德语
英语
auf|fal·len 动词 不及物动词 unreg +sein
1. auffallen (positiv bemerkt werden):
2. auffallen (negativ bemerkt werden):
3. auffallen (besonders bemerkt werden):
4. auffallen (als auffallend bemerkt werden):
| ich | falle | auf |
|---|---|---|
| du | fällst | auf |
| er/sie/es | fällt | auf |
| wir | fallen | auf |
| ihr | fallt | auf |
| sie | fallen | auf |
| ich | fiel | auf |
|---|---|---|
| du | fielst | auf |
| er/sie/es | fiel | auf |
| wir | fielen | auf |
| ihr | fielt | auf |
| sie | fielen | auf |
| ich | bin | aufgefallen |
|---|---|---|
| du | bist | aufgefallen |
| er/sie/es | ist | aufgefallen |
| wir | sind | aufgefallen |
| ihr | seid | aufgefallen |
| sie | sind | aufgefallen |
| ich | war | aufgefallen |
|---|---|---|
| du | warst | aufgefallen |
| er/sie/es | war | aufgefallen |
| wir | waren | aufgefallen |
| ihr | wart | aufgefallen |
| sie | waren | aufgefallen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Überhaupt versuchte der Bund, durch Einschränkungen der Presse-, Vereins- und Versammlungsfreiheit frühzeitig unliebsame Tendenzen zu unterdrücken.
de.wikipedia.org Die Reichsregierung setzte ab 1931 versuchsweise zahlreiche Störsender dagegen ein, diese führten aber beim Betrieb zu unliebsamen Störgeräuschen des Deutschlandsenders.
de.wikipedia.org Zum Anlass dieser Anschuldigungen wurde ihm von verschiedenen alten Bekannten und Kollegen vorgeworfen, Rachefeldzüge gegen unliebsame Kritiker zu führen.
de.wikipedia.org Aus Angst davor, ihren guten Ruf zu verlieren, soll sie nichts über den unliebsamen Vorfall erfahren.
de.wikipedia.org Nun hat man den unliebsamen Hausbesitzer und gleichzeitig einen politischen Gegner aus dem Weg geräumt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.hnf.de Als Sohn eines jüdischen Bankiers 1903 in Budapest geboren, fiel er bereits früh durch seine außergewöhnliche mathematische Begabung auf.
[...][...]
Born the son of a Jewish banker in Budapest in 1903, his exceptional mathematical talent made him stand out at an early age.
[...][...]
zoe-delay.de Dienstag vor dem CSD war dann eigentlich alles fertig – bis auf zwei weitere Änderungswünsche, die mir erst dann auffielen, diese änderte Marie noch bis Donnerstag, dann war es perfekt.
[...][...]
Tuesday before the CSD was then actually all ready – to two further requests for changes, The only stood out to me, Marie even this changed to Thursday, it was perfect.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Was an diesem Film als Erstes auffällt, ist seine bemerkenswerte formale Stringenz.
[...][...]
The first thing that stands out about this film is its remarkable formal stringency.
[...][...]
zoe-delay.de “Wenn schon nicht so, dann eben auffallen um jeden Preis.”
[...][...]
“If not already so, then just stand out at any price.”
[...][...]
zoe-delay.de Gemeinhin bin ich, wenn ich lüge etwa so durchsichtig wie Plexiglas, aber ich lerne es gerade, so viel Ironie zu benutzen, dass kleine Notlügen darin verschwinden oder zumindest nicht allzusehr auffallen.
[...]
Commonly I am, if I lie about as transparent as plexiglass, but I'm learning it straight, to use as much irony, that little white lies therein disappear or at least not stand out too much.