IKRK - 从英语翻译成德语 | PONS

您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围

ikon 名词

ikon → icon

icon 名词 IT

icon (Sinnbild für eine Programmfunktion): Icon nt

icon (Sinnbild für eine Programmfunktion): Symbol nt

icon [ˈaɪkɒn, 美 -kɑ:n] 名词

1. icon (painting):

icon: Ikone f <-, -n>

2. icon (star):

icon: Idol nt <-s, -e>

icon: Ikone f <-, -n>

the skyscraper is an American icon: der Wolkenkratzer ist ein Sinnbild Amerikas

3. icon 计算机:

icon: Ikon nt <-s, -e>

I. work [wɜ:k, 美 wɜ:rk] 名词

1. work no pl (useful activity):

work: Arbeit f <-, -en>

引 to be at work: am Werk sein

forces of destruction are at work here: hier sind zerstörerische Kräfte am Werk

various factors are at work in this situation: in dieser Situation spielen verschiedene Faktoren eine Rolle

good work!: gute Arbeit!

there's a lot of work to be done yet: es gibt noch viel zu tun

the garden needs a lot of work: im Garten muss [so] einiges gemacht werden

work on the tunnel has been suspended: die Arbeiten am Tunnel wurden vorübergehend eingestellt

did you manage to get a bit of work done?: konntest du ein bisschen arbeiten?

construction/repair work: Bau-/Reparaturarbeiten pl

research work: Forschungsarbeit f <-, -en>

it's hard work doing sth (strenuous): es ist anstrengend, etw zu tun

it's hard work doing sth (difficult): es ist schwierig, etw zu tun

to be at work doing sth: [gerade] damit beschäftigt sein, etw zu tun

to get [or go][or set] to work: sich 第四格 an die Arbeit machen

to get [or go][or set] to work on sth: sich 第四格 an etw 第四格 machen

to make work for sb: jdm Arbeit machen

to make work for oneself: sich 第三格 unnötige Arbeit machen

to put [or set] sb to work doing sth: jdn [damit] beauftragen, etw zu tun

2. work no pl (employment):

work: Arbeit f <-, -en>

what sort of work do you have experience in?: über welche Berufserfahrung verfügen Sie?

she's got work as a translator: sie hat Arbeit [o. eine Stelle] als Übersetzerin gefunden

to look for work: auf Arbeitssuche sein

he's looking for work as a system analyst: er sucht Arbeit [o. eine Stelle] als Systemanalytiker

to be in work: Arbeit [o. eine Stelle] haben

to be out of work: arbeitslos sein

3. work no pl (place of employment):

work: Arbeit f <-, -en>

work: Arbeitsplatz m <-es, -plät·ze>

to be late for work: zu spät zur Arbeit kommen

to have to stay late at work: lange arbeiten müssen

to be at work: bei der Arbeit sein

to be off work: frei haben

to be off work (without permission): fehlen

to be off work sick: sich 第四格 krankgemeldet haben

to commute to work: pendeln

to get to work by car/on the train: mit dem Auto/mit dem Zug zur Arbeit fahren

to go/travel to work: zur Arbeit gehen/fahren

to be injured at work: einen Arbeitsunfall haben

to ring sb from work: jdn von der Arbeit [aus] anrufen

4. work (construction, repairs):

works pl: Arbeiten pl

building/road works: Bau-/Straßenarbeiten pl

5. work no pl:

work (result, product): Arbeit f <-, -en>

work (act): Werk nt <-(e)s, -e>

this is the work of professional thieves: das ist das Werk professioneller Diebe

good works 宗教: gute Werke

6. work 艺, 文学, 音乐:

work: Werk nt <-(e)s, -e>

‘The Complete Works of William Shakespeare’: ‚Shakespeares gesammelte Werke‘

works of art: Kunstwerke pl

work in bronze: Bronzearbeiten pl

work in leather: aus Leder gefertigte Arbeiten

sb's early/later work: jds Früh-/Spätwerk nt

to show one's work in a gallery: seine Arbeiten in einer Galerie ausstellen

7. work (factory):

works + 单数/pl 动词: Werk nt <-(e)s, -e>

works + 单数/pl 动词: Fabrik f <-, -en>

steel works: Stahlwerk nt <-(e)s, -e>

8. work (working parts):

works pl of a clock: Uhrwerk nt <-(e)s, -e>

works of a machine: Getriebe nt <-s, ->

9. work 俗 (everything):

the works pl: das ganze Drum und Dran 俗 kein pl

two large pizzas with the works, please! esp 美: zwei große Pizzen mit allem bitte!

