WHITE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. white [(h)waɪt] 名词

1. white no pl (colour):

white

Weiß nt <-(es)>

the colour white

die Farbe Weiß

to be whiter than white

weißer als weiß sein

to be whiter than white 引

engelsrein sein 雅

to wear white

Weiß tragen

2. white usu pl (part of eye):

white

Weiße nt <->

to see the whites of sb's eyes

das Weiße in jds Augen erkennen können

3. white of egg:

white

Eiweiß nt <-es, -e>

white

Eiklar nt <-s, -> 奥

4. white (person):

white

Weiße(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

5. white (clothes/uniform):

dress whites 军事

[weiße] Paradeuniform

[tennis] whites

[weißer] Tennisdress

6. white 俗 (light-coloured laundry):

whites pl

Weißwäsche f kein pl

7. white:

White (in chess)

Weiß nt <-(es)>

White (in billiards, snooker)

weiße Kugel

短语，惯用语:

to see things in black and white

die Dinge schwarzweiß sehen

II. white [(h)waɪt] 形

1. white (colour):

white

weiß

black and white

schwarzweiß

creamy white

cremefarben

creamy white

weißhaarig

pearly white

perlweiß

pure white

ganz weiß

snowy white

schneeweiß

snowy white hair

schlohweißes [o. schneeweißes] Haar

2. white 引 (morally good):

white as driven snow

rein wie frisch gefallener Schnee

3. white (in coffee):

I like my coffee white

ich trinke meinen Kaffee mit Milch

4. white 烹饪:

white bread

Weißbrot nt <-(e)s, -e>

white chocolate

weiße Schokolade

white flour

weißes Mehl nt

white flour

Weissmehl nt 瑞

white pepper/rum/sugar

weißer Pfeffer/Rum/Zucker

white wine

Weißwein m <-(e)s, -e>

5. white:

white (Caucasian)

weiß

white (pale-skinned)

hellhäutig

it's a predominantly white neighbourhood

in der Nachbarschaft leben überwiegend Weiße

短语，惯用语:

to be white with anger

vor Wut kochen

to bleed sth white

etw schröpfen 俗 [o. 引 ausbluten]

as white as a sheet

weiß wie die Wand

as white as a sheet

kreidebleich

III. white [(h)waɪt] 动词 trans

to white out ⇆ sth

etw weiß machen

please white out the mistakes

bitte korrigiere die [Schreib]fehler mit Tipp-Ex

ˈwhite sale 名词

white sale

Weißwäscheausverkauf (Ausverkauf von Tisch-, Bettwäsche und Haushaltsgeräten) m

white sale

weiße Woche 技术用语

white ˈsauce 名词 no pl

white sauce

weiße Soße

white sauce (béchamel)

Béchamelsoße f

white ˈdwarf 名词 天文

white dwarf

Weißer Zwerg

flat ˈwhite 名词

flat white

Flat White m (eine Art Cappuccino mit einer dünnen, feinporigen Milchschaumschicht)

white ˈen·sign 名词 航海

white ensign

Fahne der Royal Navy

ˈwhite vin·egar 名词 美 (spirit vinegar)

white vinegar

≈ Branntweinessig m

white vinegar

≈ [auf 5% Essigsäure] verdünnte Essigessenz

white ˈheat 名词 no pl

1. white heat (temperature):

white heat

Weißglut f <->

2. white heat 引 (intensity):

white heat

Weißglut f <-> 引

in the white heat of the moment

im Eifer des Gefechts

white ˈflight 名词 no pl 美

white flight

Flucht der Weißen aus einem Gebiet, in das andere Rassen ziehen

I. snow-ˈwhite 形

snow-white

schneeweiß

snow-white blouse, sheets also

blütenweiß

snow-white hair also

schlohweiß

snow-white face

kalkweiß

to be/look snow-white

schneeweiß sein/aussehen

II. snow-ˈwhite 名词 no pl

snow-white

Schneeweiß nt

有关地理学的词语（Klett）

hoar frost, white frost 名词

hoar frost

Raureif

有关生物学的词语（Klett）

white matter 名词

white matter

weiße Substanz

white film 名词

white film

Kahmhaut

white swan 名词

white swan

Höckerschwan

white throated dipper 名词 鸟类

white throated dipper

Wasseramsel f

white fat cells

white fat cells

weiße Fettzellen

white water lily 名词

white water lily

Seerose

green-white mottled 形

green-white mottled

grün-weiß panaschiert

marbled white butterfly 名词

marbled white butterfly

Schachbrett

marbled white butterfly

Damenbrett

white gene technology 名词

white gene technology

weiße Gentechnologie (gentechnologische Arzneimittelherstellung)

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Miesmuscheln in Weißwein

mussel in white wine

Mousse von weißer Schokolade

white chocolate mousse

Weißweinsauce

white wine sauce

Merlan in Weißwein

whiting in white wine

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

white collar work trip VZÄHL, 问卷调查

white collar work trip

Arbeitswege des tertiären Sektors

德语

英语

Arbeitsweg des tertiären Sektors VZÄHL, 问卷调查

white collar work trip

Present

I	white
you	white
he/she/it	whites
we	white
you	white
they	white

Past

I	whited
you	whited
he/she/it	whited
we	whited
you	whited
they	whited

Present Perfect

I	have	whited
you	have	whited
he/she/it	has	whited
we	have	whited
you	have	whited
they	have	whited

Past Perfect

I	had	whited
you	had	whited
he/she/it	had	whited
we	had	whited
you	had	whited
they	had	whited

单语范例（未经PONS编辑处理）

The underside is a dirty white speckled with grey and black patches.

en.wikipedia.org

The lobes are white to bright, striking blue, sometimes with longitudinal pinstripes.

en.wikipedia.org

Immoderate drinkers who worked out had far more white matter than their sedentary peers.

www.huffingtonpost.com

And top it all off by relaxing on a chaise lounge set directly on the pearly white-sand beach.

www.jamaicaobserver.com

The classic pepperoni roll consists of a fairly soft white yeast bread roll with pepperoni baked in the middle.

en.wikipedia.org