BLUE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. blue <-r, -st> [blu:] 形

1. blue (colour):

blue

blau

to be blue with cold

blau gefroren [o. blau vor Kälte] sein

dark/greeny/light blue

dunkel-/grün-/hellblau

to go blue

blau anlaufen

2. blue (depressed):

blue

traurig

blue

melancholisch gestimmt

3. blue 俗 (pornographic):

blue joke

schweinisch 俗

blue joke

ordinär

blue movie

Pornofilm m <-(e)s, -e>

4. blue 美 俗:

blue

der Demokratischen Partei nach 名词

短语，惯用语:

to do sth until one is blue in the face

etw tun, bis man schwarz wird

once in a blue moon

alle Jubeljahre einmal 俗

to scream blue murder 英 (scream loudly)

brüllen wie am Spieß

to scream blue murder (complain)

Zeter und Mordio schreien

II. blue [blu:] 名词

1. blue (colour):

blue

Blau nt <-s, ->

to be dressed all in blue

ganz in Blau [gekleidet] sein

the boys in blue 谑 俗

die Gesetzeshüter 谑 pl

2. blue 英 体育:

a Cambridge/an Oxford blue

Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat

he was awarded a cricket blue

er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten

3. blue (snooker ball):

blue

blaue Billardkugel

短语，惯用语:

out of the blue

aus heiterem Himmel

out of the blue

ohne Vorwarnung

III. blue <blu[e]ing, -d> [blu:] 动词 trans 英 俚

to blue money

[sein] Geld rauswerfen 俗

打开开放词典条目

blue 形

to feel blue

melancholisch sein

to feel blue

traurig sein

打开开放词典条目

blue 形

to turn [or make] the air blue 俗

fluchen, bis sich die Balken biegen

blue ˈfunk 名词 俚

to be in a blue funk

in heller Panik sein 俚

to be in a blue funk

sich 第三格 vor Angst in die Hosen machen

blue-ˈcol·lar 形 attr, 不变的

blue-collar job

wenig qualifizierte Arbeit

blue-collar worker

Arbeiter(in) m (f) <-s, ->

ˈtrue-blue 形 attr

1. true-blue (loyal):

true-blue

treu

2. true-blue (typical):

true-blue

waschecht 俗

I. roy·al ˈblue 名词

royal blue

Königsblau nt

II. roy·al ˈblue 形

royal blue

königsblau

royal blue eyes

strahlend blaue Augen

blue ˈcheese 名词

blue cheese

[Blau]schimmelkäse m

I. pow·der ˈblue [ˌpaʊdəˈblu:, 美 -ɚˈ] 名词 no pl

powder blue

Himmelblau nt

II. pow·der ˈblue [ˌpaʊdəˈblu:, 美 -ɚˈ] 形 attr

powder blue

himmelblau

ˈblue chip 名词 证券

blue chip

erstklassige Aktie

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

blue list 名词 MKT-WB

blue list (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen)

blaue Liste f

blue chip 名词 金融

blue chip (umsatzstarke Aktie eines international bedeutenden Unternehmens)

Blue Chip m

blue chip index DAX 名词 金融

blue chip index DAX

Index m für deutsche Standardwerte DAX

德语

英语

blaue Liste (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen)

blue list

Blue Chip (umsatzstarke Aktie eines international bedeutenden Unternehmens)

blue chip

Index für deutsche Standardwerte DAX

blue chip index DAX

有关地理学的词语（Klett）

arctic hare [ˌɑːktɪkˈheə], blue hare 名词

arctic hare

Schneehase

有关生物学的词语（Klett）

blue alga <pl algae> 名词

blue alga

Blaualge

methylene blue solution [ˈmeθliːn] 名词

methylene blue solution

Methylenblau

blue-green alga [ˈælɡə] 名词

blue-green alga

Blaualge

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

blue collar work trip VZÄHL, 问卷调查

blue collar work trip

Arbeitswege des sekundären Sektors

德语

英语

Arbeitsweg des sekundären Sektors VZÄHL, 问卷调查

blue collar work trip

Present

I	blue
you	blue
he/she/it	blues
we	blue
you	blue
they	blue

Past

I	bluing
you	bluing
he/she/it	bluing
we	bluing
you	bluing
they	bluing

Present Perfect

I	have	blued
you	have	blued
he/she/it	has	blued
we	have	blued
you	have	blued
they	have	blued

Past Perfect

I	had	blued
you	had	blued
he/she/it	had	blued
we	had	blued
you	had	blued
they	had	blued

单语范例（未经PONS编辑处理）

Roof tiles could be a bright sky-blue from the clay-baking process.

en.wikipedia.org

Yet without that blue checkmark, many still-valid accounts of high-profile and high-follower accounts are left looking like they might be fake.

www.theatlantic.com

I think there's been a lot of blue-sky thinking.

www.usnews.com

Both methods involve creating a baffle to redirect red and blue blood flow to the appropriate artery.

en.wikipedia.org

The computer had a blue sticker and the human wore a blue wristband to signify that they were in fact a team.

en.wikipedia.org