NOTHER - 从英语翻译成德语

你的意思是？

another ,

bother ,

mother ,

nosher ,

或

other

在《PONS词典》中的词汇

I. an·other [əˈnʌðəʳ, 美 -ðɚ] 形 attr, 不变的

to have another think coming 俗: sich 第四格 gewaltig irren 俗

to have another think coming 俗: auf dem Holzweg sein

tomorrow is another day saying: morgen ist auch noch ein Tag

II. an·other [əˈnʌðəʳ, 美 -ðɚ] 代词 no pl

1. another (additional):

another: noch eine/einer/ein[e]s

could I have another of those pastries?: könnte ich noch ein[e]s von den Törtchen haben?

he was eating one ice cream after another: er aß ein Eis nach dem anderen

I won't listen to another of your crazy ideas!: ich höre mir nicht noch eine von deinen verrückten Ideen an!

yet another: noch eine/einer/ein[e]s

2. another (different):

another: ein anderer/eine andere/ein anderes

moving from one place to another: das Umziehen von einem Ort zu einem anderen

talking is one thing, [but] acting is another: Reden ist eine Sache, Handeln eine ganz andere

ask me another 俗: frag mich nicht

one way or another: irgendwie

3. another (each other):

one another: einander

I. oth·er [ˈʌðəʳ, 美 -ɚ] 形 det

1. other (different):

other: andere(r, s)

there's no other way: es gibt keine Alternative

there's no other way: es geht nicht anders

other people: andere [Leute]

some other time: ein anderes Mal

in other words: mit anderen Worten

2. other (not long ago):

the other day: neulich

the other day: vor Kurzem

the other evening/morning/night: neulich abends/morgens/nachts

the other week (last week): letzte Woche

the other week (some weeks ago): vor einigen Wochen

3. other (additional):

other: andere(r, s)

other: weitere(r, s)

are there any other questions?: gibt es noch [weitere] Fragen?

4. other (alternative):

other: andere(r, s)

sb's other half 谑: jds bessere Hälfte 谑

on the other hand: andererseits

a member of the other sex: ein Vertreter/eine Vertreterin des anderen Geschlechts

every other: jede(r, s) zweite

one or other: eine(r, s) von beiden

5. other (not being exact):

some company or other: irgendeine Firma

some man or other: irgendein Mann

some time or other: irgendwann [einmal]

somehow or other: irgendwie

someone or other: irgendwer

something or other: irgend[et]was

6. other after 名词 (except):

I've never told this to any person other than you: außer dir habe ich das noch nie jemandem erzählt

there was no choice other than to walk home: es blieb uns nichts anderes übrig, als nach Hause zu laufen

to do nothing [or not do anything]other than sth: nur [o. ausschließlich] etw tun

don't you do anything other than complain?: kannst du dich eigentlich nur beschweren?

II. oth·er [ˈʌðəʳ, 美 -ɚ] 代词

1. other (the remaining):

the other: der/die/das andere

hold the racquet in one hand and the ball in the other: halte den Schläger in einer Hand und den Ball in der anderen

it's often difficult to distinguish one from the other: es ist oft schwierig, sie auseinanderzuhalten

one or the other: eine(r, s) davon

you may have one or the other but not both: du kannst eines haben, nicht beide

2. other + 单数动词 (either, or):

one or the other of us will be home when you call: einer von uns wird zu Hause sein, wenn du anrufst

take that car to one or other of the mechanics — they're both good: bringe das Auto zu einem der Mechaniker — sie sind beide gut

3. other (being vague):

someone or other: irgendwer

something or other: irgendwas

I was just doing something or other — what was it?: ich war gerade dabei, etwas zu machen — was war das noch gleich?

短语，惯用语:

a bit of the other 婉俗 (sex): ein bisschen Vergnügen

time for bed and a bit of the other: Zeit für's Bett und ein bisschen Vergnügen

III. oth·er [ˈʌðəʳ, 美 -ɚ] 副

not other than I've never seen him other than with his umbrella: ich sehe ihn immer nur mit Schirm

she was unable to catch the bus other than by running: sie konnte den Bus nur erwischen, indem sie rannte

IV. oth·er [ˈʌðəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

to other sb: jdm das Gefühl vermitteln, dass er nicht dazugehört [o. dass er anders ist]

a lot of members of the LGBT community have felt othered at some point in time: viele Mitglieder der LGBT-Community hatten irgendwann schon mal das Gefühl, dass man sie anders behandelt/betrachtet als den Rest

nosh·er [ˈnɒʃəʳ, 美 ˈnɑ:ʃɚ] 名词俗

nosher: Verzehrer(in) m (f) (vor allem von Snacks)

