您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

简言之
bow
德语
德语
英语
英语
Ver·beu·gung <-, -en> 名词 f
Verbeugung
eine Verbeugung [vor jdm/etw] machen
to bow [to sb/sth]
eine Verbeugung machen
eine Verbeugung machen
英语
英语
德语
德语
Verbeugung f <-, -en>
Verbeugung f <-, -en> vor +第三格
Verbeugung f <-, -en>
to give [or make] a bow [to sb]
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
eine Verbeugung [vor jdm/etw] machen
to bow [to sb/sth]
eine Verbeugung machen
eine Verbeugung machen
单语范例(未经PONS编辑处理)
Die Prostratio ist die intensive Form der Verbeugung und der Kniebeuge, die den ganzen Körper einbezieht.
de.wikipedia.org
Wird eine respektierte, sitzende Person gegrüßt, so gehört es zum guten Ton, dass gleichzeitig der Kopf geneigt oder auch eine leichte Verbeugung ausgeführt wird.
de.wikipedia.org
Vor dem Hausaltar oder im Tempel ist auch die kniende Verbeugung üblich, bei der die Stirn den Boden berührt.
de.wikipedia.org
Im asiatischen Raum wird die Verbeugung bei der Begrüßung benutzt; insbesondere ist es dort nicht üblich, sich die Hände zu schütteln.
de.wikipedia.org
Zum Balzrepertoire gehören auch hastige Verbeugungen des Männchens gegenüber dem Weibchen, bei dem die auffällige Halszeichnung präsentiert wird.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Der Türke soll zuerst mit einer Verbeugung reagiert haben und stellte die Figur an ihren richtigen Platz.
[...]
www.hnf.de
[...]
The Chess Turk is said to have reacted first by bowing and then by placing the illegally-moved chess figure on the correct spot.
[...]
[...]
Claude Engel und Astor Piazzolla haben in der Vergangenheit zusammen gearbeitet, und somit stellt " Fuego " den Abschied von und eine tiefe Verbeugung vor dem großen Meister des Tango Nuevo dar.
www.ahlert-schwab.de
[...]
Claude Engel and Astor Piazzolla worked together in the past, so Fuego is a goodbye and a deep bow to the great master of Tango Nuevo.
[...]
Claude Engel und Astor Piazzolla haben in der Vergangenheit zusammen gearbeitet, und somit stellt "Fuego" den Abschied von und eine tiefe Verbeugung vor dem großen Meister des Tango Nuevo dar.
www.ahlert-schwab.de
[...]
Claude Engel and Astor Piazzolla worked together in the past, so Fuego is a goodbye and a deep bow to the great master of Tango Nuevo.
[...]
Die Ehre dafür gebührt natürlich vor allem Cheryl, die Jag gezogen und zu all diesen Leistungen geführt hat - meine Hochachtung und Verbeugung vor euch beiden!
[...]
www.africanpride.de
[...]
Above all the honour goes to Cheryl, who has bred Jag and led him to all his achievements - my great respect and a bow goes to the both of you!
[...]
[...]
Die Altgläubigen benutzen nur die alte Ikonografie des byzantinischen Stils und während ihrer Gottesdienste, die mehrere Stunden andauern, machen sie viele Verbeugungen und Kniefälle.
[...]
www.visitestonia.com
[...]
Old Believers use only old Byzantine style iconography and they perform many bows and prostrations during their religious services that last for several hours.
[...]