KAPUTT - 从德语翻译成英语

德语

英语

ka·putt [kaˈpʊt] 形 俗

1. kaputt (defekt):

kaputt

broken

[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Auto, Gerät

to break [sb's] sth

[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Kleidungsstück, Möbelstück

to ruin [sb's] sth

[jdm] etw kaputt machen [o. kaputtmachen] Geschirr

to smash [sb's] sth

2. kaputt (beschädigt):

kaputt

damaged

kaputt (Kleidung: zerrissen)

torn

kaputt sein

to be damaged

kaputt sein

to have had it 俗

3. kaputt (erschöpft):

kaputt

shattered

kaputt

knackered 俚

total kaputt sein

to be completely shattered [or knackered] 俚

4. kaputt (ruiniert):

kaputt

ruined

kaputt

in ruins

5. kaputt 医学:

kaputt (schwer geschädigt)

damaged

kaputt (verletzt)

injured

kaputt (gebrochen)

broken

Typ <-s, -en> [ty:p] 名词 m

1. Typ 经济 (Ausführung):

Typ

model

dieser Typ Computer

this model of computer [or computer model]

dieser Typ Sportwagen

this sports car model

2. Typ (Art Mensch):

Typ

type [or sort] [of person] 俗

was ist er für ein Typ, dein neuer Chef?

what type [or sort] of person is your new boss?

jds Typ sein 俗

to be sb's type

der Typ ... sein, der ...

to be the type of ... who ...

dein Typ ist nicht gefragt 俗

we don't want your sort here

dein Typ wird verlangt 俗

you're wanted

3. Typ 俚 (Kerl):

Typ

fellow 俗

Typ

guy 俚

Typ

bloke 英 俗

4. Typ 俚 (Freund):

Typ

guy 俚

Typ

man

Typ

boyfriend

Typ

bloke 英 俗

ka·putt schla·gen, ka·putt|schla·gen 动词 trans unreg 俗

[jdm] etw kaputt schlagen

to smash [sb's] sth

ka·putt fah·ren, ka·putt|fah·ren 动词 trans unreg 俗

[jdm] etw kaputt fahren

to smash [into] [sb's] sth 俗

ein Auto kaputt fahren

to write off a car

ka·putt krie·gen, ka·putt|krie·gen 动词 trans 俗 (ruinieren können)

etw kaputt kriegen (Spielzeug, Gerät)

to break sth

etw kaputt kriegen (Kleidungsstück, Möbelstück)

to ruin sth

etw kaputt kriegen (Geschirr)

to smash sth

nicht kaputt zu kriegen sein

to last forever

打开开放词典条目

kaputt machen, kaputtmachen 动词

etw kaputt machen [o kaputtmachen] 俗

to bust sth 俗

英语

德语

whacked

kaputt 俗

zonked

kaputt 俗

out of order

kaputt

knackered

kaputt 俗

broken-down

kaputt

单语范例（未经PONS编辑处理）

In die heutige kaputte Welt, in die er bei seiner Arbeit jeden Tag Einblick hat, sollte man keine Kinder mehr setzen.

de.wikipedia.org

Das Dach war kaputt, die Mauern waren unansehnlich, und der Glanz der alten Zeiten schien gänzlich verblasst.

de.wikipedia.org

Tischtennisbälle können als eine Art Verbrauchsgegenstand betrachtet werden, da sie (abhängig von Qualität und Spielweise) regelmäßig kaputt gehen.

de.wikipedia.org

Die Kinder haben statt ihres feinen Dresses nur ihre Halloween-Kostüme gefunden- Als die Familie zum Bus rast, geht die Topfpflanze kaputt.

de.wikipedia.org

Sie ging nach jedem Schlag kaputt, sodass sie ständig ersetzt werden musste.

de.wikipedia.org