10. work no pl 物理:

work: Arbeit f <-, -en>

11. work 军事:

works pl: Befestigungen pl

短语，惯用语:

all work and no play make Jack a dull boy [or Jill a dull girl] 谚: Arbeit allein macht auch nicht glücklich

to be a [real] piece of work 俗: ganz schön nervig sein 俗

to have one's work cut out 俗: sich 第四格 mächtig reinknien müssen 俗

to get [or go][or set] to work on sb 俗: jdn bearbeiten 俗

to give sb the works dated 俚: jdn [ordentlich] in die Mangel nehmen 俗

II. work [wɜ:k, 美 wɜ:rk] 名词 modifier

1. work (climate, report, week):

work: Arbeits-

work clothes: Arbeitskleidung f <-, -en>

work speed: Arbeitstempo nt <-s, -s>

短语，惯用语:

works (canteen, inspection): Werks-

works premises: Werksgelände nt <-s, ->

III. work [wɜ:k, 美 wɜ:rk] 动词不及物动词

1. work (do a job):

work: arbeiten

where do you work?: wo arbeiten Sie?

to work as an accountant: als Buchhalter arbeiten

to work a twelve-hour day/a forty-hour week: zwölf Stunden am Tag/vierzig Stunden in der Woche arbeiten

to work from home: zu Hause [o. von zu Hause aus] arbeiten

to work at the hospital/abroad: im Krankenhaus/im Ausland arbeiten

to work like a slave [or 美, 澳 dog] 俗: wie ein Tier schuften 俗

to work like a Trojan 英: wie ein Pferd arbeiten 俗

to work hard: hart arbeiten

to work together: zusammenarbeiten

to work with sb: mit jdm zusammenarbeiten

2. work (be busy, active):

work: arbeiten

we're working to prevent it happening again: wir bemühen uns [o. arbeiten daran] , so etwas in Zukunft zu verhindern

to work towards a degree in biology: einen Hochschulabschluss in Biologie anstreben

to work at/on sth: an etw 第三格 arbeiten

we're working on it: wir arbeiten daran

to work at a problem: an einem Problem arbeiten

to work hard at doing sth: hart daran arbeiten, etw zu tun

to work for/towards sth: auf etw 第四格 hinwirken [o. hinarbeiten]

3. work (have an effect):

work: sich auswirken

to work both ways: sich sowohl positiv als auch negativ auswirken

to work in sb's favour: sich zu jds Gunsten auswirken

to work against sb/sth: sich negativ für jdn/auf etw 第四格 auswirken

4. work (function):

work: funktionieren

work generator, motor: laufen <läufst, lief, gelaufen>

my cell phone doesn't work: mein Handy geht nicht

the boiler seems to be working okay: der Boiler scheint in Ordnung zu sein

I can't get this washing machine to work: ich kriege die Waschmaschine irgendwie nicht zum Laufen

to work off batteries: batteriebetrieben sein

to work off the mains 英: mit Netzstrom arbeiten

to work off wind power: mit Windenergie arbeiten

5. work (be successful):

work: funktionieren 俗

work: klappen

work plan, tactics: aufgehen

to work in practice: [auch] in der Praxis funktionieren

6. work 医学:

work medicine, pill: wirken

7. work (be based):

to work on the assumption/idea that ...: von der Annahme/Vorstellung ausgehen, dass ...

8. work (move):

to work free/loose: sich lösen/lockern

to work down clothes: runterrutschen 俗

to work windward 航海: gegen den Wind segeln

9. work liter:

work (change expression): arbeiten

work (contort): sich verzerren

10. work 航海:

to work windward: [hart] am Wind segeln

短语，惯用语:

to work like a charm [or like magic]: Wunder bewirken

to work till you drop 俗: bis zum Umfallen arbeiten

to work on sb: jdn bearbeiten 俗

IV. work [wɜ:k, 美 wɜ:rk] 动词 trans

1. work (make work):

to work oneself to death 俗: sich 第四格 zu Tode arbeiten [o. 俗 schinden]

to work sb/oneself hard: jdm/sich viel abverlangen

2. work (operate):

