您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Esfinge
own

在《PONS词典》中的词汇

德语
德语
英语
英语

ei·gen <eigener, eigene, eigenes> [ˈaign̩] 形

1. eigen (jdm gehörig):

eigen
own
seine eigene Meinung/Wohnung haben
to have one's own opinion/flat [or an opinion/a flat of one's own]
etw sein Eigen nennen 雅
to own sth

2. eigen (separat):

eigen
separate
mit eigenem Eingang
with a separate entrance

3. eigen (typisch, kennzeichnend):

[etw ist] jdm eigen
[sth is] characteristic of sb
mit dem ihr eigenen Optimismus ...
with her characteristic optimism [or the optimism which is characteristic of her] ...
sich 第三格 etw zu eigen machen
to make sth a habit
sich 第三格 etw zu eigen machen
to make a habit of sth

4. eigen (eigenartig):

eigen
peculiar
er ist ein ganz eigener Mensch
he's a rather peculiar chap

5. eigen (penibel):

jd ist in etw 第三格 eigen
sb is particular in sth
darin [o. was das angeht,] bin ich [sehr] eigen
I am [very] particular about that
in [o. aus] eigener Machtvollkommenheit
on one's own authority
aus eigener Anschauung 雅
from one's own experience [or first hand]
aus eigener Initiative
on one's own initiative
英语
英语
德语
德语
home ground
eigener Platz
free agent
eigener Herr
to be a free agent
sein eigener Herr sein
to pull [or haul] oneself up by one's bootstraps
sich 第四格 aus eigener Kraft hochrappeln
lounge bar
der vornehmere Teil eines Pubs mit eigener Bar
to be one's own boss
sein eigener Herr sein
hand-picked candidate
eigener Kandidat/eigene Kandidatin

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语
德语
英语
英语

eigener Wechsel phrase 交易处理

eigener Wechsel (Solawechsel)
promissory note
英语
英语
德语
德语
promissory note (auf dem Geldmarkt)
eigener Wechsel

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

in eigener Regie
on one's own
fass dich bei deiner eigener Nase!
you can talk!
aus eigener Anschauung 雅
from one's own experience [or first hand]
eigener Herd ist Goldes wert 谚
there's no place like home 谚
er ist ein ganz eigener Mensch
he's a rather peculiar chap
der Kanzler in eigener Person
the chancellor in person
she was talking from her own experience of the problem 引
sie sprach aus eigener Erfahrung mit dem Problem
to pull [or haul] oneself up by one's bootstraps
sich 第四格 aus eigener Kraft hochrappeln
self-employed lawyer
Anwalt m /Anwältin f mit eigener Kanzlei
lounge bar
der vornehmere Teil eines Pubs mit eigener Bar

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dies geschieht heute in eigener Verantwortung der Studierenden; früher waren teilweise amtliche Belegverfahren vorgesehen.
de.wikipedia.org
Alarm arbeitet laut eigener Aussage zurzeit an einer neuen EP.
de.wikipedia.org
In ihrem eigenen Verhalten gegenüber dem Kind muss sie stets die Ziele ihrer Erziehung vor Augen haben.
de.wikipedia.org
Vorgängerkirche war eine seit 1232 belegte Pfarrkirche mit eigenem Pfarrer.
de.wikipedia.org
Dazu gehört vor allem die Übernahme von Verantwortung für die eigenen Taten, z. B. durch Vorstellung dieser.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Weiterlaufen ist zwar möglich, aber auf eigene Gefahr.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
It ´ s possible to go further but on own risk.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Zur eigenen, aber auch zur Sicherheit der anderen Inhaftierten.
[...]
www.giz.de
[...]
This is for their own safety and also that of other inmates.
[...]
www.giz.de
[...]
Weiterführende Informationen finden Sie auf einer eigenen Homepage:
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Further information can be found on our own homepage:
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Oder vielleicht auch eine eigene Filmproduktion.
[...]
www.giz.de
[...]
Or maybe I’d like to start producing my own films.
[...]
www.giz.de

浏览词典