ANZEIGE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

An·zei·ge <-, -n> 名词 f

1. Anzeige (Strafanzeige):

Anzeige wegen +第三格

charge for

Anzeige bei der Polizei

report to the police

eine Anzeige [wegen einer S. 第二格] bekommen [o. erhalten]

to be charged [with sth]

Anzeige gegen Unbekannt

charge against a person [or persons] unknown

etw zur Anzeige bringen 雅

to report sth

jdn zur Anzeige bringen 雅, gegen jdn Anzeige erstatten

to bring [or lay] a charge against sb

gegen jdn [eine] Anzeige bei der Polizei erstellen

to report sb to the police

2. Anzeige (Bekanntgabe bei Behörde):

Anzeige

notification

3. Anzeige (Inserat):

Anzeige

ad[vertisement]

4. Anzeige (Bekanntgabe):

Anzeige

announcement

5. Anzeige (das Anzeigen):

Anzeige

display

die Anzeige der Messwerte/Messinstrumente

the readings of the measured values/on the gauges [or 美 a. gages]

6. Anzeige (angezeigte Information):

Anzeige

information

7. Anzeige 技术 (Instrument):

Anzeige

gauge

Anzeige

美 a. gage

LCD-An·zei·ge <-, -n> 名词 f

LCD-Anzeige

LCD display

LED-An·zei·ge 名词 f 技术

LED-Anzeige

LED display

an|zei·gen 动词 trans

1. anzeigen (Strafanzeige erstatten):

jdn [wegen einer S. 第二格] anzeigen

to report sb [for sth]

etw anzeigen

to report sth

sich 第四格 [selbst] anzeigen

to give oneself up

sich 第四格 [selbst] anzeigen

to turn oneself in

2. anzeigen (mitteilen):

jdm etw anzeigen

to announce sth to sb

jdm etw anzeigen 军事

to report sth to sb

3. anzeigen (angeben):

etw anzeigen

to indicate [or show] sth

etw anzeigen (digital)

to display sth

diese Uhr zeigt auch das Datum an

this watch also shows [or gives] the date

4. anzeigen (bekannt geben):

[jdm] etw anzeigen

to announce sth [to sb]

5. anzeigen (angeben):

ein Abbiegen/eine Richtung anzeigen

to indicate a turn-off/direction

ein Abbiegen/eine Richtung anzeigen 汽车

to signal a turn-off/direction

6. anzeigen (erkennen lassen):

jdm anzeigen, dass ...

to indicate to [or show] sb that ...

英语

德语

predictor

Anzeige f <-, -n>

positive display

Schwarz-auf-weiß-Anzeige f

LED display

LED-Anzeige f

backlit display

hinterleuchtete Anzeige

want ad

Anzeige f <-, -n>

annunciator

Anzeige f <-, -n>

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

anzeigen 动词 trans

etw anzeigen IT (Bildschirm)

to show sth

anzeigen 动词 trans MKT-WB

anzeigen (inserieren)

advertise

英语

德语

show (Bildschirm)

anzeigen

report (bei der Polizei)

anzeigen

advertise (inserieren)

anzeigen

display (Bildschirm)

anzeigen

Präsens

ich	zeige	an
du	zeigst	an
er/sie/es	zeigt	an
wir	zeigen	an
ihr	zeigt	an
sie	zeigen	an

Präteritum

ich	zeigte	an
du	zeigtest	an
er/sie/es	zeigte	an
wir	zeigten	an
ihr	zeigtet	an
sie	zeigten	an

Perfekt

ich	habe	angezeigt
du	hast	angezeigt
er/sie/es	hat	angezeigt
wir	haben	angezeigt
ihr	habt	angezeigt
sie	haben	angezeigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angezeigt
du	hattest	angezeigt
er/sie/es	hatte	angezeigt
wir	hatten	angezeigt
ihr	hattet	angezeigt
sie	hatten	angezeigt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Vorne haben die Lokomotiven ein großes Schneeräumschild, an der Seite Blinkleuchten zur Anzeige der Abfahrbereitschaft.

de.wikipedia.org

Viele nichtstaatliche Zeitungen beschränken sich daher auf Anzeigen und unpolitische Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Daneben waren Anzeigen zur Überwachung des Öldrucks, der Öltemperatur im Motor und des Ladedrucks sowie das sogenannte PS-Rad eingebaut.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich auf eine Anzeige im Berliner Lokal-Anzeiger gemeldet.

de.wikipedia.org

Elektronische Sucher erzeugen mithilfe eines Linsensystems ein virtuelles Bild einer elektronischen Anzeige.

de.wikipedia.org