to work sth machine: etw bedienen

to work sth piece of equipment: etw betätigen

to be worked by electricity/steam: elektrisch/dampfgetrieben sein

to be worked by wind power: durch Windenergie angetrieben werden

3. work (move):

to work sth out of sth: etw aus etw 第三格 herausbekommen

to work one's way through an article/a book: sich 第四格 durch einen Artikel/ein Buch durcharbeiten

to work one's way through a crowd/out of a crowded room: sich 第三格 einen Weg durch die Menge/aus einem überfüllten Zimmer bahnen

to work one's way down a list: eine Liste durchgehen

to work one's way up: sich 第四格 hocharbeiten

he's worked his way up through the firm: er hat sich in der Firma hochgearbeitet

to work sth free/loose: etw losbekommen/lockern

sth works itself free/loose: etw löst/lockert sich 第四格

to work sth [backwards and forwards]: etw [hin- und her]bewegen

sth works itself out of sth: etw löst sich aus etw 第三格

4. work (bring about):

to work sth: etw bewirken

I don't know how she worked it!: ich weiß nicht, wie sie das geschafft hat!

to work oneself into a more positive frame of mind: sich 第三格 eine positivere Lebenseinstellung erarbeiten

to work a cure: eine Heilung herbeiführen

to work a miracle: ein Wunder vollbringen

to work miracles [or wonders]: [wahre] Wunder vollbringen

5. work (get):

to work oneself into a frenzy [or rage]: in Rage geraten 俗

to work sb into a frenzy [or rage]: jdn in Rage bringen 俗

to work oneself into a state: sich 第四格 aufregen

to work sb into a state of jealousy: jdn eifersüchtig machen

6. work (shape):

to work sth: etw bearbeiten

to work clay: Ton formen

7. work (mix, rub):

to work sth into sth: etw in etw 第四格 einarbeiten

to work sth into sth food: etw mit etw 第三格 vermengen

to work sth into sth (incorporate): etw in etw 第四格 einbauen [o. einfügen]

to work the ingredients together: die Zutaten [miteinander] vermengen

to work sth into the skin (rub): die Haut mit etw 第三格 einreiben

to work sth into the skin (massage): etw in die Haut einmassieren

8. work (embroider):

to work sth: etw [auf]sticken

to work a monogram on sth: etw mit einem Monogramm besticken

to work a monogram on sth: ein Monogramm auf etw 第四格 sticken

9. work (cultivate):

to work the land: das Land bewirtschaften

(exploit) to work a mine/quarry: eine Mine/einen Steinbruch ausbeuten

10. work (cover):

to work the inner city [area]/the East Side: für die Innenstadt/die East Side zuständig sein

11. work (pay for by working):

to work one's passage: sich 第三格 seine Überfahrt durch Arbeit auf dem Schiff verdienen

to work one's way through university: sich 第三格 sein Studium finanzieren

短语，惯用语:

to work one's fingers to the bone [for sb] 俗: sich 第三格 [für jdn] den Rücken krumm arbeiten 俗

to work a treat 英俗: prima funktionieren 俗

I. like¹ [laɪk] 介词

1. like (similar to):

like: wie

like most people: wie die meisten Leute

like father, like son: wie der Vater, so der Sohn

she smokes like a chimney: sie raucht wie ein Schlot 俗

what was your holiday like?: wie war dein Urlaub?

what does it taste like?: wie schmeckt es?

what's it like to be a fisherman?: wie ist das Leben als Fischer?

you're acting like a complete idiot!: du benimmst dich wie ein Vollidiot!

it feels like ages since we last spoke: ich habe das Gefühl, wir haben schon ewig nicht mehr miteinander gesprochen

he looks like his brother: er sieht seinem Bruder ähnlich

he's going to grow big like his father: er wird so groß wie sein Vater werden

he's been looking for someone like her: er hat so jemanden wie sie gesucht

she looked nothing like the Queen: sie sah überhaupt nicht wie die Queen aus

he's nothing like as fat as his father: er ist noch lange nicht so dick wie sein Vater

there were nothing like enough people: dort waren viel zu wenig Leute

there's nothing like a good cup of coffee: es geht doch nichts über eine gute Tasse Kaffee

or something like that: oder etwas in der Richtung

just like sb/sth: genau wie jd/etw

that's just like him!: das sieht ihm ähnlich!

you've already got a shirt that's just like it?: du hast genau dasselbe Hemd schon einmal?

to be like sb/sth: wie jd/etw sein

what colour did you want? — is it anything like this?: welche Farbe wollten Sie? — ungefähr wie diese hier?

