您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Halskragen
store
德语
德语
英语
英语

I. ver·wah·ren* [fɛɐ̯ˈva:rən] 动词 trans

etw [für jdn] verwahren
to keep sth safe [for sb]
etw in etw 第三格 verwahren
to keep sth in sth

II. ver·wah·ren* [fɛɐ̯ˈva:rən] 动词 refl

sich 第四格 gegen etw 第四格 verwahren

ver·rüh·ren* 动词 trans

etw [mit etw 第三格] verrühren
to stir [or mix] sth [[together] with sth]
英语
英语
德语
德语
sich 第四格 gegen etw 第四格 verwahren
to store away sth
to mix up sth
to whizz sth
to scramble sth eggs
etw verrühren [o. verquirlen]
Präsens
ichverwahre
duverwahrst
er/sie/esverwahrt
wirverwahren
ihrverwahrt
sieverwahren
Präteritum
ichverwahrte
duverwahrtest
er/sie/esverwahrte
wirverwahrten
ihrverwahrtet
sieverwahrten
Perfekt
ichhabeverwahrt
duhastverwahrt
er/sie/eshatverwahrt
wirhabenverwahrt
ihrhabtverwahrt
siehabenverwahrt
Plusquamperfekt
ichhatteverwahrt
duhattestverwahrt
er/sie/eshatteverwahrt
wirhattenverwahrt
ihrhattetverwahrt
siehattenverwahrt

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

etw in etw 第三格 verwahren
to keep sth in sth
sich 第四格 gegen etw 第四格 verwahren
sich 第四格 gegen etw 第四格 verwahren

单语范例(未经PONS编辑处理)

In einer Vertiefung in einem Stück Holzkohle (idealerweise Lindenholzkohle) wird ein Gemisch aus Soda und pulverisierter Untersuchungssubstanz verrührt.
de.wikipedia.org
Um die Sämigkeit zu erhöhen wird etwas Mehl mit kaltem Wasser verrührt und die Suppe damit angedickt.
de.wikipedia.org
Nacheinander werden weitere Rohstoffe zugegeben und bis zur Homogenität verrührt.
de.wikipedia.org
Alternativ werden für die kleinere Variante rohe Kartoffeln gerieben (Röstigröße) und in einer Schüssel mit Eiern, Salz und etwas Mehl zum Binden verrührt.
de.wikipedia.org
Zuerst wird das Eigelb mit dem Zucker verrührt und die Sahne erhitzt, ohne sie zum Kochen zu bringen.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Ihre Wertsachen sind so nicht nur sicher verwahrt, sondern Ihre Schuhe warten am nächsten Morgen auch warm und trocken auf Sie.
[...]
www.skirentals.at
[...]
Thus, your valuables are not only kept safe, but your shoes are waiting for you the next morning all warm and dry.
[...]
[...]
Sie können sich entspannen, denn Sie wissen, Ihr Pool wird sicher verwahrt und isoliert.
[...]
www.amadewhirlpools.at
[...]
Relax knowing your spa is being kept safe and insulated.
[...]
[...]
Auf ca. 800 Regalmetern verwahrt und pflegt das Stadtarchiv historische Überlieferungen vom Mittelalter bis zur Neuzeit.
[...]
www.lingen.de
[...]
Historical written records from the Middle Ages to Modern Times are kept safe and maintained on approximately 800 shelf meters.
[...]
[...]
Hier werden in acht Großvitrinen sowie mehreren Sammlungsschränken die Bestände des Museums für den akademischen Unterricht verwahrt und der Besucher ist eingeladen, selbst auf Entdeckungsreise zu gehen.
[...]
www.aegyptisches-museum.uni-bonn.de
[...]
Here, in eight large vitrines as well as multiple collection cabinet, the inventory of the museum for academic lessons are kept and the visitor is invited, to go on their own expedition.
[...]
[...]
Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Lieferanten als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der Lieferant uns anteilmäßig Miteigentum überträgt; der Lieferant verwahrt das Alleineigentum oder das Miteigentum für uns.
[...]
www.fritsch-sizing.de
[...]
If the mixing takes place in such a way that the item of the Supplier must be seen as the main item, the parties agree that the Supplier shall transfer a proportionate share in the co-ownership to us; the Supplier shall keep the resulting sole ownership or co-ownership in safe custody for us.
[...]