SUCCESSOR - 从英语翻译成德语

英语

德语

suc·ces·sor [səkˈsesəʳ, 美 -ɚ] 名词

successor: Nachfolger(in) m (f) <-s, ->

successor to sb: jds Nachfolger/Nachfolgerin

successor arrangement: Nachfolgeregelung f

successor in office: Amtsnachfolger(in) m (f)

successor state: Nachfolgestaat m <-(e)s, -en>

successor system: Nachfolgesystem nt

successor to the throne: Thronfolger(in) m (f) <-s, ->

德语

英语

Nachrücker(in): successor

Nachfolger(in): successor

Nachf.: successor

Wunschnachfolger(in): desired [or ideal] successor

Gesamtrechtsnachfolger(in): universal successor

Nachfolgeregelung: successor arrangement

Nachfolgeorganisation: successor organization

Nachfolgepartei: successor party

Nachfolgeindustrie: successor industry

英语

德语

successor 名词 FIRMSTRUKT

successor: Nachfolger(in) m (f)

successor arrangement 名词 FIRMSTRUKT

successor arrangement: Nachfolgeregelung f

successor system 名词 FIRMSTRUKT

successor system: Nachfolgesystem nt

德语

英语

Nachfolger(in): successor

Nachfolgesystem: successor system

Nachfolgeregelung: successor arrangement

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to anoint sb as one's successor 引: jdn zu seinem Nachfolger/seiner Nachfolgerin auserwählen

to tap sb as sb's successor: jdn als jds Nachfolger(in) auserwählen [oder heranziehen]

successor in office: Amtsnachfolger(in) m (f)

successor state: Nachfolgestaat m <-(e)s, -en>

successor system: Nachfolgesystem nt

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

His successor will be announced at a later date.

[...]

about.puma.com

[...]

Sein Nachfolger wird zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben.

[...]

about.puma.com

[...]

Erhard Raschke left the institute in October 1989 and was appointed as director of the Institute for Physics of the Atmosphere at the GKSS. Michael Kerschgens was his successor and was appointed in August 1992 as Professor of Meteorology.

[...]

www.geomet.uni-koeln.de

[...]

Erhard Raschke verließ das Institut im Oktober 1989 und folgte einem Ruf zum Direktor des Instituts für Physik der Atmosphäre bei GKSS. Michael Kerschgens wurde im August 1992 als sein Nachfolger zum Professor für Meteorologie ernannt.

[...]

www.geomet.uni-koeln.de

[...]

After six years, Dr. h.c. Klaus Adam hands over to his successor Peter Radermacher and takes over as Chairman of the Board of Trustees / Otto Boehringer becomes Honorary President of the Board of Trustees…

[...]

www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.de

[...]

Dr. h.c. Klaus Adam übergibt nach sechs Jahren das Amt an seinen Nachfolger Peter Radermacher und übernimmt Vorsitz des Kuratoriums / Otto Boehringer wird Ehrenpräsident des Kuratoriums…

[...]

www.foerdern-und-stiften.uni-mainz.de

[...]

Geißler was appointed to his successor as representative of the practical experience in the field of municipal water management.

[...]

www.isah.uni-hannover.de

[...]

Geissler als Vertreter der praktischen Erfahrungen auf dem Gebiet der Siedlungswasserwirtschaft zum Nachfolger Danckwarts.

[...]

www.isah.uni-hannover.de

[...]

SimRobot for Windows is based on the Microsoft Foundation Classes and runs under Microsoft Windows 95 and Microsoft Windows NT and their successors.

www.informatik.uni-bremen.de

[...]

SimRobot für Windows basiert auf den Microsoft Foundation Classes und läuft unter Microsoft Windows 95 und Microsoft Windows NT, sowie ihren Nachfolgern.

www.informatik.uni-bremen.de