HOPED - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈhoped-for 形 attr

hoped-for

erhofft

I. hope [həʊp, 美 hoʊp] 名词

hope

Hoffnung f <-, -en>

is there any hope that ...?

besteht da irgendeine Hoffnung, dass ...?

I don't hold out much hope of getting a ticket

ich habe nicht sehr viel Hoffnung, dass ich noch eine Karte bekomme

there is little hope that ...

es besteht wenig Hoffnung, dass ...

there is still hope [that ...]

es besteht immer noch Hoffnung[, dass ...]

in the hope that ...

in der Hoffnung, dass ...

it is my hope that ...

ich hoffe, dass ...

glimmer [or ray] of hope

Hoffnungsschimmer m <-s, ->

sb's best/last/only hope

jds größte/letzte/einzige Hoffnung

to have great [or high]hopes

große Hoffnungen haben

to have no hope

keine Hoffnung haben

to abandon [or give up]hope

die Hoffnung aufgeben

to be beyond [or past] [all] hope

[völlig] hoffnungslos sein

to dash sb's hopes

jds Hoffnungen zerstören

to give hope

Hoffnung geben

to live in hope

hoffen

to pin [or put] [all] one's hopes on sb/sth

seine ganze Hoffnung auf jdn/etw setzen

to raise sb's hopes

jdm Hoffnung machen

to see hope for sb/sth

für jdn/etw Hoffnung sehen

in the hope of doing sth

in der Hoffnung, etw zu tun

短语，惯用语:

to not have a hope in hell

nicht die geringste Chance haben

some hope , not a hope

schön wär's

hope springs eternal 谚

und die Hoffnung währet ewiglich 谚

II. hope [həʊp, 美 hoʊp] 动词 不及物动词

hope

hoffen

it's good news, I hope

hoffentlich gute Nachrichten

to hope for the best

das Beste hoffen

to hope against hope [[that] ...]

wider alle Vernunft hoffen[, dass ...]

she was hoping against hope [that] ...

sie hoffte wider aller Vernunft, dass ...

to hope and pray [that] ...

hoffen und beten, [dass] ...

to hope for sth

auf etw 第四格 hoffen

to hope [that] ...

hoffen, dass ...

ˈhope chest 名词 美 (trousseau)

hope chest

Aussteuertruhe f

Present

I	hope
you	hope
he/she/it	hopes
we	hope
you	hope
they	hope

Past

I	hoped
you	hoped
he/she/it	hoped
we	hoped
you	hoped
they	hoped

Present Perfect

I	have	hoped
you	have	hoped
he/she/it	has	hoped
we	have	hoped
you	have	hoped
they	have	hoped

Past Perfect

I	had	hoped
you	had	hoped
he/she/it	had	hoped
we	had	hoped
you	had	hoped
they	had	hoped