2. like (such as):

like: wie

natural materials like cotton and wool: Naturstoffe wie Baumwolle oder Schafwolle

why are you talking to me like that?: warum sprichst du so mit mir?

3. like (normal for):

to be like/not be like sb to do sth that's just like Patricia to be late!: das sieht Patricia wieder ähnlich, zu spät zu kommen!

短语，惯用语:

like anything 俗: wie verrückt 俗

to do sth like crazy [or mad] 俗: etw wie verrückt tun 俗

it looks like rain/snow: es sieht nach Regen/Schnee aus

that's more like it!: das ist schon besser!

II. like¹ [laɪk] KONJ 俗

1. like (the same as):

like: wie

like I said: wie ich schon sagte

do it like I do: mach es so wie ich

let's go swimming in the lake like we used to: lass uns im See schwimmen gehen wie früher

2. like (as if):

like: als ob

it sounds to me like you ought to change jobs: das hört sich für mich so an, als solltest du den Job wechseln

you look like you've just got out of bed: du siehst aus, als wärst du gerade aufgestanden

it looks like it's going to rain: es sieht nach Regen aus

she acts like she's the boss: sie tut so, als sei sie die Chefin

he spoke like he was foreign: er sprach, als wäre er ein Ausländer

III. like¹ [laɪk] 名词

the/sb's like (person): so jemand

the/sb's like (thing): so etwas

I have not seen his like for many years: [so] jemanden wie ihn habe ich schon seit vielen Jahren nicht mehr gesehen

have you ever seen the like?: hast du so was schon gesehen?

I don't like politicians and their like: ich kann Politiker und dergleichen nicht ausstehen

俗 you'll never be able to go out with the likes of him!: mit so einem wie ihm wirst du nie ausgehen!

IV. like¹ [laɪk] 形不变的

1. like attr (similar):

like: ähnlich

in like manner: auf gleiche Weise

in like manner: gleichermaßen

to be of [a] like mind: gleicher Meinung sein

2. like präd:

like true to original: ähnlich

like statue, painting: naturgetreu

V. like¹ [laɪk] 副不变的

1. like 俚 (somehow):

like: irgendwie

it was kind of funny like: es war irgendwie schon komisch, ne

if there's nothing you can do to change the situation, it's like ... why bother?: also, warum sich aufregen, wenn man die Situation sowieso nicht ändern kann? 俗

2. like 俚 (in direct speech):

everybody called her Annie and my mom was like “it's Anne”: alle sagten zu ihr Annie, aber meine Mutter meinte: „sie heißt Anne!“

I was like, “what are you guys doing here?”: ich sagte nur, „was macht ihr hier eigentlich?“

3. like 俚 (filler):

he was like, totally off his rocker: er stand völlig neben sich 俗

he was like, totally off his rocker: er war so total neben der Kappe 俚德

短语，惯用语:

to do sth [as] like as not: etw sehr wahrscheinlich tun

打开开放词典条目

like-for-like 形

like-for-like prices 经济: vergleichbare Preise

like-for-like sales 经济: Umsatzentwicklung in identischer Zeitspanne mit identischen Faktoren

打开开放词典条目

grief work 名词

grief work: Trauerarbeit (f)

打开开放词典条目

voluntary work 名词

voluntary work: Freiwilligendienst m

打开开放词典条目

work-life balance 名词

work-life balance: ausgewogene Lebensgestaltung [hinsichtlich Arbeit und Privatleben]

打开开放词典条目

work experience 名词

work experience: Arbeitserfahrung f

打开开放词典条目

park distance control 名词

park distance control 汽车: Einparkhilfe f

打开开放词典条目

lurk 动词

to lurk below the surface 引罕: unter der Oberfläche schlummern

IBRD 名词

IBRD 缩略自： International Bank for Reconstruction and Development 超国家机构

IBRD (Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung): IBRD f

International Bank for Reconstruction and Development 名词超国家机构

assay mark 名词 INV-FIN

assay mark: Feingehaltsstempel m

balance sheet mark 名词会计

balance sheet mark: Bilanzstrich m

work information 名词 IT

work information: Arbeitsdaten 复数

work period 名词 CTRL

work period: Arbeitsperiode f

work priority 名词 CTRL

work priority: Arbeitspriorität f

investment mark 名词 INV-FIN

investment mark: Investitionsanzeichen nt

Bosnian convertible mark 名词金融

Bosnian convertible mark (BAM, Währung Bosnien-Herzegowinas): Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark f