I. both·er [ˈbɒðəʳ, 美 ˈbɑ:ðɚ] 名词 no pl

1. bother:

bother (effort): Mühe f <-, -n>

bother (work): Aufwand m <-(e)s>

bother (problem): Problem nt <-s, -e>

bother (difficulty): Schwierigkeiten pl

bother (inconvenience): Umstände pl

it is no bother [at all]!: [überhaupt] kein Problem!

you really shouldn't have — it was no bother: das wäre wirklich nicht nötig gewesen — keine Ursache

they don't have a church wedding because they don't want the bother: sie lassen sich nicht kirchlich trauen, weil Ihnen das zu aufwendig ist

it's no bother, it's on my way home: das macht keine Umstände, es liegt auf meinem Nachhauseweg

I don't want to put you to any bother: ich will dir keine Umstände machen

it's too much bother to cook just for myself: es lohnt sich nicht, für mich allein zu kochen

I had a bit of bother understanding what he said: ich hatte Schwierigkeiten [o. etwas Mühe] zu verstehen, was er sagte

to not be worth the bother: kaum der Mühe wert sein

to go to [all] the bother of doing sth: sich 第三格 die Mühe machen, etw zu tun

to save oneself the bother [of doing sth]: sich 第三格 die Mühe sparen[, etw zu tun]

2. bother:

bother (trouble): Ärger m <-s>

bother (difficulties): Schwierigkeiten pl

bother (problem): Problem[e] nt[pl]

there was a spot of bother in town last night: letzte Nacht gab es in der Stadt eine Schlägerei

I had a bit of a bother with the police: ich hatte Ärger [o. Probleme] mit der Polizei

I'm afraid there's been a bit of bother (fight): ich fürchte, es gab Ärger

I'm afraid there's been a bit of bother (problem): ich fürchte, es gab da ein kleines Problem

I'm afraid there's been a bit of bother (difficulties): ich fürchte, es gab da ein paar Schwierigkeiten

to get into a spot of bother: Schwierigkeiten bekommen

to get oneself into a spot of bother: sich 第四格 in Schwierigkeiten bringen

3. bother 英 (nuisance):

to be a bother: lästig sein

I hope she hasn't been a bother: ich hoffe, sie ist dir nicht zur Last gefallen

I don't want to be [or sorry to be] a bother, but ...: ich will nicht lästig sein [o. 俗 nicht nerven] , aber ...

II. both·er [ˈbɒðəʳ, 美 ˈbɑ:ðɚ] 感叹词 esp 英

[oh] bother!: [so ein] Mist! 俗

oh, bother him! he's never around when you need him: dieser verflixte Kerl! nie ist er da, wenn man ihn braucht 俗

III. both·er [ˈbɒðəʳ, 美 ˈbɑ:ðɚ] 动词不及物动词

1. bother (make an effort):

don't bother!: lass nur!

shall I wait? — no, don't bother: soll ich warten? — nein, nicht nötig

why bother?: warum sich die Mühe machen?

you needn't have bothered: du hättest dir die Mühe sparen können

she should have phoned him, but she just didn't bother: sie hätte ihn anrufen sollen, aber sie hat es einfach nicht gemacht

to [not] bother about [or with] sb/sth: sich 第四格 [nicht] um jdn/etw kümmern [o. 俗 scheren]

it's not worth bothering with an umbrella, the car's just outside: ein Schirm ist nicht nötig, das Auto steht direkt vor der Tür

I don't know why you bother with that crowd: ich weiß nicht, warum du dich mit denen überhaupt abgibst

don't bother about me, I'll find my way home: mach dir keine Gedanken um mich, ich finde schon nach Hause

to [not] bother about [or with] doing sth: sich 第四格 [nicht] um etw 第四格 kümmern

don't bother about [or with] doing the laundry: um die Wäsche brauchst du dich nicht zu kümmern

to [not] bother doing [or to do] sth: sich 第三格 [nicht] die Mühe machen, etw zu tun

he hasn't even bothered to write: er hat sich nicht mal die Mühe gemacht zu schreiben

you'd have found it if you'd bothered looking [or to look]: hättest du wirklich danach gesucht, dann hättest du es auch gefunden

why bother asking if you're not really interested?: warum fragst du überhaupt, wenn es dich nicht wirklich interessiert?

