DUNKLE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. dun·kel <dunkler, am dunkelsten> [ˈdʊŋkl̩] 形

1. dunkel (ohne Licht):

dunkel

dark

dunkel sein/werden

to be/get dark

2. dunkel (düster in der Farbe):

dunkel

dark

dunkles Brot

brown bread

ein Dunkles, bitte!

≈ a dark beer, please!

ein Dunkles, bitte!

≈ a [pint/half of] bitter, please! 英

3. dunkel (tief):

dunkel

deep

4. dunkel (unklar):

dunkel

vague

5. dunkel 贬 (zwielichtig):

dunkel

shady

ein dunkles Kapitel der Geschichte

a dark chapter in history

短语，惯用语:

im Dunkeln ist gut munkeln 谚

the dark is good for lovers

jdn im Dunkeln lassen

to leave sb in the dark

noch im Dunkeln liegen

to remain to be seen

im Dunkeln tappen

to be groping around [or about] in the dark

II. dun·kel <dunkler, am dunkelsten> [ˈdʊŋkl̩] 副

dunkel

darkly

I. dun·keln [ˈdʊŋkl̩n] 动词 不及物动词 unpers

1. dunkeln +haben 雅 (Abend werden):

dunkeln

to grow dark

2. dunkeln +sein (nachdunkeln):

dunkeln

to become darker

dunkeln

to darken

II. dun·keln [ˈdʊŋkl̩n] 动词 trans +haben 罕 (künstlich nachdunkeln)

etw dunkeln

to darken sth

Dün·kel <-s> [ˈdʏŋkl̩] 名词 m kein 复数 贬

Dünkel

arrogance

Dun·kel <-s> [ˈdʊŋkl̩] 名词 nt kein 复数 雅

1. Dunkel (Dunkelheit):

Dunkel

darkness

das Dunkel der Nacht liter

the darkness of the night liter

2. Dunkel (Undurchschaubarkeit):

Dunkel

mystery

短语，惯用语:

im Dunkel der Vorzeit

in the mists of time [or dim and distant past]

in Dunkel gehüllt sein

to be shrouded in mystery

dunkle Anmutungen

presentation

英语

德语

dark matter

dunkle Materie 技术用语

undereye circles

dunkle Augenringe

racketeering

dunkle Machenschaften 贬 pl

lowlights pl

dunkle Strähnchen

to be sloe-eyed (having dark slanted eyes)

dunkle Mandelaugen haben

有关生物学的词语（Klett）

dark pigmented

dunkel pigmentiert

Präsens

ich	dunkle / dunkele
du	dunkelst
er/sie/es	dunkelt
wir	dunkeln
ihr	dunkelt
sie	dunkeln

Präteritum

ich	dunkelte
du	dunkeltest
er/sie/es	dunkelte
wir	dunkelten
ihr	dunkeltet
sie	dunkelten

Perfekt

ich	habe	gedunkelt
du	hast	gedunkelt
er/sie/es	hat	gedunkelt
wir	haben	gedunkelt
ihr	habt	gedunkelt
sie	haben	gedunkelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedunkelt
du	hattest	gedunkelt
er/sie/es	hatte	gedunkelt
wir	hatten	gedunkelt
ihr	hattet	gedunkelt
sie	hatten	gedunkelt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Weitere, kleinere dunkle Zeichen sind am Costalrand sowie nahe am Innenwinkel zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Jahresringe bilden dunkle Linien und sind dadurch gut sichtbar.

de.wikipedia.org

Dieser Wobbler hat eine dunkle Oberseite, goldigfarbene Flanken und einen helleren Bauch.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird der traumhafte, teils bedrohliche Charakter der Umgebung durch dunkle und pastose Töne erreicht.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus drei bis vier kurzovalen und olivgrünlichen Eiern, die eine dichte dunkle Fleckung aufweisen.

de.wikipedia.org