REPUTATION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

repu·ta·tion [ˌrepjəˈteɪʃən] 名词 no pl

1. reputation (general estimation):

reputation

Ruf m <-(e)s> kein pl

reputation

Renommee nt <-s, -s> 书

reputation

Reputation f <-, -en> 瑞, 奥

to have a bad/good reputation

einen schlechten/guten Ruf haben

to have a reputation for sth

für etw 第四格 bekannt sein

to have a reputation as sth

einen Ruf als etw haben

he has a reputation as an acknowledged expert

er steht im Ruf, ein anerkannter Experte zu sein

to establish [or gain][or acquire] a reputation as sth

sich 第三格 einen Ruf als etw erwerben

to make a reputation for oneself [as sth]

sich 第三格 [als etw] einen Namen machen

to live up to one's reputation

seinem Ruf gerecht werden

2. reputation (being highly regarded):

reputation

Ansehen nt <-s>

reputation

guter Ruf

to destroy/ruin sb's reputation

jds Ansehen [o. guten Ruf] zerstören/ruinieren

3. reputation (being known for sth):

reputation

Ruf m <-(e)s> kein pl

she has the reputation of being a good doctor

sie gilt als gute Ärztin

to know sb/sth by reputation

jdn/etw vom Hörensagen kennen

gain in reputation 名词 MKT-WB

gain in reputation

Reputationsgewinn m

loss of reputation 名词 MKT-WB

loss of reputation

Reputationsverlust m