SPANNEND - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. span·nend 形

spannend

exciting

spannend (stärker)

thrilling

mach's nicht so spannend! 俗

don't keep us/me in suspense

II. span·nend 副

etw spannend darstellen

to bring across sth as exciting

sich 第四格 spannend lesen

to be an exciting/thrilling read

spannend schreiben

to write in an exciting manner

I. span·nen [ˈʃpanən] 动词 trans

1. spannen (straffen):

etw spannen

to tighten sth

etw spannen

to make sth taut

die Zügel spannen

to pull [back] on the reins

2. spannen (aufspannen):

eine Hängematte/Wäscheleine über/zwischen etw 第四格 spannen

to put [or hang] up a hammock/washing line sep over/between sth

ein Seil über/zwischen etw 第四格 spannen

to stretch a rope over/between sth

3. spannen (anspannen):

ein Tier vor etw 第四格 spannen

to harness an animal to sth

etw spannen Muskeln

to flex [or tense] sth

etw spannen Gewehr

to cock sth

4. spannen (straff befestigen):

einen Bogen in die Schreibmaschine spannen

to insert [or put] a sheet in the typewriter

eine Leinwand zwischen die Bretter spannen

to stretch a canvas between the boards

ein Werkstück in/zwischen etw 第四格 spannen

to clamp a workpiece in/between sth

5. spannen 地区 俚 (merken):

spannen, dass ...

to catch on that ...

II. span·nen [ˈʃpanən] 动词 refl

1. spannen (sich straffen):

sich 第四格 spannen Seil

to become taut

2. spannen 雅 (sich wölben):

sich 第四格 über etw 第四格 spannen

to span [or stretch across] sth

III. span·nen [ˈʃpanən] 动词 不及物动词

1. spannen (zu eng sitzen):

im Schnitt/unter den Armen/an den Schultern spannen

to be too close-fitting/[too] tight under the arms/at the shoulders

2. spannen (zu straff sein):

[an etw 第三格/in etw 第三格] spannen

to be [or feel] taut [on/in sth]

meine Haut spannt von der Sonne/an den Schultern/im Gesicht

the sun has made my skin taut/my skin is taut on my shoulders/face

3. spannen 俗:

die Erben spannen darauf, dass sie endlich stirbt

the heirs can't wait for her to die

Bo·gen <-s, - [o. 奥, 瑞, südd Bögen]> [ˈbo:gn̩, 复数 ˈbø:gn̩] 名词 m

1. Bogen (gekrümmte Linie) eines großen Flusses a.:

Bogen

curve

Bogen

sweep

Bogen 数学

arc

in hohem Bogen

in a high arc

einen Bogen fahren

to execute a turn

einen Bogen machen

to curve [round]

2. Bogen (Blatt Papier):

Bogen

sheet [of paper]

3. Bogen (Schusswaffe):

Bogen

bow

Pfeil und Bogen

bow and arrow[s 复数]

ein Meister des Bogens

a master archer

den Bogen spannen

to draw the bow

4. Bogen 音乐:

Bogen

bow

5. Bogen 建筑:

Bogen

arch

6. Bogen (Druckbogen):

Bogen

sheet

Bogen (gedruckt)

signature

短语，惯用语:

den Bogen heraushaben 俗

to have got the hang of it 俗

in hohem Bogen hinausfliegen 俗

to be turned out 俗

nach dem Skandal flog er im hohen Bogen aus der Firma

he was thrown out on his ear [or chucked out] [or sent flying] after the scandal

jdn in hohem Bogen hinauswerfen 俗

to throw sb out on their ear 俗

einen [großen] Bogen um jdn/etw machen

to steer [well] clear of sb/sth

den Bogen überspannen

to overstep the mark

den Bogen überspannen

to go too far

Präsens

ich	spanne
du	spannst
er/sie/es	spannt
wir	spannen
ihr	spannt
sie	spannen

Präteritum

ich	spannte
du	spanntest
er/sie/es	spannte
wir	spannten
ihr	spanntet
sie	spannten

Perfekt

ich	habe	gespannt
du	hast	gespannt
er/sie/es	hat	gespannt
wir	haben	gespannt
ihr	habt	gespannt
sie	haben	gespannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespannt
du	hattest	gespannt
er/sie/es	hatte	gespannt
wir	hatten	gespannt
ihr	hattet	gespannt
sie	hatten	gespannt