

encierro

enclosure

encierro

pen

voy de oyente a sus clases

I sit in on her classes

me voy a la sombra, me estoy torrando 俗

I'm going to sit in the shade, I'm roasting 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

sit-in [ˈsɪtɪn, 美 ˈsɪt̬-] 名词

sit-in

sentada f

to hold a sit-in

hacer una sentada

sit in 动词 不及物动词

1. sit in (observe):

sit in

asistir como oyente

2. sit in (represent):

to sit in for sb

sustituir a alguien

3. sit in (hold sit-in):

sit in

hacer una sentada

to sit in the sun

sentarse al sol

to sit in parliament/congress

ser diputado

西班牙语

英语

sentada 名词 f

sentada

sit-in

sentada

sit-down protest

hacer una sentada

to organize a sit-in

hacer algo de una sentada

to do sth in one sitting

encierro 名词 m

1. encierro:

encierro (reclusión)

confinement

encierro (prisión)

imprisonment

encierro (aislamiento)

isolation

encierro (como protesta)

sit-in

2. encierro:

encierro (lugar)

quiet spot

encierro (cercado)

enclosure

3. encierro 斗牛:

encierro

running of bulls in the San Fermin festival in Pamplona

ponerse al sol (sentarse)

to sit in the sun

sentarse a la sombra de un árbol

to sit in the shade of a tree

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

sit-in [ˈsɪt̬·ɪn] 名词

sit-in

sentada f

to hold a sit-in

hacer una sentada

sit in 动词 不及物动词

1. sit in (attend):

sit in

asistir como oyente

2. sit in (represent):

to sit in for sb

sustituir a alguien

3. sit in (hold sit-in):

sit in

hacer una sentada

to sit in the sun

sentarse al sol

to sit in Congress

ser diputado

西班牙语

英语

encierro [en·ˈsje·rro, -ˈθje·rro] 名词 m

1. encierro:

encierro (reclusión)

confinement

encierro (prisión)

imprisonment

encierro (aislamiento)

isolation

encierro (como protesta)

sit-in

2. encierro:

encierro (lugar)

quiet spot

encierro (cercado)

enclosure

3. encierro 斗牛:

encierro

running of bulls in the San Fermin festival in Pamplona

ponerse al sol (sentarse)

to sit in the sun

sentarse a la sombra de un árbol

to sit in the shade of a tree

Present

I	sit in
you	sit in
he/she/it	sits in
we	sit in
you	sit in
they	sit in

Past

I	sat in
you	sat in
he/she/it	sat in
we	sat in
you	sat in
they	sat in

Present Perfect

I	have	sat in
you	have	sat in
he/she/it	has	sat in
we	have	sat in
you	have	sat in
they	have	sat in

Past Perfect

I	had	sat in
you	had	sat in
he/she/it	had	sat in
we	had	sat in
you	had	sat in
they	had	sat in

单语范例（未经PONS编辑处理）

During a virtual sit-in, hundreds of activists attempt to access a target website simultaneously and repetitively.

en.wikipedia.org

A 1991 research grant on the impact of the 504 sit-in led to a television program.

en.wikipedia.org

Employees at another plant staged a sit-in supporting their fellow workers.

en.wikipedia.org

At the faculty council, near-unanimous support was given for the sit-in.

en.wikipedia.org

A virtual sit-in is a tool of last resort, used only after other attempts to shut down the fraudsters' website have failed.

en.wikipedia.org