英语
德语
guy1 [gaɪ] 名词 俗
1. guy (man):
- guy
- Kerl m <-(e)s, -e>
- guy
- Typ m <-s, -en>
- guy
- Bursche m <-n, -n>
- fall guy 俗 (scapegoat)
- Sündenbock m <-(e)s, -böcke>
- fall guy 俗 (scapegoat)
- Prügelknabe m <-n, -n>
- fall guy (stooge)
- Hanswurst m <-, ->
- fall guy (stooge)
- dummer August
- I'm sick of playing the fall guy for other people
- ich bin's leid, für andere meinen Buckel hinzuhalten [o. den Prügelknaben zu spielen]
2. guy pl esp 美, 澳 (people):
- hi guys!
- hallo Leute! 俗
- are you guys coming to lunch?
- kommt ihr [mit] zum Essen?
3. guy 英 dated (sb with a strange appearance):
- guy
- Schießbudenfigur f <-, -en>
- he looks a proper guy in that outfit
- in dieser Aufmachung sieht er aus wie eine Schießbudenfigur
4. guy 英 (effigy of Guy Fawkes):
- guy
- Guy Fawkes verkörpernde Puppe, die in der Guy Fawkes Night auf einem Scheiterhaufen verbrannt wird
guy2 [gaɪ] 名词, ˈguy rope 名词
- guy
- Spannseil nt
- guy
- Halteseil nt
- guy (for tent)
- Zeltschnur f
guy line [美 ˈgaɪlaɪn] 名词 美 (guy rope)
- guy line
- Spannseil nt
- guy line
- Halteseil nt
- guy line (for tent)
- Zeltschnur f
ˈfall guy 名词 俚
- fall guy
- Prügelknabe m <-n, -n> 俗
- fall guy
- Sündenbock m <-(e)s, -böcke> 俗
ˈwise guy 名词 贬 俗
- wise guy
- Klugschwätzer m <-s, -; -, -nen> 贬 俗
- wise guy
- Klugscheißer m <-s, -> 贬 derb
ˈtough guy 名词
1. tough guy (strong-willed person):
- tough guy
- zäher Bursche
2. tough guy (violent person):
- tough guy
- Rowdy m <-s, -s> 贬
Guy Fawkes Night [ˈgaɪfɔ:ksnaɪt] 名词
- Guy Fawkes Night
- in der ‚Guy Fawkes Night‘ am 5. Nov. wird mit Feuerwerk und der feierlichen Verbrennung einer Guy Fawkes-Puppe der missglückten Pulververschwörung aus dem Jahr 1605 gedacht
德语
英语
- jetzt aber ran, Leute
- come on guys[, get a move-on]!
- Zeltschnur
- guy [rope]
- Zeltleine
- guy rope
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Maybe mine will be on line-integrity, the next guy line-speed, the next guy giving them soft-edges, pushing them to the edge.
www.independent.ie The web consists of a broad base with many supporting threads above and below, including a number of sticky guy lines anchored to debris in the sand.
en.wikipedia.org Most inflatable pole tents are not freestanding designs, meaning they require the tension of stakes or guy lines to stand up.
www.gizmodo.com.au The weaker tower legs have two additional guy lines for stability.
en.wikipedia.org They also snare and haul prey into the air when weaker horizontal strands that hold them down, known as guy lines, break when prey thrash around.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.kontinentalradeln.at But the poor guy is so overwhelmed that he first wants to know how hard it is, but because of the giant cardboard will not fit on the scale.
[...][...]
Aber der arme Kerl ist so überfordert, dass er zuerst wissen will, wie schwer es ist, aber da der Riesenkarton nicht auf die Waage passt.
[...][...]
www.gwi-boell.de A few meters further at the next checkpoint, the guys were yelling at me:
[...][...]
Ein paar Meter weiter haben die Kerle mir nachgerufen:
[...][...]
www.bijouteria.ch Almost all bracelets are available either in different sizes or have an adjustable chain, so, girls and boys as well as ladies and real guys can adjust the length.
[...]
Fast alle Ketten und Armbänder sind entweder in verschiedenen Grössen erhältlich oder haben eine verstellbare Länge, so dass Mädchen und Jungs genauso wie Ladies und feste Kerle die richtige Grösse finden.
[...]
www.cyranos.ch Doulas Fairbanks jr. took part in some of his best movies in the early 30 s, where he often impersonated tough guys too.
[...]
In den frühen 30er Jahren drehte er in einige seiner besten Filme, wobei er oftmals auch den harten Kerl verkörperte.
[...]
dietotenhosen.de Poor guy, he will definitely never be able to lie on his back again.
[...][...]
Der arme Kerl wird definitiv nie wieder auf dem Rücken liegen können.
[...]