REPAIRED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. re·pair [rɪˈpeəʳ, 美 -ˈper] 动词 trans

1. repair (restore):

to repair sth

etw reparieren

to repair a road

eine Straße ausbessern

to repair a puncture

eine Reifenpanne beheben

to repair a tyre [or 美 tire]

einen Reifen flicken

to repair the ravages wrought by war

die Kriegsschäden beseitigen

2. repair (put right):

to repair sth

etw [wieder] in Ordnung bringen

to repair the damage

den Schaden wiedergutmachen

to repair a friendship

eine Freundschaft kitten 俗

3. repair dated (retire):

to repair to sth

sich 第四格 zu etw 第三格 begeben 雅

II. re·pair [rɪˈpeəʳ, 美 -ˈper] 名词

1. repair:

repair (overhaul)

Reparatur f <-, -en>

repair (specific improvement)

Reparaturstelle f

repair (specific improvement)

ausgebesserte Stelle f

repairs pl to

Reparaturarbeiten pl an +第三格

repairs pl to

Instandsetzungsarbeiten 书 pl an +第三格

my car is in the garage for repairs

mein Auto ist zur Reparatur in der Werkstatt

the motorway will be under repair until January

an der Autobahn werden bis Januar Ausbesserungsarbeiten durchgeführt

in need of repair

reparaturbedürftig

repair service

Reparaturdienst m

to do [or carry out]repairs

Reparaturen durchführen

to make repairs to sth

etw ausbessern

beyond repair

irreparabel

2. repair (state):

repair

Zustand m <-(e)s, -stände>

to be in good/bad repair

in gutem/schlechtem Zustand sein

state of repair of building

baulicher Zustand

to be in an excellent/a terrible state of repair

in einem ausgezeichneten/schlimmen Zustand sein

to keep sth in [very] good repair

etw [sehr gut] instand halten

re·ˈpair kit 名词

repair kit

Flickzeug nt <-[e]s, -e> kein pl

bicycle repair kit

Fahrradflickzeug nt

re·ˈpair shop 名词

repair shop

Reparaturwerkstatt f <-, -stätten>

re·ˈpair costs 名词 复数

repair costs

Reparaturkosten pl

shoe-re·ˈpair shop 名词

shoe-repair shop

Schusterwerkstatt f

打开开放词典条目

green repair tool 名词

green repair tool (in golf) 体育

Pitchgabel f

I had my bike repaired

ich habe mein Fahrrad reparieren lassen

德语

英语

Reparatur

repair

etw in [o. zur] Reparatur geben

to have sth repaired

etw in [o. zur] Reparatur geben

to take sth in to have it repaired

ich gebe den Computer beim Hersteller in Reparatur

I'm taking the computer to the manufacturer's to have it repaired

eine Reparatur an etw 第三格 haben

to have to have sth repaired

bisher hatte ich noch keinerlei Reparatur an meinem Auto

I've not had to have my car repaired at all up to now

in Reparatur sein

being repaired

mein Wagen ist diese Woche in Reparatur

my car's being repaired this week

der Schaden ist noch/nicht mehr reparabel

the damage can still be/can't be repaired

Instandsetzung

repair

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

repair costs 名词 会计

repair costs

Reparaturkosten 复数

德语

英语

Reparaturkosten

repair costs 复数

有关生物学的词语（Klett）

excision repair [ekˌsɪʒnrɪˈpeə] 名词

excision repair

Exzisionsreparatur (Reparatur durch Ausschneiden)

有关冷却技术的词语（GEA）

Reparaturanleitung

repair instructions

Present

I	repair
you	repair
he/she/it	repairs
we	repair
you	repair
they	repair

Past

I	repaired
you	repaired
he/she/it	repaired
we	repaired
you	repaired
they	repaired

Present Perfect

I	have	repaired
you	have	repaired
he/she/it	has	repaired
we	have	repaired
you	have	repaired
they	have	repaired

Past Perfect

I	had	repaired
you	had	repaired
he/she/it	had	repaired
we	had	repaired
you	had	repaired
they	had	repaired

单语范例（未经PONS编辑处理）

In the 1960s it was repaired and restored, and in 1973 the structure was moved to its present location.

en.wikipedia.org

Cracks in the building foundation were repaired twice, in 1826 and 1827.

en.wikipedia.org

Prior to the recording, the viola was inspected and was found to have had adjustments of questionable workmanship, which were subsequently repaired.

en.wikipedia.org

Both port and starboard shafts went out of commission during the day and one man collapsed from heat, but the main motor lube oil pumps were repaired.

en.wikipedia.org

For insurance policies for property insurance, a contractual stipulation that the lost asset must be actually repaired or replaced before the replacement cost can be paid is common.

en.wikipedia.org