英语
德语
longed-for [ˈlɒŋd-, 美 ˈlɑ:ŋd-] 形 attr
- longed-for
- lang ersehnt
I. long1 [lɒŋ, 美 lɑ:ŋ] 形
1. long 俗:
- long (in space)
- lang <länger, am längsten>
- long (over great distance)
- weit <weiter, am weitesten>
- long (elongated)
- lang <länger, am längsten>
- long (elongated)
- länglich
- long (tall)
- groß <größer, am größten> 俗
- long (tall)
- lang <länger, am längsten>
- the rods are 20 cm long
- die Stäbe sind 20 cm lang
- we're still a long way from the station
- wir sind noch weit vom Bahnhof entfernt
- as long as one's arm 引
- ellenlang 俗
- there was a list of complaints as long as your arm
- es gab eine ellenlange Liste von Beschwerden
- to draw a long breath
- tief Luft holen
- long journey
- weite Reise
- to have come a long way
- einen weiten Weg zurückgelegt haben
- to have come a long way
- von weit her gekommen sein
- to go a long way 引 (succeed)
- es weit [o. zu etwas] bringen
- to go a long way toward[s] sth 引 (help)
- eine große Hilfe bei etw 第三格 sein
- to have a long way to go 引
- [noch] einen weiten Weg vor sich 第三格 haben
2. long:
- long (in time)
- lang <länger, am längsten>
- long (tedious)
- lang <länger, am längsten>
- long (tedious)
- langwierig
- each session is an hour long
- jede Sitzung dauert eine Stunde
- we go back a long way
- wir kennen uns schon seit ewigen Zeiten
- long career
- [jahre]lange Karriere
- a long day
- ein langer [und anstrengender] Tag
- long friendship
- langjährige Freundschaft
- a long memory
- ein gutes Gedächtnis
- to have a long memory for sth
- etw nicht so schnell vergessen
- long service
- jahrelanger Dienst
- a long time
- eine lange Zeit
- it was a long time before I received a reply
- es dauerte lange, bis ich [eine] Antwort bekam
- to be a long while since ...
- [schon] eine Weile her sein, seit ...
- to work long hours
- einen langen Arbeitstag haben
3. long (in scope):
- long
- lang <länger, am längsten>
- the report is 20 pages long
- der Bericht ist 20 Seiten lang
- a long book
- ein dickes Buch
- a long list
- eine lange Liste
4. long präd 俗 (ample):
- to be long on sth
- etw reichlich haben
- long on ideas but short on funds
- mehr Ideen als Geld
- to be long on charm
- jede Menge Charme besitzen
- to be long on wit
- sehr geistreich sein
5. long 语言:
- a long vowel
- ein langer Vokal
6. long (improbable):
- a long chance
- eine geringe Chance
- long odds
- geringe [Gewinn]chancen
7. long 金融:
- long security/shares
- Versicherung f /Aktien pl mit langer Laufzeit
- to be long of stock 证券
- eine Longposition einnehmen 技术用语
短语，惯用语:
- the long arm of the law
- der lange Arm des Gesetzes
- [not] by a long chalk
- bei Weitem [nicht]
- in the long run
- langfristig gesehen
- in the long run
- auf lange Sicht [gesehen]
- to take the long view [of sth]
- [etw] auf lange Sicht betrachten
- long time no see 俗
- lange nicht gesehen 俗
- to be long in the tooth
- nicht mehr der/die Jüngste sein
- to be long in the tooth to do sth
- zu alt sein, [um] etw zu tun
II. long1 [lɒŋ, 美 lɑ:ŋ] 副
1. long (for a long time):
- long
- lang[e]
- have you been waiting long?
- wartest du schon lange?
- how long have you lived here?
- wie lange haben Sie hier gewohnt?
- the authorities have long known that ...
- den Behörden war seit Langem bekannt, dass ...
- long live the King!
- lang lebe der König!
- to be long
- lange brauchen
- I won't be long (before finishing)
- ich bin gleich fertig
- I won't be long (before appearing)
- ich bin gleich da
- don't be long
- beeil dich!
- to be long about doing sth
- lange für etw 第四格 brauchen
- don't be too long about it!
- lass dir nicht zu viel Zeit
- don't be too long about it!
- beeil dich nur!
2. long (at a distant time):
- long
- lange
- long ago
- vor langer Zeit
- long after/before ...
- lange nachdem/bevor ...