you needn't have bothered to do it now, it could have waited: damit hätten Sie sich Zeit lassen können

he walked out of the office without bothering to say goodbye: er ging aus dem Büro, ohne auch nur auf Wiedersehen zu sagen

why did nobody bother to tell me something was wrong?: warum hat mir eigentlich keiner gesagt, dass etwas nicht stimmte?

she didn't even bother to let me know she was leaving the company: sie hat es nicht einmal für nötig gehalten, mir zu sagen, dass sie die Firma verlässt

2. bother esp 英 (think important):

to bother about sth: auf etw 第四格 achten

do they bother about punctuality in your job?: wird bei deiner Arbeit Wert auf Pünktlichkeit gelegt?

IV. both·er [ˈbɒðəʳ, 美 ˈbɑ:ðɚ] 动词 trans

1. bother (worry):

to bother sb: jdn beunruhigen

to bother sb: jdm Sorgen machen

the thing that bothers me is that ...: was mich beunruhigt [o. was mir Sorgen macht] ist, dass ...

it bothers me to think of her alone in that big house: der Gedanke, dass sie allein ist in dem großen Haus, beunruhigt mich

it bothered me that I hadn't done anything: es ließ mir keine Ruhe, dass ich nichts getan hatte

what's bothering you?: was hast du? 俗

what's bothering you?: wo drückt der Schuh?

you shouldn't let that bother you: du solltest dir darüber keine Gedanken [o. Sorgen] machen

2. bother (upset, be of concern):

to bother sb: jdm etwas ausmachen

sth does not bother sb: etw ist jdm egal [o. macht jdm nichts aus]

I'm sorry he was so rude to you — it doesn't bother me: es tut mir leid, dass er so grob zu dir war — das macht mir nichts aus

it doesn't bother me if he doesn't turn up: es schert mich wenig, wenn er nicht kommt 俗

I hardly ever see my parents — doesn't that bother you at all?: ich sehe meine Eltern nur sehr selten — und das ist dir ganz egal?

sb is not bothered about sth/sb: etw/jd ist jdm egal

I'm not bothered about what he thinks: es ist mir egal, was er denkt

where shall we eat? — I'm not bothered: wo sollen wir essen? — [ist] mir egal

I'm not particularly bothered about how I look: mir ist es ziemlich egal, wie ich aussehe

3. bother (trouble):

to bother oneself [or one's head] with [or about] sth: sich 第三格 wegen einer S. 第二格 Gedanken [o. einen Kopf] machen

he wasn't to bother himself with day-to-day things: er hatte keine Lust, sich mit Alltagskram zu beschäftigen 俗

don't bother yourself about that: mach dir darüber mal keine Gedanken [o. Sorgen]

4. bother (disturb):

to bother sb: jdn stören

stop bothering me with your questions!: verschone mich mit deinen Fragen!

don't bother me [with that]!: verschone mich damit!

stop bothering me when I'm working: stör mich doch nicht immer, wenn ich arbeite

I'm sorry to bother you, but could you direct me to the station?: entschuldigen Sie bitte, aber könnten sie mir sagen, wo der Bahnhof ist?

sorry to bother you, but there's a call for you: entschuldigen Sie bitte die Störung, aber da ist ein Anruf für Sie

I'm sorry to bother you at this time of night: tut mir leid, wenn ich dich so spät am Abend noch störe

5. bother (annoy):

to bother sb [about [or with] sth]: jdn [mit etw 第三格] belästigen

quit bothering me!: lass mich in Ruhe!

my tooth/the heat is bothering me: mein Zahn/die Hitze macht mir Probleme [o. macht mir zu schaffen]

the villagers don't seem to be bothered by all the tourists: anscheinend stören sich die Dorfbewohner gar nicht an den ganzen Touristen

I don't want to bother her with my problems at the moment: ich möchte ihr mit meinen Problemen jetzt nicht auf die Nerven gehen 俗

it bothers sb that ...: es stört jdn, dass ...

does it bother you that she earns more than you?: stört es dich, dass sie mehr verdient als du?