hours of work 名词 PERSW

hours of work: Arbeitszeit f

work procedure 名词 CTRL

work procedure: Arbeitsablauf m

technology park, technology estate 名词

technology park: Technologiepark

thick bark 名词

thick bark: dicke Rinde

industrial park, industrial estate 英名词

industrial park: Gewerbefläche

industrial park: Gewerbegebiet

home-work, outwork 英名词

home-work: Heimarbeit

domestic work 名词

domestic work: Hausarbeit

main dike 名词

main dike: Hauptdeich

paid work force 名词

paid work force: Lohnarbeiterschaft

alienation from work

alienation from work: Entfremdung von der Arbeit

main retaining dike 名词

main retaining dike: Hauptabschlussdamm

work the land 动词

work the land: Land bearbeiten

bark-boring insect 名词

bark-boring insect: Rindenbohrer

furrowed bark

furrowed bark: gefurchte Rinde

work bench 名词

work bench: Arbeitstisch

work bench: Arbeitsplatte

bark beetle 名词

bark beetle: Borkenkäfer

smooth bark

smooth bark: glatte Rinde

mark 动词

mark: markieren

field work 名词

field work: Arbeit vor Ort

field work: Feldforschung

field work: Untersuchung im Freiland

Bavarian Forest National Park 名词

Bavarian Forest National Park: Nationalpark Bayerischer Wald

dark pigmented

dark pigmented: dunkel pigmentiert

dark-field microscopy

dark-field microscopy: Durchlicht-Dunkelfeldmikroskopie

work place 问卷调查, land use

work place: Arbeitsplatz

grade separated fork, grade separated junction INFRASTR

grade separated fork: planfreie Gabelung

grade separated fork: planfreier Knotenpunkt

grade separated fork: kreuzungsfreier Knotenpunkt

earth work FLÄCHNUTZ

earth work: Erdarbeiten

jerk VFLUSS

jerk: Beschleunigungsänderungen pro Zeiteinheit

jerk: Ruck

fork, fork junction INFRASTR

fork: Gabelung

fork: Verzweigung

fork: y-förmiger Knotenpunkt

fork: Abzweigung

work place questionnaire 问卷调查

work place questionnaire: Befragung am Arbeitsplatz

car park 英 land use, INFRASTR

car park: Anlage für ruhenden Verkehr

two level fork (junction)

two level fork INFRASTR: planfreie Gabelung

white collar work trip VZÄHL, 问卷调查

white collar work trip: Arbeitswege des tertiären Sektors

multi storey car park, mscp 英 INFRASTR

multi storey car park: Parkhaus

ˈfun park 名词

fun park: Erlebnispark m

Present
I	work
you	work
he/she/it	works
we	work
you	work
they	work

Past
I	worked
you	worked
he/she/it	worked
we	worked
you	worked
they	worked

Present Perfect
I	have	worked
you	have	worked
he/she/it	has	worked
we	have	worked
you	have	worked
they	have	worked

Past Perfect
I	had	worked
you	had	worked
he/she/it	had	worked
we	had	worked
you	had	worked
they	had	worked

See further verb tables

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

Open Dict Card

单语范例（未经PONS编辑处理）

Only a few operations actually work the land nowadays, and the old craft occupations are gone.

en.wikipedia.org

Even today, a few people still work the land.

en.wikipedia.org

A small number remained on to work the land through subsequent generations.

en.wikipedia.org

Now, few people work the land for a living.

en.wikipedia.org

Indigent, and somewhat incompetent people would live here with adult supervision, work the land, raise their own food, and earn their keep.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

This support is given through UN projects, the African Development Bank, the World Bank, the International Committee of the Red Cross ( IKRK ) and non-governmental organisations.

[...]

www.eda.admin.ch

[...]

Die Unterstützung erfolgt zum grössten Teil über Projekte der UNO, der Afrikanischen Entwicklungsbank, der Weltbank, des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz ( IKRK ) sowie von Nichtregierungsorganisationen.

[...]

www.eda.admin.ch

浏览词典