BENEHMEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

be·neh·men* 动词 refl unreg

sich 第四格 benehmen

to behave [oneself]

benimm dich!

behave yourself!

sich 第四格 wie jd benehmen

to behave like sb

der Junge benimmt sich wie sein Vater

the boy takes after his father

sich 第四格 gut benehmen

to behave well [or oneself]

der Kleine hat sich den ganzen Abend gut benommen

the little one was well-behaved [or on his best behaviour] all evening

sich 第四格 schlecht benehmen

to behave badly

sich 第四格 schlecht benehmen

to misbehave

Be·neh·men <-s> 名词 nt kein 复数

1. Benehmen (Manieren):

Benehmen

manners npl

kein Benehmen haben

to have no manners

kein Benehmen haben

to be bad-mannered

2. Benehmen 雅 (Einvernehmen):

sich 第四格 mit jdm ins Benehmen setzen

to get in touch with [or contact] sb

sich 第四格 mit jdm über etw 第四格 ins Benehmen setzen

to try to reach [or come to] an agreement with sb about sth

im Benehmen mit jdm

with the consent of sb

sich 第四格 unzivilisiert benehmen

to behave in an uncivilized manner

英语

德语

to act [or behave] with decorum

sich 第四格 schicklich [o. tadellos] benehmen

to act obtusely

sich 第四格 blöd [o. dumm] benehmen

to behave absurdly

sich 第四格 kindisch [o. lächerlich] benehmen

to act lubriciously

sich 第四格 unanständig benehmen

to show the white feather 英

sich 第四格 feig[e] benehmen 俗

to be a silly billy

sich 第四格 kindisch benehmen

to behave regally

sich 第四格 majestätisch benehmen

Präsens

ich	benehme	mich
du	benimmst	dich
er/sie/es	benimmt	sich
wir	benehmen	uns
ihr	benehmt	euch
sie	benehmen	sich

Präteritum

ich	benahm	mich
du	benahmst	dich
er/sie/es	benahm	sich
wir	benahmen	uns
ihr	benahmt	euch
sie	benahmen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	benommen
du	hast	dich	benommen
er/sie/es	hat	sich	benommen
wir	haben	uns	benommen
ihr	habt	euch	benommen
sie	haben	sich	benommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	benommen
du	hattest	dich	benommen
er/sie/es	hatte	sich	benommen
wir	hatten	uns	benommen
ihr	hattet	euch	benommen
sie	hatten	sich	benommen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ihre Kindheit drehte sich um perfektes Benehmen und die gesellschaftliche Repräsentation.

de.wikipedia.org

Schon als Kind beobachtete er Vögel, machte Notizen über ihr Benehmen und ihre Gewohnheiten.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Mahlzeit ein Rahmen für einen Teil der Kindererziehung, vor allem der Vermittlung von gutem Benehmen.

de.wikipedia.org

Denkmalrechtliche Genehmigungen darf die untere Denkmalschutzbehörde nur – je nach Bundesland unterschiedlich – im Einvernehmen oder im Benehmen mit der Denkmalfachbehörde oder nach Anhörung derselben aussprechen.

de.wikipedia.org

Die Kultur dieser Geschlechter, unter anderem Benehmen, gesellschaftliches Leben und Tanz, war anders als die der Bauern.

de.wikipedia.org