6. bother usu passive (not make the effort):

sb can't be bothered [to do sth]: jd hat keine Lust[, etw zu tun]

I just couldn't be bothered to answer the phone: ich hatte einfach keine Lust, ans Telefon zu gehen

I can't be bothered with guys like you 俗: ich habe einfach keine Lust auf Typen wie dich 俗

I. moth·er [ˈmʌðəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. mother (female parent):

mother: Mutter f <-, Müt·ter>

2. mother 美口:

mother (motherfucker): Scheißkerl m <-s, -e> 俚

mother (thing): Scheiß-

that was a mother of an exam!: das war eine Scheißprüfung! 粗俚

短语，惯用语:

the mother of all ...: der/die/das allergrößte ...

the mother of all ... (the most extreme: worst): der/die/das Schlimmste aller 第二格 ...

the mother of all ... (best): herausragend

the mother of all battles: die Mutter aller Schlachten

the mother of all mystery novels: der Kriminalroman schlechthin [o. überhaupt]

the mother of all storms: der Sturm der Stürme

II. moth·er [ˈmʌðəʳ, 美 -ɚ] 名词 modifier

mother (animal, church, ship):

mother: Mutter-

mother hen: Henne f <-, -n>

III. moth·er [ˈmʌðəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

to mother sb: jdn bemuttern

Present
I	bother
you	bother
he/she/it	bothers
we	bother
you	bother
they	bother

Past
I	bothered
you	bothered
he/she/it	bothered
we	bothered
you	bothered
they	bothered

Present Perfect
I	have	bothered
you	have	bothered
he/she/it	has	bothered
we	have	bothered
you	have	bothered
they	have	bothered

Past Perfect
I	had	bothered
you	had	bothered
he/she/it	had	bothered
we	had	bothered
you	had	bothered
they	had	bothered

查看更多的动词变位表

无例句可用

请尝试其他词条。

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Then there is a nother waltz:

[...]

www.oehmsclassics.de

[...]

Dann gibt es noch einen zweiten Walzer:

[...]

www.oehmsclassics.de

[...]

… nother image from the game 1942

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

… ein weiteres Bild aus dem Spiel 1942

[...]

www.c64-wiki.de

[...]

A nother innovation is that PLA and ABS plastics can be printed.

[...]

www.shapeking.com

[...]

Neu auch, das PLA und ABS gedruckt werden können.

[...]

www.shapeking.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

在《PONS词典》中的词汇

I. an·other [əˈnʌðəʳ, 美 -ðɚ] 形 attr, 不变的

1. another:

2. another (similar to):

3. another (different):

短语，惯用语:

II. an·other [əˈnʌðəʳ, 美 -ðɚ] 代词 no pl

1. another (additional):

2. another (different):

3. another (each other):

I. oth·er [ˈʌðəʳ, 美 -ɚ] 形 det

1. other (different):

2. other (not long ago):

3. other (additional):

4. other (alternative):

5. other (not being exact):

6. other after 名词 (except):

II. oth·er [ˈʌðəʳ, 美 -ɚ] 代词

1. other (the remaining):

2. other + 单数 动词 (either, or):

3. other (being vague):

短语，惯用语:

III. oth·er [ˈʌðəʳ, 美 -ɚ] 副

IV. oth·er [ˈʌðəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

nosh·er [ˈnɒʃəʳ, 美 ˈnɑ:ʃɚ] 名词 俗

I. both·er [ˈbɒðəʳ, 美 ˈbɑ:ðɚ] 名词 no pl

1. bother:

2. bother:

3. bother 英 (nuisance):

II. both·er [ˈbɒðəʳ, 美 ˈbɑ:ðɚ] 感叹词 esp 英

III. both·er [ˈbɒðəʳ, 美 ˈbɑ:ðɚ] 动词 不及物动词

1. bother (make an effort):

2. bother esp 英 (think important):

IV. both·er [ˈbɒðəʳ, 美 ˈbɑ:ðɚ] 动词 trans

1. bother (worry):

2. bother (upset, be of concern):

3. bother (trouble):

4. bother (disturb):

5. bother (annoy):

6. bother usu passive (not make the effort):

I. moth·er [ˈmʌðəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. mother (female parent):

2. mother 美 口:

短语，惯用语:

II. moth·er [ˈmʌðəʳ, 美 -ɚ] 名词 modifier

mother (animal, church, ship):

III. moth·er [ˈmʌðəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

无例句可用

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

浏览词典

2. other + 单数动词 (either, or):

nosh·er [ˈnɒʃəʳ, 美 ˈnɑ:ʃɚ] 名词俗

III. both·er [ˈbɒðəʳ, 美 ˈbɑ:ðɚ] 动词不及物动词

2. mother 美口: