HAUSARBEIT - 从德语翻译成英语

德语

英语

Haus·ar·beit <-, -en> 名词 f

1. Hausarbeit (Arbeit im Haushalt):

Hausarbeit: housework

Hausarbeit: household chores 复数

die Hausarbeit erledigen: to do the chores

2. Hausarbeit 教育 (Schulaufgaben):

Hausarbeit: homework

3. Hausarbeit 教育 (wissenschaftliche Arbeit):

Hausarbeit: [academic] assignment

打开开放词典条目

Hausarbeit 名词

Hausarbeit (Seminararbeit) f 大学: seminar paper

beteiligt sich dein Mann eigentlich auch an der Hausarbeit?: does your husband help around the house? [or with the housework?]

英语

德语

housework: Hausarbeit f <-, -en>

household chores: Hausarbeit f <-, -en>

to do the chores: die Hausarbeit erledigen

household chores: Hausarbeit f <-, -en>

domestic labour [or Am domestic labor] (feminism): Kindererziehung und unbezahlte Hausarbeit, geleistet durch die 'Hausfrauen'

they think it's a bit infra dig to do your own housework: sie sind sich für Hausarbeit zu fein

to be neglectful of one's duties/friends/housework: seine Pflichten/Freunde/die Hausarbeit vernachlässigen

I loathe doing housework: Hausarbeit ist mir zuwider

domestic work: Hausarbeit

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

beteiligt sich dein Mann eigentlich auch an der Hausarbeit?: does your husband help around the house? [or with the housework?]

die ganze Hausarbeit bleibt immer an mir kleben: I am always lumbered with all the housework 英俗

die Hausarbeit erledigen: to do the chores

wenn du die Hausarbeit machst, kümmere ich mich um den Garten: if you do the housework I'll see to the garden

they think it's a bit infra dig to do your own housework: sie sind sich für Hausarbeit zu fein

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er kümmerte sich dort schwerpunktmäßig um Asylsuchende, um in Not geratende Menschen, um Obdachlose und um Angelegenheiten der Ökumene.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg muss er sich um seine kleinen Geschwister kümmern, was dazu führt, dass er die meisten seiner Träume begraben muss.

de.wikipedia.org

Professionelle Crowdsourcing-Unternehmen kümmern sich um die Rekrutierung neuer Clickworker, die Abwicklung der Aufträge, die Qualitätssicherung der Ergebnisse und die Bezahlung der Clickworker.

de.wikipedia.org

Weil der Generationswechsel von der Vätergeneration lange dauerte, hatten die Brüder vor der Übernahme des Geschäfts viel Zeit gehabt, sich um andere Dinge zu kümmern.

de.wikipedia.org

Andere Projekte kümmern sich auch um Einzelbereiche, dazu gehört z. B. das Tango!

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Wir wollten schon früher immer zeigen, dass Frauen mehr leisten können als nur Hausarbeit.

[...]

www.giz.de

[...]

We always wanted to show that women can do more than just housework.

[...]

www.giz.de

[...]

Der Rücken schmerzt bei der Hausarbeit, das Knie zwickt beim Wandern, der Ellenbogen macht beim Golfen Probleme – Bandagen unterstützen den Heilungsprozess und bieten präventiven Schutz im Alltag oder beim Sport.

[...]

www.ottobock.de

[...]

A sore back during housework, a pinching knee during a hike, elbow problems while golfing – bandages support the healing process and offer preventive protection in everyday life or sports.

[...]

www.ottobock.de

[...]

Wenn man dann eine Einladung zu einer Tagung annimmt und die Messzeiten im Labor ungünstig nach Kitaschluss liegen, bricht das fein austarierte System aus Kinderbetreuung, Wissenschafts- und Hausarbeit schnell zusammen.

[...]

www.mpg.de

[...]

When you accept an invitation to a conference and the readings in the laboratory are inconveniently not available until after the nursery closes, the finely balanced system of childcare, scientific work and housework quickly falls apart.

[...]

www.mpg.de

[...]

In Dänemark leisten Männer mittlerweile mehr Hausarbeit als Frauen.

[...]

www.hertie-school.org

[...]

By now, men in Denmark do more housework than women.

[...]

www.hertie-school.org

[...]

Du hast Erfahrungen in Kinderbetreuung und in Hausarbeiten.