WEISSEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

wei·ßen [ˈvaisn̩], wei·ßeln [ˈvaisl̩n] 动词 trans südd, 瑞

etw weißen: to whitewash sth

I. weiß [vais] 形

1. weiß (nicht farbig):

weiß: white

2. weiß (blass):

weiß: pale

weiß werden: to go [or turn] white

3. weiß 科:

weißes Rauschen: white noise

weiße Strahlung: white radiation

weiße Strahlung: radiation of unvarying amplitude

weißer Zwerg: white dwarf

II. weiß [vais] 副

weiß: white

weiß gekleidet: dressed in white

Weiß <-[es]> [vais] 名词 nt

Weiß: white

[ganz] in Weiß: dressed [all] in white

I. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] 形电影, 摄影, 时尚

schwarz-weiß: black-and-white attr

schwarz-weiß: black and white präd

II. schwarz-weiß, schwarz·weiß [ʃvartsˈvais] 副

die Weißen: white people

die Weißen: the whites

英语

德语

to whiten sth: etw weiß machen

to whiten sth shoe, wall: etw weißen [o. 奥, südd weißeln]

to whiten sth (cloth, clothing): etw weiß färben

whiten: weiß werden

Cornishware: traditionelles Geschirr zum täglichen Gebrauch, mit breiten blau-weißen Streifen

gangsta: Rebell(in) m (f) gegen die Normen der [weißen] Gesellschaft <-en, -en>

Waspish: kühl-korrekt, wie die weißen protestantischen Amerikaner angelsächsischer Herkunft

有关生物学的词语（Klett）

green-white mottled: grün-weiß panaschiert

有关餐饮业的词语（Lingenio）

Ente mit weißen Rüben 名词 f 烹饪

Ente mit weißen Rüben: duck with turnips

Präsens
ich	weiße
du	weißt
er/sie/es	weißt
wir	weißen
ihr	weißt
sie	weißen

Präteritum
ich	weißte
du	weißtest
er/sie/es	weißte
wir	weißten
ihr	weißtet
sie	weißten

Perfekt
ich	habe	geweißt
du	hast	geweißt
er/sie/es	hat	geweißt
wir	haben	geweißt
ihr	habt	geweißt
sie	haben	geweißt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geweißt
du	hattest	geweißt
er/sie/es	hatte	geweißt
wir	hatten	geweißt
ihr	hattet	geweißt
sie	hatten	geweißt

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

einen Fleck auf der [weißen] Weste haben: to have blotted one's copybook 英

sie fällt durch ihre weißen Haare auf: her white hair makes her stand out

we chose a white Burgundy to accompany the main course: zum Hauptgang wählten wir einen weißen Burgunder

Wasp: aus einer protestantischen weißen amerikanischen Familie angelsächsischen Ursprungs

gangsta: Rebell(in) m (f) gegen die Normen der [weißen] Gesellschaft <-en, -en>

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Vorderflügel haben einen weißlichen Fleck in der Mitte.

de.wikipedia.org

Bei graubrauner Grundfarbe zeigen sich verschwommene rotbraune Flecken.

de.wikipedia.org

Eine weitere Farbvariante ist schwarz mit gelben Flecken sowie mit rotem Kopf und rotem Analhorn.

de.wikipedia.org

An dessen äußerem Teil befinden sich drei kleinere schwarze Flecken.

de.wikipedia.org

Auf den Flanken verlaufen alternierend zur Rückenmusterung braune, rechteckige Flecken mit aufgehelltem Zentrum.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Romantisches Hafen-Restaurant mit Stehtresen aus Schiffsplanken, weiß gekalkten Wänden, dunklen Schiffsplanken und Impressionen aus dem Hafen an den Wänden.

[...]

www.german-eventlocations.de

[...]

Romantic restaurant with harbor Stehtresen from ship planks, whitewashed walls, dark ship planks and impressions from the port on the walls.

[...]

www.german-eventlocations.de

[...]

Strahlend weiß gekalkte Wände entsprechen der Tradition der Umgebung, und in der Küche sorgen spezielle Keramikfliesen für Hygiene und Rutschfestigkeit.

[...]

www.wienerberger.at

[...]

Bright whitewashed walls are compliant with regional building traditions, and special ceramic tiles provide for hygiene and slip resistance in the kitchen.

[...]

www.wienerberger.at

[...]

Die loftartigen Räume wurden oft nur geweißt, hier und da Farbreste und Produktionsspuren belassen.

[...]

www.goethe.de

[...]

The loft-like rooms are often only whitewashed, here and there remnants of paint and traces of production have been left.

[...]

www.goethe.de