INFORMED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

in·formed [ɪnˈfɔ:md, 美 -ˈfɔ:r-] 形

informed

[gut] informiert

to make an informed guess

etw [aufgrund von Informationen] vermuten

an informed opinion

eine fundierte Meinung

to be well-informed

gut informiert sein

to keep sb informed

jdn auf dem Laufenden halten

ill-in·ˈformed 形

1. ill-informed (wrongly informed):

ill-informed

falsch informiert [o. unterrichtet]

2. ill-informed (ignorant):

ill-informed

schlecht [o. unzureichend] informiert

ill-informed criticism

Kritik, die jeglicher Sachkenntnis entbehrt

an ill-informed speech

eine Rede, die von Unkenntnis geprägt ist

well-in·ˈformed 形 aufw

well-informed

gut informiert [o. unterrichtet]

to be well-informed on a subject

über ein Thema gut Bescheid wissen

to be well-informed about sb/sth

über jdn/etw gut informiert [o. unterrichtet] sein

I. in·form [ɪnˈfɔ:m, 美 -ˈfɔ:rm] 动词 trans

1. inform (give information):

to inform sb

jdn informieren

to inform the police

die Polizei benachrichtigen [o. verständigen]

to inform sb about [or of] sth

jdn über etw 第四格 informieren [o. in Kenntnis setzen] [o. unterrichten]

why wasn't I informed about this earlier?

warum hat man mir das nicht früher mitgeteilt?

we regret to have to inform you that ...

wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...

2. inform usu passive (guide):

to be informed by sth

geprägt sein von etw 第三格

the debate on censorship is informed by the right to freedom of speech

die Debatte zur Zensur steht im Zeichen des Rechts auf freie Meinungsäußerung

II. in·form [ɪnˈfɔ:m, 美 -ˈfɔ:rm] 动词 不及物动词

to inform against [or on] sb

jdn anzeigen [o. 雅 书 denunzieren]

Present

I	inform
you	inform
he/she/it	informs
we	inform
you	inform
they	inform

Past

I	informed
you	informed
he/she/it	informed
we	informed
you	informed
they	informed

Present Perfect

I	have	informed
you	have	informed
he/she/it	has	informed
we	have	informed
you	have	informed
they	have	informed

Past Perfect

I	had	informed
you	had	informed
he/she/it	had	informed
we	had	informed
you	had	informed
they	had	informed