- not long before ...
- kurz davor
3. long (after implied time):
- long
- lange
- if this meeting goes on any longer
- wenn das Meeting noch länger andauert
- how much longer will it take?
- wie lange wird es noch dauern?
- not any longer
- nicht länger
- I'm not going to wait any longer
- ich werde nicht länger warten
- I can't wait any longer to open my presents!
- ich kann es gar nicht [mehr] erwarten, endlich meine Geschenke auszupacken!
- no longer
- nicht mehr
- he no longer wanted to go there
- er wollte nicht mehr dorthin
4. long (throughout):
- all day/night/summer long
- den ganzen Tag/die ganze Nacht/den ganzen Sommer [lang]
短语，惯用语:
- as [or so]long as ... (during)
- solange ...
- as [or so]long as ... (provided that)
- sofern ...
- as [or so]long as ... (provided that)
- vorausgesetzt, dass ...
- to be not long for this world dated
- nicht mehr lange zu leben haben
- to be not long for this world dated
- mit einem Fuß/Bein im Grabe sein
- so long! 俗
- tschüss 俗
- so long! 俗
- bis dann 俗
III. long1 [lɒŋ, 美 lɑ:ŋ] 名词
1. long no pl (long time):
- long
- eine lange Zeit
- have you been waiting for long?
- wartest du schon lange?
- to take long [to do sth]
- lange brauchen[, um etw zu tun]
- it won't take long
- es wird nicht lange dauern
- take as long as you like
- lass dir Zeit
2. long (in Morse):
- long
- lang <länger, am längsten>
- one short and three longs
- einmal kurz und dreimal lang
3. long 金融:
- longs pl
- Langläufer <-s, -> 技术用语 pl
短语，惯用语:
- before [very [or too]] long
- schon [sehr] bald
- the long and the short of it
- kurz gesagt
long2 [lɒŋ, 美 lɑ:ŋ] 动词 不及物动词
- long
- sich 第四格 sehnen
- to long for sth
- sich 第四格 nach etw 第三格 sehnen
- to long to do sth
- sich 第四格 danach sehnen, etw zu tun
long3 名词
long 地理 缩略自： longitude
- long
- Länge f <-, -n>
longitude [ˈlɑnʤɪtjuːd] 名词
- longitude
- (geographische) Länge
lon·gi·tude [ˈlɒŋgɪtju:d, 美 ˈlɑ:nʤətu:d, -tju:d] 名词 地理
- longitude
- Länge f <-, -n>
- longitude 20 degrees east, latitude 30 degrees north
- 20 Grad östlicher Länge, 30 Grad nördlicher Breite
- lines of longitude
- Längengrade pl
long va·ˈca·tion, 俗 long ˈvac 名词 英, 澳
- long vacation 大学
- lange [Semester]ferien pl
- long vacation 大学
- Sommerferien
- long vacation 法律
- Sommerpause f <-, -n>
long-ˈsight·ed 形
1. long-sighted (having long sight):
- long-sighted
- weitsichtig
2. long-sighted esp 美 引 (having foresight):
- long-sighted
- vorausschauend
- long-sighted
- weitblickend
- to be long-sighted
- Weitsicht besitzen
ˈage-long 形 attr, 不变的
- age-long
- unendlich lang 俗
- age-long
- ewig
- age-long process
- sehr langwieriger Prozess
I. long-ˈdis·tance 形 attr, 不变的
1. long-distance (between distant places):
- long-distance
- Fern-
- long-distance
- Weit-
- long-distance bus
- [Fern]reisebus m
- long-distance bus
- Überlandbus m
- long-distance [phone] call
- Ferngespräch nt <-(e)s, -e>
- long-distance flight
- Langstreckenflug m <-(e)s, -flüge>
- long-distance lorry
- Fernlastwagen m <-s, ->
- long-distance lorry driver
- Fernfahrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
- long-distance negotiations
- Verhandlungen pl über große Distanzen hinweg
- long-distance relationship
- Fernbeziehung f
- long-distance traffic
- Fernverkehr m <-s> kein pl
- long-distance train
- Fernreisezug m
2. long-distance 体育:
- long-distance
- Langstrecken-
- long-distance race
- Langstreckenlauf m <-(e)s, -läufe>
- long-distance runner
- Langstreckenläufer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
II. long-ˈdis·tance 副 不变的
- to phone long-distance
- ein Ferngespräch führen
- to travel long-distance
- eine Fernreise machen
德语
英语
- langersehnt
- long-hoped-for
- langersehnt
- long-desired
- langersehnt
- longed-for
long 形 金融
