您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Vorbeimarschieren
Stores

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

Ge·schäft <-[e]s, -e> [gəˈʃɛft] 名词 nt

1. Geschäft:

Geschäft (Laden)
shop
Geschäft (Laden)
美 usu store
Geschäft (Kaufhaus)
department store
im Geschäft
in the shop [or department store]

2. Geschäft (Gewerbe, Handel):

Geschäft
business
Geschäft
trade
[mit jdm] Geschäfte machen
to do business [with sb]
[mit jdm] Geschäfte machen (Handel betreiben)
to do a deal [with sb]
[mit jdm] Geschäfte machen (Handel betreiben)
to strike a bargain [with sb]
mit etw 第三格 Geschäfte machen
to trade in sth
mit etw 第三格 Geschäfte machen (Handel mit etw betreiben)
to do a deal in sth
für jdn die Geschäfte führen
to manage [or run] the business for sb
im Geschäft sein
to be in business
mit jdm ins Geschäft kommen (eine einmalige Transaktion)
to do a deal with sb
mit jdm ins Geschäft kommen (dauerhaftes Geschäft)
to do business with sb
wie gehen die Geschäfte?
how's business?
das Geschäft mit der Angst
trading on [people's] fears
Geschäft ist Geschäft
business is business
sein Geschäft verstehen
to know one's onions [or stuff] 俗

3. Geschäft (Geschäftsabschluss):

Geschäft
deal
Geschäft
transaction
ein Geschäft machen
to do [or esp 美 make] a deal
ein gutes Geschäft machen
to get a good [or real] bargain
für jdn ein/kein Geschäft sein
to be a good deal/not much of a deal for sb
[mit jdm] ein Geschäft abschließen
to complete a transaction [or deal] [with sb]
[mit jdm] ein Geschäft tätigen
to do a deal [with sb]

4. Geschäft 地区 (Firma):

Geschäft
work
ich gehe um 8 Uhr ins Geschäft
I go to work at 8 o'clock

5. Geschäft 地区 (große, mühsame Arbeit):

Geschäft
job 俗
Geschäft
job and a half 俗

6. Geschäft (Angelegenheit):

Geschäft
business
Geschäft
matter

短语，惯用语:

kleines/großes Geschäft 儿语
number one/number two 儿语
kleines/großes Geschäft 儿语
pee/big job 粗 [or pooh] [or 美 poop]
sein Geschäft verrichten
to do a job 英 粗
sein Geschäft verrichten
to relieve oneself
sein Geschäft verrichten
to go to the toilet 婉

Zug-um-Zug-Ge·schäft <-(e)s, -e> 名词 nt 法律

Zug-um-Zug-Geschäft
transaction with simultaneous performance

In-sich-Ge·schäft <-(e)s, -e> 名词 f 法律

In-sich-Geschäft
self-dealing
In-sich-Geschäft
acting as principal and agent
英语
英语
德语
德语
to footslog around shops
Geschäfte abklappern
to butt into sb's business/conversation
sich 第四格 in jds Geschäfte/Unterhaltung einmischen
Sunday trading
Öffnung f der Geschäfte am Sonntag
balance sheet transactions pl
bilanzwirksame Geschäfte pl
today is early-closing day
heute haben die Geschäfte nachmittags geschlossen
he is running things like a dictator
er regelt seine Geschäfte wie ein Diktator
to transact business
Geschäfte abwickeln [o. abschließen]
to transact a deal
ein Geschäft abschließen

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

bilanzwirksame Geschäfte phrase 会计

bilanzwirksame Geschäfte
balance sheet transactions 复数

bilanzunwirksame Geschäfte phrase 会计

bilanzunwirksame Geschäfte
off-balance sheet transactions 复数

zinsbezogene Geschäfte phrase 金融

zinsbezogene Geschäfte
interest rate-related transactions 复数

Outright-Geschäft 名词 nt 金融

Outright-Geschäft (Devisentermingeschäft, das ohne den entsprechenden Abschluss eines Kassagegengeschäfts getätigt wird)
outright transaction

indifferentes Geschäft phrase 会计

indifferentes Geschäft
neutral banking transactions

Revolving-Geschäft 名词 nt INV-FIN

Revolving-Geschäft (Transaktion, bei der eine Darlehensforderung vor Fälligkeit erworben wird)
revolving deal
Revolving-Geschäft (Transaktion, bei der eine Darlehensforderung vor Fälligkeit erworben wird)
revolving transaction

Hedge-Geschäft 名词 nt INV-FIN

Hedge-Geschäft (Sicherungsgeschäft)
hedge transaction

Komptant-Geschäft 名词 nt 金融

Komptant-Geschäft (Kassageschäft)
spot transaction
英语
英语
德语
德语
off-balance-sheet business
bilanzunwirksame Geschäfte nt 复数
off-balance-sheet business
Off-Balance-Sheet-Geschäft nt
balance sheet transactions
bilanzwirksame Geschäfte nt 复数

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

die Geschäfte sind geschlossen, ebenso alle Kinos
the shops are closed, as are all the cinemas
die Geschäfte haben [o. sind] sonntags zu
stores are closed on Sundays
he is running things like a dictator
er regelt seine Geschäfte wie ein Diktator
let's make a move, the shops are closing! 俗
wir müssen los, die Geschäfte schließen gleich!
today is early-closing day
heute haben die Geschäfte nachmittags geschlossen
his operation is based in Florida
er betreibt seine Geschäfte von Florida aus
the company's operations in West Africa ..
die Geschäfte der Firma in West Afrika ...
cheap imported goods are ruining many businesses
durch billige Importware gehen viele Geschäfte zugrunde
she has control of the day-to-day running of the business
sie führt die laufenden Geschäfte des Unternehmens
I never make deals
ich lasse mich nie auf Geschäfte ein

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Einzelne Kapitel über Cafés und Restaurants, Geschäfte und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten stellen sicher, dass Sie sich prächtig amüsieren und erholen.
www.teneues.com
[...]
Chapters on cafés and restaurants, shops and the main sights guarantee you’ll relax and have a good time.
www.teneues.com
[...]
Ich habe über die riesigen Gebäude und die schicken Geschäfte gestaunt.
[...]
www.giz.de
[...]
I was amazed at the enormous size of the buildings and the smart shops.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie können sich am Strand in die Sonne setzen und den Tag genießen oder einen Spaziergang auf der Strandpromenade unternehmen, die Sie zu den nahe gelegenen Geschäften, Restaurants und Cafes führt.…UXHAVEN ist immer eine Reise wer…!!
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
You can put themselves on the beach in the sun and enjoy the day or take a walk on the beach promenade you to the leads the nearby shops, restaurants and cafes.…CUXHAVEN is always worth a trip…!! classifieds
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de
[...]
In Rundgängen zeigte Teran (zum Beispiel in Brüssel, Argos Walk, 23.10.2003) auf Monitoren, die sie in einem Einkaufswagen vor Geschäfte schob, was ihr Videoscanner aufnahm.
iasl.uni-muenchen.de
[...]
In tours (for example in Brussels, Argos Walk, 10/23/2003), Teran presented the live video feeds on monitors which she moved in a shopping cart to the fronts of shops.
iasl.uni-muenchen.de
[...]
10 m zum Strand, 50 m zur Innenstadt mit Geschäften, Restaurants und Cafes.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
10 m to the beach, 50 m to the city center with shops, restaurants and cafes.
[...]
www.villas-and-homes.com

浏览词典