- long (Eigenschaft einer Kaufposition, die noch nicht durch eine entgegengesetzte Position glattgestellt worden ist)
- long
long 名词 金融
- long (Kauf einer Position)
- Long m
long put 名词 金融
- long put (Position, die sich aus dem Kauf eines Put ergibt und dem Käufer das Recht einräumt, den Basiswert zum festgelegten Preis zu verkaufen)
- Long Put m
long straddle 名词 金融
- long straddle (kombinierte Optionsstrategie)
- Long Straddle m
long maturities 名词 INV-FIN
- long maturities (Anleihen mit langer Gesamt- oder Restlaufzeit bis zur Tilgung)
- Langläufer m 复数
long-term 形 INV-FIN
- long-term
- langfristig
long list 名词 金融
- long list (Liste potentieller Investoren)
- Long List f
long call 名词 金融
- long call (Position, die sich aus dem Kauf eines Calls ergibt und dem Käufer das Recht einräumt, den Basiswert zum festgelegten Preis zu kaufen)
- Long Call m
long position 名词 金融
- long position
- Hausseposition f
- long position
- Long Position f
long hedge 名词 金融
- long hedge (Eingang einer Long-Position auf dem Terminmarkt zur Absicherung einer Short-Position auf dem Kassamarkt)
- Long Hedge m
long-distance 形
- long-distance heat supply 技术
- Fernwärme f
long profile 名词
- long profile
- Längsprofil
long-term 形
- long-term
- Langzeit-
long-wave radiation
- long-wave radiation
- langwellige Wärmestrahlung
long-distance gas pipeline
- long-distance gas pipeline
- Erdgas(fern)leitung
long flagellum
- long flagellum
- lange Geißel
long term 形
- long term
- langfristig
long-day plant (LDP) 名词
- long-day plant (LDP)
- Langtagspflanze
long hydrocarbon “tail” 名词
- long hydrocarbon “tail”
- lange Kohlenwasserstoffkette
long-term memory 名词
- long-term memory
- Langzeitgedächtnis
- long-term memory
- Langzeitspeichers
long-eared owl
- long-eared owl
- Waldohreule
long generation time 名词
- long generation time
- lange Generationszeit
long-toed water beetle 名词
- long-toed water beetle
- Hakenkäferlarve
long horned beetle, longhorn beetle 名词
- long horned beetle
- Bockkäfer
英语
德语
long-stay parking INFRASTR
- long-stay parking
- Langzeitparken
德语
英语
- Langzeitparken
- long stay parking
long nose ˈpli·ers 名词 复数
- long nose pliers
- Spitzzange f
| I | long |
|---|---|
| you | long |
| he/she/it | longs |
| we | long |
| you | long |
| they | long |
| I | longed |
|---|---|
| you | longed |
| he/she/it | longed |
| we | longed |
| you | longed |
| they | longed |
| I | have | longed |
|---|---|---|
| you | have | longed |
| he/she/it | has | longed |
| we | have | longed |
| you | have | longed |
| they | have | longed |
| I | had | longed |
|---|---|---|
| you | had | longed |
| he/she/it | had | longed |
| we | had | longed |
| you | had | longed |
| they | had | longed |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
What can we do to resuscitate some of our age-long agricultural potentials.
thenationonlineng.net A tourist, while enjoying the fresh thin air of mountains, may get a chance to observe the age-long traditional living styles of locals.
en.wikipedia.org However, most people want to maintain the age-long baraati tradition.
www.hindustantimes.com Die-hard critics, age-long malcontents and the professional opposition began falling over each other to pay homage and pilgrimage to the new king.
thenewsnigeria.com.ng The sale of water is an age-long business in this part of the world.
www.vanguardngr.com 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.youthhostel.ch In December 1962, the requested building loan of 3,850,000 Swiss Francs was approved and in 1965, almost exactly three years later, the longed-for Zurich youth hostel opened its doors.
[...][...]
Im Dezember 1962 wurde der beantragte Baukredit in der Höhe von 3 ’ 850 ’ 000 Franken genehmigt und fast genau drei Jahre später öffnete die lang ersehnte Zürcher Jugendherberge 1965 ihre Türen.
[...]